黄huáng檗bò

意味

  • 名 オウバク
  • 名 キハダ

例文

中zhōng药yào黄huáng檗bò常cháng用yòng于yú清qīng热rè燥zào湿shī。

漢方薬のオウバクは、熱を冷まし湿気を除くためによく用いられる。

コアイメージ

黄色い樹皮をもつ木と、そこから取る薬材

中国語での定義

一yì种zhǒng树shù皮pí里lǐ面miàn呈chéng黄huáng色sè的de落luò叶yè乔qiáo木mù,树shù皮pí干gān燥zào后hòu可kě作zuò中zhōng药yào材cái

語源

黄檗は、木を表す「木偏」に音を示す「辟」を加えた「檗」に、黄色を表す「黄」を組み合わせた名で、黄色い内樹皮をもつ木の特徴を表す語

コラム

  • 「黄檗」は植物全体を指すことも、生薬として乾燥させた樹皮を指すこともあり、「中药黄檗」のような文では木そのものより薬材の意味で読むことが多い

檗bò

意味

  • 名 キハダ

例文

檗bò是shì一yì种zhǒng落luò叶yè乔qiáo木mù。

キハダは落葉高木の一種だ。

コアイメージ

厚い外皮をもつキハダの木

中国語での定義

一yì种zhǒng树shù皮pí内nèi层céng呈chéng黄huáng色sè的de落luò叶yè乔qiáo木mù,树shù皮pí可kě供gōng药yào用yòng

語源

檗は、「木」が木の種類を表し、「辟」が音を示す形声字で、木に関わる字と音符を組み合わせて作られた字

コラム

  • 日本語の「キハダ」は樹皮の内側が黄色いことに由来する名前だが、中国語の「檗」は色ではなく木そのものを指す字で、「黄檗」では「黄」が黄色い樹皮を表す手がかりになる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ