柏bǎi

意味

  • 名 ヒノキ科の木ヒノキかのき
  • 名 コノテガシワ

例文

公gōng园yuán里lǐ有yǒu很hěn多duō柏bǎi树shù。

公園にはヒノキ科の木がたくさんある。

コアイメージ

細い葉を持ち、庭や公園に植えられる常緑の木

中国語での定義

一yì种zhǒng常cháng绿lǜ乔qiáo木mù,叶yè子zi很hěn小xiǎo,常cháng种zhǒng在zài公gōng园yuán、庭tíng院yuàn等děng地dì方fāng

語源

柏は、「木」が木の種類を表し、「白」が発音を表す形声文字で、木を意味する部分と音を示す部分からできた字

コラム

  • 日本語の「柏餅」で使う「柏」はブナ科のかしわを指す一方、中国語の柏はヒノキ科などの常緑樹を指し、同じ漢字でも植物の範囲が異なる

扁biǎn柏bǎi

意味

  • 名 コノテガシワ

例文

公gōng园yuán里lǐ种zhǒng了le许xǔ多duō扁biǎn柏bǎi。

公園にはコノテガシワがたくさん植えられている。

コアイメージ

平らに広がる枝葉をもつ柏の仲間

中国語での定義

一yì种zhǒng常cháng绿lǜ乔qiáo木mù,枝zhī条tiáo扁biǎn平píng,叶yè子zi像xiàng鳞lín片piàn,常cháng种zhǒng在zài公gōng园yuán和hé庭tíng院yuàn里lǐ。

語源

扁柏は、「扁」の平らという意味と、ヒノキ科の木を表す「柏」を組み合わせた名前で、平たく広がる枝葉の特徴を表す

コラム

  • 日本語の「柏」はふつうブナ科のカシワを指すが、中国語の「柏」はヒノキ科などの常緑樹を指すことがあり、同じ漢字でも指す木が異なる

侧cè柏bǎi

意味

  • 名 コノテガシワ

例文

公gōng园yuán里lǐ种zhǒng了le许xǔ多duō侧cè柏bǎi。

公園にはコノテガシワがたくさん植えられている。

コアイメージ

小さな葉を重ねた枝が、平たい面を作って横に広がる常緑樹の姿

中国語での定義

一yì种zhǒng常cháng绿lǜ乔qiáo木mù,枝zhī条tiáo向xiàng侧cè面miàn伸shēn展zhǎn,叶yè子zi呈chéng鳞lín片piàn状zhuàng,常cháng用yòng于yú园yuán林lín绿lǜ化huà。

語源

侧柏は、「侧」が横に広がる様子、「柏」が常緑樹を表し、平たい面のように広がる枝葉の特徴を表す組み合わせ

コラム

  • 中国では侧柏が墓地や陵墓の周りに植えられることが多く、常緑で長く生きる木として、墓前の樹木という景観と結びついている

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ