人力車夫

人rén力lì车chē夫fū

意味

名人力車夫じんりきしゃふ
名車夫しゃふ
名人力車引きじんりきしゃひき

例文

旧jiù时shí，人rén力lì车chē夫fū的de生shēng活huó很hěn艰jiān苦kǔ。

昔、人力車夫の生活はとても苦しかった。

コアイメージ

乗り物を自分の足と力で前へ進める人に焦点がある

中国語での定義

旧jiù时shí指zhǐ拉lā人rén力lì车chē 载zài客kè、以yǐ此cǐ为wéi生shēng的de人rén

語源

人力车夫は、「人力」で動く「车」を引く「夫」を表す複合語で、人の力を動力とする車と、その仕事をする人を結び付けた成り立ち

コラム

「人力车夫」は、かつての都市交通を支えた職業名で、文学作品や近代史の文章では貧しい労働者の象徴として登場することもある