かーんと鳴る

意味

  • 形 かーんと鳴るかーんとなる

例文

刀dāo剑jiàn相xiāng碰pèng,发fā出chū锵qiāng的de一yì声shēng。

刀剣がぶつかり、かーんと鳴った。

コアイメージ

刃や金属の端が当たり、短く跳ね返る硬い響き

中国語での定義

形xíng容róng刀dāo剑jiàn、金jīn属shǔ器qì具jù等děng相xiāng碰pèng时shí发fā出chū的de短duǎn促cù而ér响xiǎng亮liàng的de声shēng音yīn

語源

锵は、繁体字「鏘」を簡略化した形声字で、「钅」が金属に関わる意味を、「将」が発音を示し、金属製の物がぶつかる音を表す。

コラム

  • 文章の中では「锵的一声」のように、音が一度だけ鳴った場面を切り取って示す使い方があり、動作そのものよりも、その瞬間に聞こえた音へ焦点を置く表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ