クリイロコバネヒタキは中国語で？栗背短翅鸫の意味と例文

例文

研yán究jiū人rén员yuán在zài山shān林lín里lǐ发fā现xiàn了le一yì只zhī栗lì背bèi短duǎn翅chì鸫dōng。

研究者は山林でクリイロコバネヒタキを1羽見つけた。

コアイメージ

背中の栗色と短い翼が特徴として浮かぶ小鳥の姿

中国語での定義

一yì种zhǒng背bèi部bù为wèi栗lì色sè、翅chì膀bǎng较jiào短duǎn的de鸟niǎo

語源

栗背短翅鸫は、背の色を示す「栗背」、翼の形を示す「短翅」、鳥名を作る「鸫」を順に結びつけた複合語で、見た目の特徴を前半に置く構成

コラム

図鑑や繁体字の資料では「栗背短翅鸫」を「栗背短翅鶇」と書くことがあり、「鸫」は「鶇」の簡体字として対応する