「ひつじ年」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

我wǒ出chū生shēng在zài羊yáng年nián。

私はひつじ年に生まれました。

コアイメージ

十二支の輪の中で羊の番になる一年

中国語での定義

十shí二èr生shēng肖xiào中zhōng属shǔ于yú 羊yáng的de那nà一yì年nián

語源

羊年は、「羊」を十二支の一つとして置き、その後ろに一年を表す「年」を結び付けた複合語で、羊に対応する年を表す

コラム

中国語の「羊」はヒツジだけでなくヤギも含むため、ひつじ年の動物がヤギの姿で描かれていても、中国語名との食い違いにはならない。