モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 中学校の英語表現まとめ

英語中学校の基本表現と表記完全ガイド

英語中学校の基本表現と表記完全ガイド

中学校を英語で表す場合、日本の3年制中学校を説明する際はjunior high schoolを用いるのが最も一般的で自然です。アメリカでは学年構成に応じてmiddle schoolも広く使われ、イギリスでは高校相当を含むsecondary schoolと呼ばれるなど、国や制度によって表現が異なります。

中学校を表す英語表現の違いと使い分け

中学校に相当する英語表現には、主にjunior high school、middle school、secondary schoolの3つがあります。それぞれの特徴と使い分けの基準を理解しておくと、文脈に応じて適切な言葉を選べます。

junior high school（主に7〜9年生の3年制）

junior high schoolは、高校（high school）の準備段階として位置づけられた学校を指します。伝統的なアメリカの制度や日本の教育制度（中学校3年間：7年生〜9年生）に合致しているため、日本の中学校を海外の人に説明する際はjunior high schoolが最も伝わりやすい表現です。

日常会話では省略してjunior highと呼ばれることもよくあります。

middle school（主に6〜8年生などの過渡期教育）

現代のアメリカで主流となっているのがmiddle schoolです。小学校と高校の中間に位置する学校形態で、一般的には6年生から8年生（約11〜14歳）の3年間、あるいは5年生から8年生の4年間を指します。思春期の発達段階に合わせた教育課程を特徴とします。

secondary school（イギリス英語や包括的な中等教育）

イギリス、オーストラリア、ニュージーランドなどでは、11歳から16歳または18歳までを対象とした中等教育機関をsecondary schoolと呼びます。日本の中学校と高等学校を合わせた教育課程に相当するため、制度の枠組みが異なる点に注意が必要です。

Nathan英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

日本とアメリカ・イギリスの学年対照表

日本の「6・3・3制」と、アメリカのK-12制度（幼稚園から高校までの13学年制）では、学年の呼び方や区分が異なります。日本の中学1年生〜中学3年生がどの学年に該当するかを整理しました。

表は横にスクロールできます →

年齢日本の学年アメリカ（一般的な学年呼称）イギリス（Key Stage呼称）
12〜13歳中学1年生7th gradeYear 8
13〜14歳中学2年生8th gradeYear 9
14〜15歳中学3年生9th grade（高校初年扱いの場合あり）Year 10

アメリカでは9年生からhigh school（高校）に区分される地域も多いため、学年を説明する際は「中学〇年」と直訳するよりも、in the 7th gradeのように通算の学年数字（grade）で伝えるほうが誤解を防げます。

この記事に出てくる英単語（イラスト・音声つきの辞典ページへ）
high school（高校）のイラストhigh school高校grade（学年）のイラストgrade学年education（教育）のイラストeducation教育

高校生以降の呼び方については、高校生の英語表現まとめで詳しく解説しています。

「〇〇中学校」の正式名称と学校設置形態の英語表記ルール

特定の学校名を英語で表記する際は、固有名詞となるため主要な単語の頭文字を大文字（キャピタライゼーション）で書くのが原則です。また、公立・私立などの設置主体に応じた表記方法も押さえておきましょう。

学校名の基本表記フォーマット

日本語の語順とは逆になり、固有名称の後にJunior High Schoolを配置します。

設置形態別の英語表記一覧

公立・私立・自治体立の種別を明確に示したい場合は、以下のような表現を用います。

設置形態英語表記例補足
公立中学校public junior high school広く公立全般を指す表現
私立中学校private junior high school私立校を指す標準的な表現
市立中学校municipal junior high school / City Junior High School自治体立を明確にする場合
区立中学校ward junior high school / District Junior High School東京都などの特別区立校
国立中学校national junior high school大学教育学部附属校など

「中学生」「中学〇年生」の英語表現

自己紹介や会話で「私は中学生です」「弟は中学2年生です」と言いたいときの表現パターンです。

「中学生」を表す言葉

「中学〇年生」の表し方

学年を表す場合、通算学年であるgradeを用いる方法と、3年制の中での年次を示す方法があります。

例文：
My brother is in the eighth grade.（私の弟は中学2年生です。）
She is a third-year junior high school student.（彼女は中学3年生です。）

中学校の英語表現まとめのイメージ

英文履歴書（レジュメ）や出願書類での記載テンプレート

海外留学の出願書類や英文履歴書（CV/レジュメ）の学歴欄（Education）に中学校の履歴を記載する際の標準的なフォーマットです。英文レジュメでは新しい学歴から過去へ遡る逆時系列で記載します。

在学中・卒業の表記フォーマット

卒業している場合：
Graduated from Sakura Junior High School, Tokyo, Japan (March 2023)
または、年月を左側に記載する箇条書き形式：
April 2020 – March 2023: Sakura Junior High School, Tokyo, Japan

現在在学中の場合：
Sakura Junior High School, Tokyo, Japan (Expected graduation: March 2025)

学歴欄記載のポイント

学校名、所在都市名、国名をカンマで区切って並べます。日本の中学校を海外機関に提出する場合、英文の卒業証明書に記載されている正式なアルファベット表記をそのまま転記することが推奨されます。

日常会話や自己紹介で使える関連コロケーション・例文

部活動や学生時代の思い出など、中学校に関連して頻出する英語表現をまとめました。

よく使われるコロケーション

実用会話例文

We have been good friends since junior high school.
（私たちは中学校のときからの親友です。）

I belonged to the track and field club in junior high.
（私は中学時代、陸上部に所属していました。）

My junior high school English teacher inspired me to study abroad.
（中学校の英語の先生が、私が留学を志すきっかけになりました。）

会話全体の進め方や表現を幅広く学びたいときは、英会話の総合ガイドが役立ちます。

中学校の英語教育・学習を深く知るための関連記事

中学校の英語に関する理解をさらに深めたい方に向けて、授業運営や指導方針、基礎力定着に役立つ詳しい解説記事をご案内します。目的に合わせてご活用ください。

教科書選びや指導要領の確認をしたい方へ

中学校で扱われる教材やカリキュラムの基準については、中学校の英語教科書の選び方と対策で採択テキストの特徴を整理しています。また、国が定める教育目標の全体像を把握したい場合は、改訂の要点を網羅した中学校の英語新学習指導要領の詳しいポイントおよび指導の背景を解説する中学英語の学習指導要領の解説記事をご覧ください。

実践的な授業法や語彙力を強化したい方へ

オールイングリッシュでの授業づくりに関心がある教員や指導者の方には、教室英語や発問の工夫をまとめた中学校の英語授業を英語で進める実践のコツが役立ちます。また、高校受験や日常会話の土台となる連語を効率的に身につけたい学習者には、中学英語で覚えるべき必須英熟語一覧の活用をおすすめします。

基礎から体系的に復習したいときは、中学英語のまとめ（単語・文法・フレーズ・勉強法）を参考にしてください。

続けて読む

英語の言い方の疑問をすべて見る

理解度チェック

Q1. 日本の中学校を海外に紹介する際、最も適した表現は？

  1. primary school
  2. junior high school
  3. sixth form
  4. nursery school
答えを見る

正解: B. junior high school
日本の3年間の中学校は、7〜9年生を対象とする伝統的なjunior high schoolと学年構成が完全に合致するため最適です。

Q2. アメリカの学齢に合わせて「中学1年生」を伝える英文は？

  1. I am a first grader.
  2. I am a sixth grader.
  3. I am a seventh grader.
  4. I am a ninth grader.
答えを見る

正解: C. I am a seventh grader.
アメリカのK-12制度では学年を通し番号で数えるため、日本の中学1年生は7th grade（seventh grader）に相当します。

Q3. 英文履歴書で学歴を書くときの原則的な順序はどれ？

  1. 新しい順（逆年代順）
  2. 古い順（年代順）
  3. アルファベット順
  4. 在籍期間が長い順
答えを見る

正解: A. 新しい順（逆年代順）
英文履歴書の学歴欄（Education）は、原則として直近の学歴から遡って書く「新しい順（逆年代順）」で記載します。

英語で中学校を表す公的表記「lower secondary school」と場面

日常会話や英文履歴書では junior high school や middle school が定着していますが、文部科学省の公的英訳やUNESCO（ユネスコ）の国際標準教育分類（ISCED）では、日本の中学校は lower secondary school と規定されています。高校相当の教育機関が upper secondary school と呼ばれるのに対し、その前期段階に当たる教育課程であることを明確に示す国際的な共通呼称です。

場面に応じた呼び方の使い分け基準

使用場面推奨される英語表現使い分けの理由・ニュアンス
日常会話・雑談junior high / middle school口語で最も自然に通じる簡潔な表現
一般的な英文履歴書junior high school米国の7〜9年生区分と重なり学歴として通じやすい表記
公的文書・学術論文lower secondary school国際分類に準拠した制度上の正式な教育段階呼称

公的な申請書類や留学用の公式証明書を作成する際は、提出先の指定様式を確認した上で lower secondary school の表記が求められていないか留意すると手続きが円滑に進みます。

中学校を英語で外国人に説明するテンプレートと文化表現

海外の教育制度は国や地域によって区分が大きく異なるため、単に学校種別を伝えるだけでなく、日本の義務教育や学年構成を補足して説明するとスムーズに理解されます。

日本の学制（6-3-3制）を短文で伝える例文

In Japan, compulsory education lasts for nine years, consisting of six years of elementary school and three years of junior high school.
（日本では義務教育は9年間で、小学校6年間と中学校3年間で構成されています。）

Japanese junior high schools cover 7th through 9th grade, for students aged 12 to 15.
（日本の中学校は7年生から9年生に対応しており、12歳から15歳の生徒が通います。）

中学校にまつわる日本特有の表現

日本特有のカルチャーである「中2病（思春期特有の背伸びした言動や自意識過剰な心理）」を英語で説明したい場合は、直訳の eighth-grader syndrome や、思春期の反抗期・自意識を表す表現を補足するとニュアンスが伝わります。

He is acting like he has eighth-grader syndrome, trying too hard to seem edgy and mature.
（彼はかっこつけたり大人ぶったりして、中2病のような振る舞いをしています。）

よくある質問

Q. 日本の中学校はjunior high schoolとmiddle schoolのどちらで言うべきですか？
基本的にはjunior high schoolを使うのが自然です。日本の中学校は3年間（7〜9学年相当）で構成されており、伝統的なjunior high schoolの枠組みと完全に一致するためです。ただし、相手がアメリカ人であればmiddle schoolと言っても意味は十分に伝わります。
Q. 「中学生」を単語1語で表すことはできますか？
アメリカ英語の口語ではmiddle schoolerという表現が使われます。フォーマルな場面や書類では、junior high school studentと表記するのが最も確実です。
Q. 英文履歴書に中学校の学歴を書く必要はありますか？
高校生が海外留学に応募する場合や、中卒が最終学歴である場合を除き、大学卒業後や社会人の英文履歴書（レジュメ）には中学校の学歴を記載しないのが一般的です。最終学歴または高等教育以降（高校・大学など）を記載します。
Q. イギリス人に「中学校」と言いたいときは何と伝えればよいですか？
イギリスではjunior high schoolという区分が一般的ではないため、secondary schoolと伝えるか、「12歳から15歳が通う学校」といった補足を添えてlower secondary schoolと説明するとスムーズに理解されます。
Q. 文部科学省や公的機関で日本の中学校はどう英訳されますか？
文部科学省の公的資料や国際基準の教育分類では、日本の中学校は lower secondary school と英訳されます。高校に相当する upper secondary school（後期中等教育）と対比させた正式な学術・行政呼称です。
Q. 「中2病」は英語でどのように表現できますか？
直訳に近い表現として eighth-grader syndrome と呼ばれることがあります。英語圏の人に概念を説明する際は、adolescent self-consciousness（思春期の過剰な自意識）や trying too hard to look cool（かっこつけすぎている状態）と言い換えると自然に意図が伝わります。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部

「英語中学校」の疑問をすべて見る（3 本）

中学英語の学習指導要領解説英語中学校 学習指導要領中学英語で覚えるべき必須英熟語一覧中学校英熟語中学校の英語授業を英語で行うコツ英語で授業中学校