れんがごて

瓦wà刀dāo

意味

  • 名 れんがごて

例文

这zhè把bǎ瓦wà刀dāo很hěn适shì合hé砌qì砖zhuān。

このれんがごてはれんが積みにとても適している。

コアイメージ

積み上げる瓦やれんがのすき間にモルタルを入れ、塗り面と材料の縁を同じ工具で仕上げるイメージ

中国語での定義

用yòng于yú砌qì砖zhuān或huò砌qì瓦wǎ的de手shǒu工gōng具jù，既jì能néng砍kǎn削xuē砖zhuān瓦wǎ，又yòu能néng取qǔ砂shā浆jiāng、抹mǒ砂shā浆jiāng，外wài形xíng像xiàng刀dāo

語源

瓦刀は、瓦やれんがのような建築材料を表す「瓦」と、刀に似た細長い形を表す「刀」から成り、材料を扱う刀形の施工工具を意味する語

コラム

  • 建築現場の中国語では「瓦刀」だけでなく、施工する人を表す「泥瓦工」や積む作業を表す「砌砖」と一緒に使われることが多く、道具名だけでなく場面ごと覚えやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ