低く緩やかな

低dī缓huǎn

意味

形低く緩やかなひくくゆるやかな
形低くゆっくりしたひくくゆっくりした

例文

这zhè里lǐ的de地dì势shì低dī缓huǎn，适shì合hé 种zhòng田tián。

ここは地勢が低く緩やかで、農作に適している。

コアイメージ

低さとゆるやかさが重なり、全体が落ち着いて見えるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng地dì势shì较jiào低dī、坡pō度dù较jiào小xiǎo且qiě起qǐ伏fú 不bù急jí，也yě可kě形xíng容róng声shēng音yīn低dī而ér柔róu和hé

語源

低缓は、「低」と「缓」という2つの形容の要素を並べ、それぞれ高さの低さと動きや傾きのゆるやかさを表して、低く穏やかな状態を作る語

コラム

地形を表す「低缓」は「低平」と似るが、「低平」が平らな面に重点を置くのに対し、「低缓」は斜面の傾きや高低差が小さいことに重点がある表現