マユヤブチメドリは中国語で？纹胸鹪鹛の意味と例文

例文

这zhè片piàn森sēn林lín里lǐ生shēng活huó着zhe纹wén胸xiōng鹪jiāo鹛méi。

この森にはマユヤブチメドリが生息している。

コアイメージ

胸の模様を手がかりに、林の茂みで姿を探す小鳥

中国語での定義

一yì种zhǒng胸xiōng部bù带dài有yǒu条tiáo纹wén的de鹪jiāo鹛méi

語源

纹胸鹪鹛は、「纹胸」で胸に見える筋や模様を示し、後ろに鳥名の「鹪鹛」を置いて、体の特徴を名前にした呼び名

コラム

日本語名の「マユヤブチメドリ」と中国語名の「纹胸鹪鹛」は、日本語名が眉、中国語名が胸の模様という別の特徴に注目した呼び分け