まないた

意味

  • 名 祭器さいき
  • 名 まないた

例文

祭jì祀sì时shí,祭jì肉ròu放fàng在zài俎zǔ上shàng。

祭祀のとき、供え物の肉を祭器に置いた。

コアイメージ

祭肉を載せ、神前に差し出すための脚付きの供物台

中国語での定義

古gǔ代dài祭jì礼lǐ中zhōng放fàng置zhì祭jì肉ròu的de供gòng奉fèng器qì具jù

語源

俎は、古文字で肉を表す形と、それを支える台を表す形を組み合わせ、祭肉を台の上に置いた姿から生まれた会意字で、現在の「俎」はその字形が整えられたもの

コラム

  • 中国語の成句「人为刀俎,我为鱼肉」は『史記』の「鴻門宴」に見える表現で、「俎」を肉を切る台として用い、相手に生殺与奪を握られた状態を表す成句

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ