「キムネコウヨウジャク」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

研yán究jiū人rén员yuán在zài湖hú边biān 发fā现xiàn了le黄huáng胸xiōng织zhī雀què。

研究者たちは湖のほとりでキムネコウヨウジャクを見つけた。

コアイメージ

胸腹部の淡い黄色みと、草の繊維を編み合わせる巣作りが目印になる鳥のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng胸xiōng部bù 呈chéng黄huáng色sè、体tǐ形xíng较jiào小xiǎo并bìng能néng编biān织zhī巢cháo的de鸟niǎo

語源

黄胸织雀は、胸の色を表す「黄胸」に、編むという意味の「织」と小型の鳥を表す「雀」を組み合わせた名前で、姿と巣作りの特徴を示す成り立ち

コラム

中国語の「雀」はスズメだけを指す語ではなく、鳥名の一部として小型の鳥を表すことがあり、「黄胸织雀」も日本語では「キムネコウヨウジャク」と呼ばれるハタオリドリの名前