spring chicken

「spring chicken」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）スプリング チキン

「spring chicken」の意味

「spring chicken」の例文

At forty, he's no spring chicken anymore.

四十歳では、彼はもう若者ではない。

「spring chicken」のレベル別の例文

  • 中学

    My uncle is no spring chicken now.

    私のおじはもう若くない。

  • 高校・英検2級

    The runner is not exactly a spring chicken anymore.

    その走者はもう決して若者とはいえない。

  • TOEIC・ビジネス

    Our CEO is no spring chicken, but she still works tirelessly.

    当社の最高経営責任者はもう若くないが、それでも精力的に働いている。

  • 日常会話

    He's no spring chicken, you know.

    彼って、もう若くないからね。

「 spring chicken」のコアイメージ コアイメージ

若者を指す表現で、元は春生まれの若鶏を意味したことから若さを示す

「spring chicken」のよく使う型

「spring chicken」とよく一緒に使う語

「spring chicken」のよくある間違い

  • ✕ spring chicken = 春の鶏

    ○ spring chicken = 若者（ただし、否定形では「もう若くない人」の意味になる）

    spring chicken は直訳の「春の鶏」ではなく、若者を表す表現です。特に no spring chicken や not exactly a spring chicken のような否定表現で、年齢を重ねた人をユーモラスに表します。

  • ✕ He is spring chicken.

    ○ He is a spring chicken.

    肯定文で使う場合は、通常 a が必要です。ただし、no spring chicken なら a は付きません。

「 spring chicken」の英英 英英

An informal idiom meaning a young person; originally referring to a young chicken and often contrasted in the phrase "no spring chicken" to indicate someone is no longer young.

「 spring chicken」の語源 語源

spring chickenは、spring（春）＋chicken（鶏）の直訳で、春生まれの若鶏が柔らかく価値があるとされた比喩から人の若さを示す語になった

「 spring chicken」のコラム コラム

  • 元は文字通り若鶏を指したが、英語では会話で若さを表す語として用いられ、否定形 no spring chicken で『もう若くない』とやわらかく述べる表現になる

「spring chicken」のよくある質問

Q. spring chicken は本当に「若者」という意味？
辞書的には「若者」ですが、実際には no spring chicken や not exactly a spring chicken のような否定表現で、もう若くない人を指すことが一般的です。
Q. spring chicken はどんな場面で使う？
年齢について冗談めかして話すくだけた表現です。相手によっては失礼に聞こえるため、仕事上の改まった場面では慎重に使います。
Q. spring chicken に冠詞は必要？
a spring chicken の形では通常 a が必要です。一方、He is no spring chicken. のように no を使う場合は a を付けません。