一晩置いたお茶

隔gé夜yè茶chá

意味

  • 名 一晩置いたお茶ひとばんおいたおちゃ

例文

我wǒ不bù喝hē隔gé夜yè茶chá。

私は一晩置いたお茶を飲まない。

コアイメージ

茶がその日のうちに飲まれず、夜を越えて古くなった状態

中国語での定義

经jīng过guò一yí夜yè后hòu留liú下xià的de茶chá，因yīn放fàng置zhì时shí间jiān较jiào长zhǎng而ér不bú再zài新xīn鲜xiān

語源

隔夜茶は、「隔夜」が一晩を隔てて翌日になること、「茶」が茶を表し、二つを組み合わせて夜を越した茶を表す語

コラム

  • 中国語では「隔夜」が茶以外にも使われ、隔夜饭は一晩置いたご飯を指すため、「隔夜」は「冷たい」ではなく時間の経過に注目する語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ