モチタン辞典 › 読みもの › 英単語・語彙 › fall out of favorの意味

fall out of favorの意味と使い方

fall out of favorの意味と基本概念

fall out of favor は、主要な英英辞典において "no longer popular, accepted, or supported by others"（もはや他者から好まれていない、受け入れられていない、あるいは支持されていない）と定義されています。日本語では文脈に応じて以下のように訳し分けられます。

• 人気を失う / 支持を失う（政治家、芸能人、政策、組織など）
• お気に入りでなくなる / 目をかけられなくなる（部下、側近、特定の選択肢など）
• 廃れる / 下火になる / 見向きもされなくなる（商品、技術、投資テーマ、ファッションなど）

この表現の核心は、「以前は高く評価されていた、あるいは広く好まれていた」という過去の肯定的な前提が存在する点にあります。単に人気がないことを表す unpopular とは異なり、「高い位置や恵まれた立場から転落した」という動的な変化を強調します。

なお、アメリカ英語では favor と綴りますが、イギリス英語圏では favour と綴られるため、イギリスの新聞や書籍では fall out of favour という表記になります。どちらも意味や文法上の違いはありません。

成り立ちと構文ルール（withの用法）

fall out of favor というフレーズがなぜ「支持を失う」という意味になるのか、構造を3つの要素に分解して理解すると記憶に定着しやすくなります。

• fall：落ちる、ある状態へと変化する（状態の急激または自然な移行）
• out of：〜の外へ（範囲や領域からの逸脱）
• favor：好意、恩恵、支持、引き立て

つまり、直訳すると「好意や引き立ての枠組みの外へと落ちる」となり、そこから「支持されなくなる」「お気に入りの座から転落する」という意味が生まれました。

なぜ「favor」に冠詞（a / the）がつかないのか

ここで疑問になりやすいのが、「なぜ a favor や the favor にならないのか」という点です。人に頼み事をする際の do me a favor（お願いを聞いてくれる）では、具体的な1つの依頼を指すため可算名詞として扱われます。

一方で、fall out of favor における favor は「世間からの好意」や「支持」という抽象的な概念・状態を指しているため、不可算名詞（数えられない名詞）として無冠詞で用いられます。

「誰からの支持を失ったか」を表す前置詞 with

このイディオムにおいて最も頻出する構文が、前置詞 with を伴う fall out of favor with 〜（〜からの支持・人気を失う）の形です。「誰の目から見て好意の対象外になったのか」という相手先を示します。

The senator fell out of favor with voters after breaking his campaign promise.
その上院議員は選挙公約を破ったことで、有権者からの支持を失いました。

with の後ろには、支持者（voters, the public）、顧客（consumers, customers）、投資家（investors）など、好意を寄せていた側の人々を表す名詞が続きます。

次の疑問favorの持つ「好意」の感覚をより深く掴みたいときは、語源を同じくするfavoriteの基本的な意味と使い方もあわせて確認しておくと理解が深まります。

動態「fall」と静態「be」の明確な違い

英語学習者がつまずきやすいポイントの一つに、fall out of favor と be out of favor の使い分けがあります。両者の決定的な違いは「動作・変化（動態）」か「状態（静態）」かという点です。

表は横にスクロールできます →

表現	品詞的機能	日本語のニュアンス	焦点が当たる部分
fall out of favor	動態（変化）	支持を失う、廃れる	人気が落ちていく過程・転換の瞬間
be out of favor	静態（状態）	支持を失っている、不人気である	現在すでに好意を持たれていない継続状態

例文で比較してみましょう。

Tech stocks fell out of favor last month due to rising interest rates.
金利上昇の影響により、先月ハイテク株は人気を失いました（先月に変化が起きた）。

Tech stocks are currently out of favor among cautious investors.
ハイテク株は現在、慎重な投資家の間で人気がない状態が続いています（現在の状態）。

支持のライフサイクルを表す関連表現

favor を軸とした表現は、人気を獲得してから失い、再び返り咲くまでのサイクルを一貫した前置詞のイメージで捉えることができます。

1. find favor / win favor (with 〜)：〜から支持を得る、気に入られる（人気の獲得）
2. be in favor (with 〜)：〜に好まれている、人気がある（人気がある状態）
3. fall out of favor (with 〜)：〜からの支持を失う、廃れる（人気の喪失）
4. be out of favor (with 〜)：〜から支持されていない（人気がない状態）
5. come back into favor / be back in favor：再び人気を集める、復権する（人気の復活）

このように「箱の中（in）」に好意が存在し、そこへ入る（win/find）、中に留まる（be in）、外へ落ちる（fall out of）、外に留まる（be out of）、再び入る（back into）という空間的なイメージを持つと、複数のイディオムをまとめて整理できます。

人だけではない！主語の幅広い適用範囲

fall out of favor は、王様のお気に入りだった臣下が失脚したという歴史的な語源を想起させますが、現代英語では人間以外の多様な事象を主語にして日常的に使われます。

1. 技術・ソフトウェア・システム

新しい技術や規格が登場したことで、従来のものが使われなくなる場面で用いられます。

Flash animation fell out of favor as modern web standards like HTML5 emerged.
HTML5のような近代的ウェブ標準の登場に伴い、Flashアニメーションは廃れていきました。

2. 投資・金融・株式銘柄

経済ニュースや市況解説において極めて好まれる表現です。市場のセクターローテーション（資金の循環）を説明する際によく登場します。

Defensive stocks fell out of favor as market sentiment turned aggressive.
市場心理が強気に転じたため、ディフェンシブ銘柄は人気を失いました。

3. 製品・消費トレンド・生活様式

消費者の嗜好の変化によって、特定の商品や食生活が選ばれなくなる現象を表します。

Sugary carbonated drinks have fallen out of favor with health-conscious consumers.
糖分の多い炭酸飲料は、健康志向の消費者から敬遠される（人気を失う）ようになっています。

4. 経営手法・理論・戦略

ビジネス界における流行の手法が時代遅れになった際にも使われます。

The traditional rigid management style quickly fell out of favor in the remote-work era.
従来型の硬直した管理手法は、リモートワーク時代において急速に支持を失いました。

次の疑問技術や習慣が使われなくなっていく様子を表現したい場合は、類語であるfall out of useの意味と使い方も役立ちます。

分野別ニュース・ビジネス実践例文

資格試験の長文読解や海外ニュースの購読でそのまま役立つ、本格的な複文・長文の例文です。意味の区切りごとにスラッシュ（ / ）を入れた対訳で構造を確認してください。

政治・社会情勢のニュース

The prime minister fell out of favor / with the working class / after implementing / a series of tax increases / on essential consumer goods.
その首相は支持を失いました / 労働者階級からの / 導入した後に / 一連の増税を / 必需消費財に対する。

（一連の生活必需品への増税を実施したことで、首相は労働者階級からの支持を失いました。）

Authoritarian policies have steadily fallen out of favor / among young citizens / who demand greater democratic freedom.
権威主義的な政策は着実に支持を失っています / 若い市民の間で / より大きな民主的自由を求める。

（より大きな民主的自由を求める若年層の間で、権威主義的政策は着実に支持を失ってきています。）

金融・株式市況（マーケット）

Growth stocks suddenly fell out of favor / as central banks signaled / further interest rate hikes / to combat persistent inflation.
グロース株は突然人気を失いました / 中央銀行が示唆したため / さらなる利上げを / 根強いインフレに対処するための。

（中央銀行が根強いインフレに対処するための追加利上げを示唆したことで、グロース株は突然売り込まれ、人気を失いました。）

Traditional physical bank branches are falling out of favor / as mobile banking apps / become the standard choice for daily transactions.
従来の実店舗型銀行窓口は敬遠されつつあります / モバイル銀行アプリが / 日常的な取引の標準的な選択肢となるにつれて。

（日々の金融取引でモバイルバンキングアプリが標準となるにつれ、昔ながらの銀行窓口は時代遅れになりつつあります。）

ビジネス戦略・マーケティング

The controversial advertising campaign / caused the luxury brand / to fall out of favor / with its core customer base.
その物議を醸した広告キャンペーンは / その高級ブランドを〜させました / 支持を失うことに / その中核的な顧客層からの。

（その物議を醸した広告キャンペーンが原因で、その高級ブランドはコアな顧客層からの支持を失ってしまいました。）

句動詞fall outとの混同防止と類似表現

学習者が最も間違えやすいのが、句動詞 fall out との混同です。同じ fall out という単語の並びを含んでいますが、文法構造も意味も全く異なります。

「fall out」単体との決定的な違い

表は横にスクロールできます →

表現	主な意味	典型的な文構造	例文
fall out of favor	支持を失う、廃れる	A falls out of favor with B	The idea fell out of favor.（その考えは廃れた）
fall out	喧嘩をする、仲違いする	A falls out with B (over C)	He fell out with his brother.（彼は兄と喧嘩した）
fall out of 〜	〜から外へ物理的に転落する	A falls out of B (a window etc.)	The coin fell out of my pocket.（硬貨がポケットから落ちた）

句動詞の fall out with [人] は「人と喧嘩して気まずくなる」という意味です。一方、fall out of favor with [人] は「人の好意・支持の枠から外れる」という意味であり、間に of favor が挟まることで意味が完全に切り替わります。混同しないよう注意しましょう。

類義語・言い換え表現との比較

文脈に合わせて使える類似表現を整理しておくと、語彙の幅が広がります。

• fall from favor：fall out of favor とほぼ同義ですが、「高い恩寵の地位から真っ逆さまに転落する」という、よりドラマチックで重みのある失脚の響きを伴います。歴史上の失脚劇や大物政治家の失職などでよく見られます。
• go out of favor：fall の代わりに go を用いた表現です。意味は通じますが、英語圏のニュースやビジネス文書では fall out of favor の方が圧倒的に高い頻度で使用されます。
• lose popularity：一般的な「人気を失う」という平易な表現です。fall out of favor の方が文語的で、知的なトーンを醸し出すことができます。
• go out of style / go out of fashion：ファッションや流行に対して「流行遅れになる」「廃れる」と言いたい場合の定番表現です。

日常会話でも頻出する表現をまとめて学びたいときは、句動詞の英単語の一覧も役立ちます。

次の疑問同じ「fall out of〜」の構文で気持ちの変化を表す表現として、fall out of loveの意味と使い方も押さえておくと表現の幅が広がります。

単語と例文をアプリで定着させるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

よくある質問

Q. fall out of favor はフォーマルな表現ですか？

はい、ややフォーマルで知的な響きを持つ表現です。日常会話でも使われますが、政治・経済ニュース、ビジネス報告書、学術的な論文などで特に好まれます。

Q. イギリス英語とアメリカ英語で綴りは違いますか？

アメリカ英語では「favor」、イギリス英語圏では「favour」と綴ります。意味や文法的な用法に違いはなく、どちらの綴りも広く認知されています。

Q. 人以外の「物」を主語にしても不自然ではありませんか？

まったく不自然ではありません。むしろ現代の英文では、技術、製品、投資銘柄、流行語、ビジネス手法など、「物や概念」を主語にする用例が過半数を占めます。

Q. 前置詞は必ず with を使わなければいけませんか？

支持者を表す際は「with」が基本ですが、母集団や範囲を広く示す際には「fall out of favor among young people」のように「among」が使われることもあります。

Q. fall from favor と fall out of favor の違いは？

ほぼ同義ですが、「fall from favor」は高い恩寵や権威ある立場からの劇的な失脚という重い響きがあり、政治家や権力者に対して好んで使われる傾向があります。

2026年9月27日更新・モチタン辞典編集部

関係する文法群動詞（句動詞）の語順と代名詞の位置