「瓜田」のコアイメージコアイメージ
つるを伸ばす瓜の作物が一面に育つ農地
「瓜田」の中国語での定義中国語での定義
种瓜的田地
「瓜田」の語源語源
瓜田は、植物の実を表す「瓜」と、農作物を育てる土地を表す「田」から成る複合語で、瓜を育てる場所という意味が直接組み立てられた語
「瓜田」のコラムコラム
- 中国語の「瓜田」は単独なら作物を育てる畑を指すが、「瓜田李下」の中では、瓜畑でのふるまいが人の疑いを招くという故事を伝える部分になり、場所の語が道徳的な表現にもつながる
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。