introuvable

「introuvable」の発音・読み方

カタカナ読み(目安)アントルーヴァーブル

「introuvable」の意味

「introuvable」の例文

My passport was introuvable at the airport.

私のパスポートは空港で見つからなかった。

「introuvable」のレベル別の例文

「 introuvable」のコアイメージ コアイメージ

探しても見つからない、あるいは簡単には手に入らない状態をさす

「introuvable」のよく使う型

「introuvable」とよく一緒に使う語

  • a hard-to-find item見つけにくい品物
  • an impossible-to-find bookどうしても見つからない本
  • an out-of-print title絶版の本
  • a rare findめったに見つからない掘り出し物

「introuvable」のよくある間違い

  • ✕ My passport was introuvable at the airport.

    ○ I couldn't find my passport at the airport.

    introuvable は標準的な英語ではなく、フランス語の形容詞です。

  • ✕ The document is introuvable in the archive.

    ○ The document is impossible to find in the archive.

    英語ではフランス語の introuvable ではなく、impossible to find や hard to find を使います。

「 introuvable」の英英 英英

A French adjective meaning not able to be found or obtained; unable to be located or acquired.

「 introuvable」の語源 語源

introuvableは、フランス語の否定接頭辞in-とtrouver(見つける)から派生したtrouvable(見つけられる)を否定する語で、文字通り「見つけられない」を意味する。

「 introuvable」のコラム コラム

  • フランス語由来の形容詞で、「見つからない」と訳されるが、特に希少品や絶版など入手困難なものにも用いられることがある。

「introuvable」のよくある質問

Q. introuvable は英語ですか?
introuvable はフランス語の形容詞で、標準的な英語の一般語としては扱われません。英語では hard to find や impossible to find が一般的です。
Q. introuvable を英語で何と言いますか?
「見つからない」なら hard to find または impossible to find と言います。「入手できない」という意味なら、文脈により unavailable も使えます。
Q. introuvable の意味は「希少な」ですか?
基本的な意味は「見つからない」「入手困難な」で、「希少な」を直接意味する語ではありません。単に数が少ないという意味なら rare が一般的です。