ウリ畑

意味

  • 名 ウリ畑ウリはたけ
  • 名 メロン畑メロンはたけ

例文

农nóng民mín在zài瓜guā田tián里lǐ忙máng着zhe浇jiāo水shuǐ。

農民はウリ畑で忙しく水をやっている。

コアイメージ

つるを伸ばす瓜の作物が一面に育つ農地

中国語での定義

种zhǒng瓜guā的de田tián地dì

語源

瓜田は、植物の実を表す「瓜」と、農作物を育てる土地を表す「田」から成る複合語で、瓜を育てる場所という意味が直接組み立てられた語

コラム

  • 中国語の「瓜田」は単独なら作物を育てる畑を指すが、「瓜田李下」の中では、瓜畑でのふるまいが人の疑いを招くという故事を伝える部分になり、場所の語が道徳的な表現にもつながる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ