モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › オープンスクールは英語で何と言う？

オープンスクールは英語で何と言う？通じる表現と例文・案内文

オープンスクールの英語表現一覧と地域別の使い分け

日本の「オープンスクール」や「学校説明会・見学会」を英語で伝える場合、相手の国や対象となる学校の規模に合わせて単語を選ぶと自然に伝わります。代表的な表現は以下の通りです。

北米では open house が最も定着しており、学校を一般公開してカリキュラムや施設を紹介する日を指します。一方、イギリスやオセアニア地域では open day が幅広く使われており、大学から初等教育まで共通して親しまれています。

また、説明会と校内見学が一体になっているイベントであれば、school information session and campus tour のように2つの言葉を組み合わせて説明すると、当日の具体的な内容が相手に正確に伝わります。

次の疑問なお、英語で学校や教室の話題を話す際は、スクールと教室の英語での使い分けも知っておくと便利です。

open schoolは和製英語？ネイティブが受ける印象と注意点

日本の学校行事名として広く定着している「オープンスクール」ですが、そのまま open school と英訳すると、ネイティブスピーカーには不自然に聞こえたり、異なる意味に受け取られたりすることがあります。

日常会話における違和感の理由

英語の形容詞 open には「営業中・開校中」の意味があります。そのため、文脈なしに Our school is an open school. と言うと、「年中無休で開いている学校」「不登校生などに向けた門戸の広い学校」あるいは「今日は休校ではなく開校している」という状態を表していると解釈されがちです。

学校主催の見学会イベントそのものを指す言葉としては認識されにくいのが実情です。

教育学・辞書的な意味での「open school」

教育用語としての open school や open-plan school は実在します。これは1960年代から1970年代にかけて英語圏で広まった教育手法を指し、教室同士を区切る固定壁を取り払い、学年や学級の枠を超えて児童生徒が柔軟に学べる空間構造を持つ学校を意味します。

したがって、教育関係者に対して open school と伝えると、行事の名称ではなく建築構造や教育方針のタイプを指していると誤解される可能性があります。

入学希望者向けの学校公開行事を指す際は、誤解を防ぐためにも open day や open house を使うのが確実です。

高校のオープンスクールと大学オープンキャンパスの英語

日本では小・中・高校のイベントを「オープンスクール」、大学のイベントを「オープンキャンパス」と呼び分ける傾向がありますが、英語圏でも対象となる教育機関によって好まれる表現が多少異なります。

高校以下の学校（K-12）の場合

幼稚園から高校（K-12）までの見学会では、北米であれば high school open house、イギリスやオーストラリアであれば high school open day が最も自然です。

また、保護者が同伴することが前提となる場合が多いため、prospective families（入学を検討しているご家族）向けの見学会として prospective student open house と告知されることも多くあります。

大学・高等教育機関の場合

大学の学校見学イベントに対しては、campus tour や university open day が広く用いられます。日本で使われる「オープンキャンパス」を直訳して open campus と表現すると、英語圏では「一般市民が自由に出入りできるキャンパス敷地」や「昼休みに校外への外出が許可されている校則」を連想させることがあります。見学行事そのものを言いたい場合は、以下のように表現します。

• university open day（大学のオープンキャンパス・公開発表日）
• campus tour for prospective students（進学希望者向けのキャンパス見学ツアー）
• college open house（短期大学や単科大学の学校説明会）

学校種別	日本の呼び名	自然な英語表現
小学校・中学校	オープンスクール・学校公開	elementary / middle school open house
高等学校	オープンスクール・学校説明会	high school open day / open house
大学・短大・専門学校	オープンキャンパス・相談会	university open day / campus tour

次の疑問高校だけでなく中学校の見学について話す予定があるなら、中学校を表す英語の言い方と使い分けもあわせて確認してみましょう。

オープンスクールに行く！参加者が使える英会話例文集

進学を検討している生徒や保護者が、日常生活や英作文で「オープンスクールに行く」「参加を申し込む」と言いたいときに活用できる例文です。

参加予定や経験を話すフレーズ

I am going to attend the high school open house this weekend.
今週末、高校のオープンスクールに参加する予定です。

We visited three private schools during their open days last month.
先月、私立学校3校のオープンスクールに行ってきました。

I participated in a campus tour to see the science laboratories.
理科の実験室を見るためにキャンパスツアーに参加しました。

Going to the open day helped me decide which school to apply for.
オープンスクールに行ったことで、どの学校を受験するか決めることができました。

参加申し込みや問い合わせのフレーズ

Do I need to make a reservation for the open house?
オープンスクールに参加するには予約が必要ですか。

Is there a registration fee to join the school tour?
学校見学ツアーへの参加費用はかかりますか。

Are parents allowed to accompany students to the trial classes?
体験授業に保護者が同伴することはできますか。

学校関係者向け！英語のオープンスクール案内メールと文例

学校広報の担当者や教員が、外国人保護者や留学生向けにオープンスクール開催を告知・案内する際に活用できるメール文面のテンプレートです。案内状やWebサイトのお知らせ文としてもそのまま利用できます。

開催案内メールのテンプレート

Subject: Invitation to Our High School Open House 2025
件名：2025年度 高校オープンスクール（学校見学会）のご案内

Dear Prospective Students and Parents,
入学をご検討中の生徒の皆様、保護者の皆様

We are pleased to announce our annual Open House for prospective students. This event is a great opportunity to explore our campus, meet our teachers, and learn more about our academic programs and school life.
進学希望の皆様を対象とした恒例のオープンスクールを開催いたします。

本校のキャンパスを見学し、教員と対話し、学業プログラムや学校生活への理解を深めていただける絶好の機会です。

Event Details:
開催概要：
- Date: Saturday, October 18, 2025
日時：2025年10月18日（土）
- Time: 10:00 AM – 1:00 PM (Reception opens at 9:30 AM)
時間：午前10時〜午後1時（受付開始 午前9時30分）
- Activities: Campus tour, trial lessons, and admission guidance
プログラム：校内見学ツアー、体験授業、入試ガイダンス
- Location: Main Building, Sakura Academy
場所：サクラアカデミー本館

Please visit our website to complete your advance registration by October 10. We look forward to welcoming you to our school.
10月10日までに本校ウェブサイトより事前参加登録をお願いいたします。皆様のご来校を心よりお待ちしております。

Sincerely,
敬具
Admissions Office, Sakura Academy
サクラアカデミー 入試広報部

SNSやポスターで使える短い告知フレーズ

Join our School Open Day and experience our vibrant student life!
オープンスクールに参加して、活気あふれる学校生活を体験してみませんか！

Registration is now open for our Autumn Open House.
秋のオープンスクールの参加申込みを受け付け中です。

英文メッセージの構成やマナーを詳しく知りたいときは、英語メールの書き方を参考にしてください。

オープンスクール当日に使える！外国人教員への質問フレーズ

見学当日にネイティブの教員や留学生スタッフと直接話す機会がある場合、カリキュラムや学校生活について具体的に質問できるフレーズを用意しておくと役立ちます。

授業やカリキュラムについての質問

Could you tell me how many English classes are taught by native speakers?
ネイティブ講師が担当する英語の授業は週に何コマありますか。

Are students grouped by proficiency level for English courses?
英語の授業は習熟度別に分かれていますか。

Do you offer any study abroad or student exchange programs?
留学プログラムや交換留学制度はありますか。

What kinds of active learning projects do students work on?
生徒たちはどのようなアクティブラーニング（探究学習）のプロジェクトに取り組んでいますか。

学校生活や入試についての質問

What qualities do you look for in prospective students?
進学希望の生徒に対して、どのような資質を求めていますか。

How do you support students who are not yet confident in speaking English?
英語を話すことにまだ自信がない生徒に対して、どのようなサポートを行っていますか。

What extracurricular clubs or activities are popular here?
校内ではどのような部活動や課外活動が盛んですか。

英語教育の充実度を見極める！体験授業のチェックリスト

オープンスクールで国際コースや英語の体験授業（trial lesson）に参加する際は、パンフレットの説明だけでなく実際の授業運営を確認することが大切です。見学時に注目したい観察ポイントをまとめました。

確認項目	チェックする具体的なポイント	英語での関連用語
発話機会の多さ	教員の一方的な講義ではなく、生徒同士のペアワークや対話の時間が確保されているか	speaking opportunities / pair work
指導言語の比率	授業中の指示ややり取りがどれだけ英語で行われているか（All Englishの比率）	target language exposure
指導体制	外国人講師（ALT）と日本人英語教員の役割分担や連携がスムーズか	team-teaching / co-teaching
ICT機器の活用	タブレット端末や音声教材、オンライン英会話などが日常的に組み込まれているか	ICT integration / digital tools
探究・発表要素	単語・文法の暗記にとどまらず、自分の意見を英語で発表する機会があるか	presentation skills / inquiry-based learning

体験授業の後は、掲示板に貼られている生徒の英語レポートや壁新聞（student projects）に目を通すのもおすすめです。生徒が普段どのようなテーマで英語を使って自己表現しているのかを確かめる良い指標になります。

学校説明会・オープンスクール関連の重要英単語まとめ

オープンスクールの案内状を読んだり、学校スタッフとやり取りしたりする際によく登場する頻出英単語です。

• prospective student（入学を検討している生徒・進学希望者）
• admissions office（入試広報部・アドミッションオフィス）
• curriculum（教育課程・カリキュラム）
• trial lesson / demo lesson（体験授業・模擬授業）
• extracurricular activities（部活動・課外活動）
• scholarship program（奨学金制度）
• guided tour（案内係付きの校内見学ツアー）
• application requirements（出願資格・募集要項）

これらの語彙を頭に入れておくことで、英語で作成された学校案内パンフレット（school prospectus）やWebサイトの募集要項もスムーズに読み進められます。

校内施設や授業科目に関する表現をさらに知りたいときは、教科・学校の英単語の一覧も役立ちます。

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 「オープンスクール」は和製英語ですか？

はい、学校公開イベントを指す名称としては和製英語に近い表現です。英語圏ではイベントそのものを open house や open day と呼びます。教育学用語の open school は「壁のない開放型教室の学校」を意味します。

Q. アメリカとイギリスで呼び方に違いはありますか？

アメリカやカナダでは open house が広く使われ、イギリスやオーストラリアなどでは open day が主流です。どちらの地域でも個別の案内ツアーは school tour と呼ばれます。

Q. 大学の「オープンキャンパス」は英語で何と言いますか？

campus tour や university open day、college open house と言います。直訳の open campus は「校外への自由な出入りが認められている状態」と誤解されることがあります。

Q. 「オープンスクールに参加する」を英語で言うと？

attend an open house や go to the school open day と表現します。「参加する」には attend や participate in、go to が自然に使えます。

Q. 入学検討中の生徒は英語で何と呼びますか？

prospective student と呼びます。複数形は prospective students で、保護者を含める場合は prospective families と表現することもあります。

2026年9月26日更新・モチタン辞典編集部