そこらじゅう

四sì下xià

意味

副そこらじゅう
名周囲しゅうい
名四方しほう

例文

他tā把bǎ纸zhǐ片piàn撒sā得dé四sì下xià都dōu是shì。

彼は紙片をそこらじゅうにまき散らした。

コアイメージ

ある場所を取り囲む、四方の広がり

中国語での定義

表biǎo示shì一yí个gè地dì方fāng周zhōu围wéi的de各gè个gè地dì方fāng，意yì思si是shì到dào处chù或huò各gè处chù

語源

四下は、四方を意味する「四」に、場所や範囲を示す「下」が続く複合語で、特定の場所を基準にした周囲全体を表すようになったもの

コラム

「四下」は人や物が周囲の複数の場所にある状態を示すため、「四下都是」の形では後ろに「都是」などを置いて、周り一面に広がる様子を表すことが多い