南極仙翁

老lǎo寿shòu星xīng

意味

名長寿者ちょうじゅしゃ
名南極仙翁なんきょくせんおう

例文

王wáng爷yé爷yé是shì村cūn里lǐ的de老lǎo寿shòu星xīng。

王おじいさんは村の長寿者だ。

コアイメージ

年を重ねて長寿を得た人を、長寿の神に通じる存在として見るイメージ

中国語での定義

年nián纪jì很hěn大dà而ér且qiě长cháng寿shòu的de人rén；也yě可kě以yǐ指zhǐ传chuán说shuō中zhōng的de南nán极jí仙xiān翁wēng

語源

老寿星は、「老」と、南極老人星を指す「寿星」を組み合わせた語で、「寿星」が長寿の神の名にもなったことから、長生きした老人を指す語になったもの

コラム

長寿祝いの絵や置物にある、白いひげと大きな額で杖や寿桃を持つ老人は、南極仙翁として描かれることが多く、その神を指す「老寿星」の意味と結びつく