コバルトヒタキは中国語で？山蓝仙鹟の意味と例文

例文

山shān地dì 森sēn林lín里lǐ生shēng活huó着zhe山shān蓝lán仙xiān鹟wēng。

コバルトヒタキは山地の森林に生息している。

コアイメージ

山地の青いヒタキを特定する名前

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài山shān地dì 森sēn林lín里lǐ的de小xiǎo型xíng鸟niǎo，雄xióng鸟niǎo羽yǔ毛máo以yǐ蓝lán色sè 为wéi主zhǔ，是shì仙xiān 鹟wēng 类lèi的de一yì种zhǒng

語源

山蓝仙鹟は、場所を表す「山」、色を表す「蓝」、ヒタキ類を表す「仙鹟」が順に結びついた種名で、名前の前半が鳥の姿や環境を示す構成

コラム

「仙鹟」の「仙」は超自然的な存在を指すのではなく、中国語の鳥名の一部として使われており、山蓝仙鹟は実在する鳥の種名を表す