フキタンポポの花蕾

意味

  • 名 フキタンポポの花蕾フキタンポポのからい

例文

中zhōng药yào款kuǎn冬dōng花huā常cháng用yòng于yú止zhǐ咳ké。

漢方薬のフキタンポポの花蕾は、咳を鎮めるためによく用いられる。

コアイメージ

寒い冬に地中から先に姿を現す、薬用植物の花蕾というイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng中zhōng药yào材cái,是shì款kuǎn冬dōng的de花huā蕾lěi,常cháng用yòng于yú止zhǐ咳ké。

語源

款冬花は、『款冬』という植物名に、植物の花を表す『花』を加えた語で、『款冬』は冬の寒さの中で花を出す植物を指す古い名

コラム

  • 日本語の「フキタンポポ」は植物全体を指せるのに対し、中国語の款冬花は主に薬用に用いる花蕾を指すため、開いた花そのものとは限らない点に注意が必要

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ