たばこに火をつける

意味

  • 動 たばこに火をつけるたばこにひをつける

例文

他tā帮bāng我wǒ点diǎn烟yān。

彼は私のたばこに火をつけてくれた。

コアイメージ

火のないたばこへ火を移して、燃え始めさせること

中国語での定義

用yòng火huǒ把bǎ香xiāng烟yān点diǎn燃rán

語源

点烟は、「点」の火をつける意味と「烟」のたばこという意味が結びついた動詞で、2字の意味をそのまま合わせた成り立ち

コラム

  • 「点烟」は火をつける動作に焦点があり、火がついた結果まで示すときは「点着烟」のように「着」を加えるという使い分け

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ