ハマキガ

卷juǎn叶yè蛾é

意味

  • 名 ハマキガ

例文

这zhè种zhǒng卷juǎn叶yè蛾é会huì危wēi害hài果guǒ树shù。

このハマキガは果樹に被害を与える。

コアイメージ

幼虫が葉を巻いて、その内側をすみかにする蛾

中国語での定義

一yì种zhǒng蛾é，其qí幼yòu虫chóng会huì吐tǔ丝sī把bǎ植zhí物wù叶yè片piàn卷juǎn起qǐ来lái，并bìng在zài里lǐ面miàn生shēng活huó，常cháng会huì危wēi害hài果guǒ树shù等děng植zhí物wù

語源

卷叶蛾は、「卷叶」が葉を巻くこと、「蛾」が蛾の仲間を表す複合語で、幼虫が植物の葉を巻いて中にすむ性質から名づけられた語

コラム

  • 中国語の農業記事では、卷叶蛾は一種類だけの固有名ではなく、果樹などに被害を与える卷叶蛾科の虫を広く指し、作物名や植物名を前につけた呼び名も見られる

「ハマキガ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ