口を水面に出す

意味

  • 動 口を水面に出すくちをすいめんにだす

例文

鱼儿yúr在zài水shuǐ面miàn上shàng喁yóng着zhe嘴zuǐ。

魚が水面に口を出している。

コアイメージ

水面のすぐ下にいる魚の口が、呼吸や摂食のために水面へ出るイメージ

中国語での定義

鱼yú的de嘴zuǐ伸shēn出chū水shuǐ面miàn并bìng张zhāng口kǒu的de样yàng子zi

語源

喁は、「口」を表す意符と「禺」を表音符号として組み合わせた形声字で、古くから魚が口を水面に出す様子を指す

コラム

  • 「喁」は魚が水面に浮かぶこと全体を表す語ではなく、魚の口元に焦点を当てる語なので、魚体の位置を述べる表現とは役割が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ