メジロコバシチメドリ

意味

  • 名 メジロコバシチメドリ

例文

这zhè种zhǒng白bái眶kuàng雀què鹛méi生shēng活huó在zài山shān地dì森sēn林lín中zhōng。

このメジロコバシチメドリは山地の森林に生息する。

コアイメージ

目の周りの白さが輪郭を作るチメドリの姿

中国語での定義

一yì种zhǒng眼yǎn睛jīng周zhōu围wéi长zhǎng着zhe白bái色sè羽yǔ毛máo、分fēn布bù在zài山shān地dì森sēn林lín中zhōng的de小xiǎo型xíng雀què鹛méi类lèi鸟niǎo

語源

白眶雀鹛は、「白眶」が白い目の縁を、「雀鹛」が雀鹛類を表す語で、見た目の特徴を先に置いた鳥名

コラム

  • 日本語名の「メジロコバシチメドリ」は目やくちばしなど複数の特徴を表すのに対し、中国語名は「白眶」で目の周りの白い羽に焦点を置く名前

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ