収穫を終える

意味

  • 動 収穫を終えるしゅうかくをおえる

例文

村cūn里lǐ的de麦mài子zi已yǐ经jīng挂guà镰lián了le。

村の麦はもう収穫を終えた。

コアイメージ

収穫を終え、使った鎌を片づけるイメージ

中国語での定義

收shōu割gē庄zhuāng稼jià的de工gōng作zuò已yǐ经jīng完wán成chéng,不bú再zài用yòng镰lián刀dāo收shōu割gē

語源

挂镰は、「挂」が物を掛けること、「镰」が刈り取りに使う鎌を表し、収穫を終えて鎌を掛けてしまう動作から、刈り取りを終える意味になった語

コラム

  • 農作業の進み具合を表す語で、始める段階の「开镰」と対になり、収穫の完了を短く伝える表現として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ