しばし

须xū臾yú

意味

名片時かたとき
名つかの間つかのま
名しばし

例文

须xū臾yú之zhī间jiān，雨yǔ就jiù停tíng了le。

片時のうちに、雨はやんだ。

コアイメージ

長く続く流れの中から切り取られた、ほんのわずかな時間

中国語での定義

表biǎo示shì时shí间jiān非fēi常cháng短duǎn，只zhǐ有yǒu一yí会儿huìr

語源

须臾は、古くから短い時間を表すために用いられてきた二字の熟語で、個々の漢字の意味を組み合わせて作ったというより、二字一組で「片時」を表す語として定着したもの

コラム

日本語にも「須臾」という漢字語があり意味も近いが、中国語では簡体字で「须臾」と書き、発音はxūyúとなるため、見た目だけで日本語と同じ読みだと判断しない語