アラシャンアカオジョウビタキは中国語で？贺兰山红尾鸲の意味と例文

例文

保bǎo护hù区qū记jì录lù到dào一yì只zhī贺hè兰lán山shān红hóng尾wěi鸲qú。

保護区でアラシャンアカオジョウビタキが1羽記録された。

コアイメージ

赤い尾を見せる、山地にすむ小型の鳥

中国語での定義

贺hè兰lán山shān地dì区qū的de一yì种zhǒng小xiǎo型xíng鸟niǎo，尾wěi部bù 羽yǔ毛máo 呈chéng 红hóng色sè

語源

贺兰山红尾鸲は、「贺兰山」という山地名の後ろに、「红尾」と「鸲」をつないだ鳥名で、「红尾」は赤い尾、「鸲」は小鳥を表す「鴝」から来た字

コラム

日本語名はアラシャンアカオジョウビタキだが、中国語名の前半は「阿拉善」ではなく「贺兰山」で、音だけから中国語表記を推測すると地名を取り違えやすい