アカノドヤマウズラは中国語で？红喉山鹧鸪の意味と例文

例文

红hóng喉hóu山shān鹧zhè鸪gū生shēng活huó在zài东dōng南nán亚yà的de山shān地dì 森sēn林lín中zhōng。

アカノドヤマウズラは東南アジアの山地の森林に生息する。

コアイメージ

赤いのどを特徴とする山地のヤマウズラ類

中国語での定義

一yì种zhǒng喉hóu部bù 呈chéng 红hóng色sè、生shēng活huó在zài山shān地dì 森sēn林lín中zhōng的de鹧zhè鸪gū类lèi鸟niǎo

語源

红喉山鹧鸪は、「红喉」が赤いのどを、「山鹧鸪」が山にすむヤマウズラ類を表す複合語で、目立つ体の特徴と鳥の種類を組み合わせた名前

コラム

「红喉」は単独で特定の種を指す語ではなく、「山鹧鸪」まで続けた「红喉山鹧鸪」全体がこの鳥の名前として働く