セイヨウハンノキは中国語で？普通赤杨の意味と例文

例文

普pǔ通tōng赤chì杨yáng生shēng长zhǎng在zài河hé边biān。

セイヨウハンノキは川辺に生える。

コアイメージ

ハンノキ属の中から、一般的な種として区別されるセイヨウハンノキを示す名前

中国語での定義

一yì种zhǒng常cháng见jiàn于yú欧ōu洲zhōu和hé西xī亚yà 河hé岸àn、湿shī地dì等děng地dì的de落luò叶yè乔qiáo木mù，是shì桤qī木mù属shǔ的de一yì种zhǒng，学xué名míng为wèiAlnus glutinosa

語源

普通赤杨は、種を区別する『普通』に、ハンノキを指すまとまりとして定着した『赤杨』を続けた植物名で、語全体で一つの樹木の種を表す成り立ち

コラム

この『普通』は日常会話の『ありふれた』という評価を述べる部分ではなく、英語名common alderにも見られる種名の一部で、植物名の中では固有の区別に使われる語

「セイヨウハンノキ」は英語では

「セイヨウハンノキ」 → Alnus glutinosa 和英辞典で見る