これまでずっとは中国語で？一直以来の意味と例文

例文

我wǒ一yì直zhí以yǐ来lái都dōu相xiāng信xìn他tā。

私はこれまでずっと彼を信じてきた。

コアイメージ

過去に始まった状態を現在まで長く保ち続ける見方

中国語での定義

从cóng过guò去qù到dào现xiàn在zài的de这zhè段duàn时shí间jiān里lǐ始shǐ终zhōng如rú此cǐ

語源

一直以来は、連続を表す「一直」に「以来」を重ね、過去の起点から現在まで同じ状態が続いていることを表す複合語

コラム

一直以来は、話し手が現在の時点から過去を振り返る表現で、文の冒頭にも置けるため、「一直以来，他都很关心这个问题」のように長年の態度や習慣を示す文でよく現れる