铿kēng然rán

意味

  • 形 かんと鳴るかんとなる

例文

铁tiě门mén关guān上shàng,发fā出chū铿kēng然rán一yì声shēng。

鉄の扉が閉まり、かんと鳴った。

コアイメージ

静けさの中で、金属質の高く澄んだ音が際立って響くイメージ

中国語での定義

形xíng容róng声shēng音yīn清qīng脆cuì响xiǎng亮liàng,像xiàng金jīn属shǔ相xiāng撞zhuàng时shí发fā出chū的de声shēng音yīn

語源

铿然は、響きのある音を表す「铿」と、音や状態のあり方を示す「然」を組み合わせ、音が澄んで強く響く様子を表した語

コラム

  • 铿然と似た音の表現に「轰然」があるが、铿然は金属的で澄んだ響き、轰然は大きく重い響きを表すため、鉄門の音には铿然が合う

铿kēng

意味

  • 形 かんと鳴るかんとなる

例文

铁tiě门mén铿kēng的de一yì声shēng关guān上shàng了le。

鉄の門がかんと鳴って閉まった。

コアイメージ

金属音が鋭く澄んで、周囲にはっきり届く感じ

中国語での定義

形xíng容róng金jīn属shǔ相xiāng碰pèng时shí发fā出chū的de响xiǎng亮liàng而ér清qīng脆cuì的de声shēng音yīn

語源

铿は、金属を表す「钅」と、音を表す「坚」からなる形声文字で、繁体字の「鏗」を簡略化した字

コラム

  • 「铿」は音を表す語なので、人の声や物音を説明する文にも置けるが、特に金属的で澄んだ響きを表す用法が中心

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ