ベンガルアジサシは中国語で？小凤头燕鸥の意味と例文

例文

小xiǎo凤fèng头tóu燕yàn鸥ōu在zài海hǎi边biān 捕bǔ食shí 小xiǎo鱼yú。

ベンガルアジサシは海辺で小魚を捕る。

コアイメージ

海の上を軽やかに飛び、冠のような黒い羽を見せる小型のアジサシ

中国語での定義

一yì种zhǒng比bǐ凤fèng头tóu燕yàn鸥ōu体tǐ型xíng小xiǎo、头tóu部bù有yǒu黑hēi色sè羽yǔ冠guān、常cháng在zài海hǎi边biān活huó动dòng并bìng捕bǔ食shí 小xiǎo鱼yú的de燕yàn鸥ōu

語源

小凤头燕鸥は、「小」と「凤头燕鸥」が組み合わさった名前で、「凤头燕鸥」に似た冠羽のある鳥のうち、より小型の種類を表す成り立ち

コラム

中国語では大きさの違いを鳥名の「小」で示すことがあり、「小凤头燕鸥」は「凤头燕鸥」と別の種類を区別する名前として使われる