オオハシナガトラツグミは中国語で？大长嘴地鸫の意味と例文

例文

我wǒ在zài树shù林lín里lǐ看kàn到dào了le大dà长zhǎng嘴zuǐ地dì鸫dōng。

私は林の中でオオハシナガトラツグミを見ました。

コアイメージ

長く大きなくちばしが目立つトラツグミ類の姿

中国語での定義

一yì种zhǒng嘴zuǐ大dà而ér长zhǎng的de地dì鸫dōng 类lèi鸟niǎo

語源

大长嘴地鸫は、「大长嘴」と「地鸫」を組み合わせた名で、「大长嘴」は大きく長いくちばしを、「地鸫」はトラツグミ類を表す

コラム

中国語の鳥名で「地鸫」は単に地面で活動する鳥という意味ではなく、Zoothera属を指す分類名として使われ、日本語の「トラツグミ属」と対応する呼び方