オオミユビゲラは中国語で？大灰啄木鸟の意味と例文

例文

大dà灰huī啄zhuó木mù鸟niǎo在zài森sēn林lín里lǐ寻xún找zhǎo 食shí物wù。

オオミユビゲラは森で餌を探している。

コアイメージ

灰色の大きなキツツキが、木の幹をくちばしでたたいて食べ物を探す姿

中国語での定義

一yì种zhǒng体tǐ形xíng 较jiào大dà、羽yǔ毛máo 主zhǔ要yào 呈chéng灰huī色sè的de啄zhuó木mù鸟niǎo

語源

大灰啄木鸟は、「大灰」が大きく灰色の姿を、「啄木鸟」が木をつつく鳥を表す複合語

コラム

「啄木」は日本語では石川啄木の名でも知られるが、中国語の「啄木鸟」では人名ではなく、木をつつく鳥という意味のまとまりとして使われる