ロングシュートを打つ

远yuǎn射shè

意味

動ロングシュートを打つロングシュートをうつ
名遠距離射撃えんきょりしゃげき

例文

他tā在zài禁jìn区qū外wài远yuǎn射shè破pò门mén。

彼はペナルティーエリア外からロングシュートを打って得点した。

コアイメージ

離れた場所から、球をゴールへまっすぐ送り込む攻撃

中国語での定義

在zài足zú球qiú比bǐ赛sài中zhōng从cóng较jiào远yuǎn的de位wèi置zhì把bǎ球qiú射shè向xiàng对duì方fāng 球qiú门mén

語源

远射は、距離を表す「远」と、放つ動作を表す「射」を組み合わせた語で、遠い地点から球をゴールへ放つことを表す

コラム

「射」は銃を撃つ場合にも使う漢字だが、サッカーの話題で「远射」といえば、ふつう遠い位置からのロングシュートを指す