モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › オランダと英語の完全ガイド

オランダを英語でどう言う？国名・通じる度・学習法の完全ガイド

国名「オランダ」の英語表記：the NetherlandsとHollandの違い

日本語の「オランダ」は、江戸時代に貿易を行っていたポルトガル語の Holanda に由来する外来語です。そのため、英語圏で Oranda と言っても相手には伝わりません。

オランダの正式な英語国名は Kingdom of the Netherlands（オランダ王国）であり、日常会話やビジネスでは the Netherlands と呼びます。

表記する際は、必ず定冠詞の the をつけ、末尾を複数形の -s にするのが文法上の決まりです。これは、かつて低地地方に点在していた複数の自治州が統合してひとつの国になった歴史に由来しています。

一方、かつて通称として多用されていた Holland（ホラント）は、アムステルダムやハーグを擁する北ホラント州と南ホラント州という国内の一地域を指す言葉です。

国全体を代表する名称ではないため、オランダ政府も公式な対外呼称を the Netherlands に統一しています。詳しい発音記号や Holland が非推奨となった経緯は、「オランダ」の英語表記と発音の詳しい解説で確認できます。

世界の国々や地域の呼び方をまとめて確認したいときは、国名・国籍の英単語の一覧が役立ちます。

「オランダ人」「オランダ語」は英語で何と言う？Dutchの使い方と基本例文

国名が the Netherlands であるのに対し、「オランダ人」や「オランダ語」を表す英語はまったく異なる語源を持つ Dutch を使います。文脈に応じた使い分けを整理すると以下のようになります。

対象	英語表現	補足
オランダという国	the Netherlands	定冠詞 the と複数形 -s が必須
オランダ人（単数）	a Dutch person / a Netherlander	会話では a Dutch person が一般的
オランダ人（複数・国民全体）	Dutch people / the Dutch	the Dutch で「オランダ国民全体」
オランダ語（公用語）	Dutch	無冠詞で使用
オランダの（形容詞）	Dutch	Dutch culture（オランダ文化）など

実際の英会話で活用できる代表的な例文を紹介します。

• I am planning to visit the Netherlands this autumn.（今年の秋にオランダを訪れる予定です。）
• She is Dutch, but she speaks fluent English.（彼女はオランダ人ですが、流暢な英語を話します。）
• Dutch is the official language of the Netherlands.（オランダ語はオランダの公用語です。）

自己紹介や出張などで使える実践的な言い回しをもっと知りたい方は、オランダに関する実用的な英語フレーズ集を参考にしてください。

会話全体の進め方や表現の幅を広げたいときは、英会話の総合ガイドを参考にしてください。

オランダで英語は通じる？非英語圏トップクラスの通用度と発音の特徴

オランダの公用語はオランダ語ですが、現地の英語通用度は極めて高く、各種の国際調査でも非英語母語国の中で世界一の英語力を誇る国として評価されています。アムステルダムなどの主要都市だけでなく、地方の街やスーパー、駅などでも、ほぼすべての国民と英語で円滑にコミュニケーションを取ることができます。

国民がこれほど高い運用能力を持つ理由や現地の状況については、オランダの英語通用度と普及の理由で詳しく掘り下げています。

オランダ人の英語は非常に流暢ですが、母語であるオランダ語の音韻体系が影響した特有のアクセント（訛り）が見られます。たとえば、喉の奥を鳴らす摩擦音の響きが残ったり、th の音が d や t に近くなったりする傾向があります。

聞き取りのコツやアクセントの具体的なパターンについては、オランダ英語特有の訛りや発音の特徴で解説しています。

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

なぜオランダ人は英語が上手いのか？オランダ語との類似性と実践的習得法

オランダ人が苦労なく英語を習得できる大きな要因のひとつに、言語学的な親密性があります。英語とオランダ語はともにインド・ヨーロッパ語族の西ゲルマン語群に属しており、語彙や文法の構造が驚くほどよく似ています。文構造の共通点やスペルの類似度については、オランダ語と英語の文法・単語の比較で一覧化しています。

しかし、言語が似ていることだけが理由ではありません。オランダの教育現場では、文法問題の暗記よりも「相手に意図を伝えること」を最優先にした実践的なコミュニケーション指導が行われています。また、幼少期から外国のテレビ番組や映画を吹き替えではなく英語音声・オランダ語字幕で視聴する習慣が根付いています。

この「完璧を目指さずアウトプットを重視する」姿勢は、日本人の英語学習者にとっても大きなヒントになります。詳しい学習アプローチは、オランダ式の実践的英語学習法をチェックしてください。

現地の学校で行われている具体的な指導法については、オランダの英語教育の特徴と理由で詳しく紹介しています。

観光・留学で役立つオランダの英語事情：名所と郷土料理

オランダは旅行先や留学先としても日本人から高い人気を集めています。観光名所や飲食店では完全に英語表記が整備されており、オランダ語が話せなくても何不自由なく滞在を楽しめます。

観光スポットの英語表記

美術館や歴史的建造物を訪れる際は、英語表記を把握しておくと移動やチケット予約がスムーズになります。たとえば、アムステルダム国立美術館は Rijksmuseum と表記されつつ英語窓口が完備されています。主要な名所の英語名称は、オランダの名所や観光スポットの英語表記にまとめています。

現地の食事とレストラン英語

レストランや市場で現地の名物を注文する際も英語が通じます。伝統的なニシンの塩漬け herring（ハーリング）や、薄いワッフルにキャラメルを挟んだ stroopwafel（ストロープワッフル）など、名物料理の英語での頼み方は、オランダ料理やスイーツの英語名一覧で詳しく学べます。

英語留学・進学先としてのオランダ

近年、ヨーロッパにおける英語留学先としてオランダの大学や大学院が注目されています。学部課程の多くが英語のみで開講されており、学費が英語圏の主要国と比べて抑えられる点が大きな魅力です。現地の生活環境やビザ事情は、オランダ英語留学や生活環境の実態で解説しています。

日常や歴史に根付くオランダと英語：go Dutchの由来と日本語の外来語

英語圏の日常会話には、オランダにまつわる興味深い慣用表現が存在します。代表例が「割り勘にする」を意味する go Dutch です。

• Let's go Dutch tonight.（今夜は割り勘にしましょう。）
• It was a Dutch treat.（各自払いの食事でした。）

この表現は、17世紀の英蘭戦争期に対立関係にあったイギリス側が、相手国の合理主義を皮肉った俗語に端を発しています。歴史的経緯と現代におけるニュアンスの変遷は、「割り勘（go Dutch）」の歴史的背景と由来で詳細を取り上げています。

また、日本とオランダには400年以上の交流史があり、「ランドセル」「おてんば」「ビール」「ゴム」など、私たちが普段カタカナで使っている言葉の多くがオランダ語由来です。和製英語と混同しやすい語句のリストは、日本語に溶け込んでいるオランダ語由来の外来語に整理しています。

目的別に選ぶおすすめ関連記事

オランダと英語に関する疑問をさらに深く解決するために、目的に合わせた個別記事をご案内します。知りたい内容に応じて以下の記事から読み進めてみてください。

• 正しい国名や文法表記をマスターしたい方：
  「オランダ」の英語表記と発音の詳しい解説へ進み、the の要否や Holland との明確な違いを確認しましょう。
• 旅行・出張・留学を控えて現地の英語環境を知りたい方：
  オランダの英語通用度と普及の理由で現地のコミュニケーション事情を把握するのがおすすめです。
• 世界一の英語力を誇る学び方の秘訣を取り入れたい方：
  オランダ式の実践的英語学習法を読み、日本人に適したアウトプット重視の学習設計を学びましょう。
• 会話のネタや歴史的背景に興味がある方：
  「割り勘（go Dutch）」の歴史的背景と由来をチェックして、英語イディオムの知識を深めてみてください。

ネイティブに通じるNetherlandsの発音とコツ

Netherlands の発音記号はアメリカ英語・イギリス英語ともに /ˈneð.ɚ.ləndz/ または /ˈneð.ə.ləndz/ で、第1音節の「Ne-」にアクセントを置きます。日本語話者が発音する際の重要ポイントは以下の3点です。

• 「th」の有声音（/ð/）： カタカナの「ザ」のように舌を歯茎につけるのではなく、上下の前歯の先端で舌先を軽く挟み、声帯を震わせながら隙間から声を出します。
• 「er」のあいまい母音（/ɚ/ または /ə/）： 口を大きく開けず、力を抜いた「ア」に近い音を出します。
• 語尾の「-ds」（/dz/）： 日本語の母音「u」を響かせずに /d/ から /z/ へ息を漏らすように発音し、末尾の「s」を脱落させないようにします。

冠詞を伴う the Netherlands では、the が弱形（/ðə/）となるため、「ザネザランズ」のように一続きの滑らかなリズムで発音すると自然に通じます。

2020年のHolland呼称停止と書類での表記規則

オランダ政府による公式呼称の統一

オランダ政府は2020年1月、国外向けの広報・マーケティング活動において、通称としての Holland の公式使用を正式に停止し、the Netherlands へ統一しました。

この変更には、アムステルダムなどの北ホラント州・南ホラント州に集中する観光客を国内全土（他州）へ分散させる狙いや、他州住民への配慮、国としてのブランドイメージ統一という背景があります。

現地で国全体を Holland と呼ぶと他州出身者から指摘される場合があるため、注意が必要です。

文頭・文中の書き分けと定冠詞が省かれるケース

英文の地の文で書く場合は、文頭であれば The Netherlands、文頭以外では小文字で the Netherlands と表記します。

ただし、手紙の宛先、表の記入欄、アンケートの国籍選択ドロップダウンメニュー、公的フォームなどでは、アルファベット順の索引で「T」ではなく「N」に分類する都合上、定冠詞を省略して単に Netherlands と記載されるのが一般的です。

よくある質問

Q. 「オランダ」は英語で何と言いますか？

英語では the Netherlands と言います。日本語の「オランダ」はポルトガル語に由来するため、英語圏では通じません。また、表記する際は定冠詞の the をつけ、末尾を複数形の s にするのが正式なルールです。

Q. オランダを Holland と呼ぶのは間違いですか？

間違いとまでは言えませんが、国際的には非推奨です。Holland は本来オランダ西部の南北ホラント州を指す地域名であり、国全体を表す正式な呼称ではないため、オランダ政府も対外呼称を the Netherlands に一本化しています。

Q. オランダ人やオランダ語は英語でどう表現しますか？

どちらも Dutch という単語を使います。オランダ語は Dutch、オランダ人は a Dutch person（複数なら Dutch people または the Dutch）と表現します。

Q. オランダ旅行で英語だけでも不自由しませんか？

まったく不自由しません。オランダは非英語圏の中で世界トップクラスの英語通用度を誇り、ホテル、飲食店、駅、観光地などほぼすべての場所で流暢な英語が通じます。

Q. 「割り勘にする」を英語で go Dutch と言うのはなぜですか？

17世紀の英蘭戦争の時代、イギリス人が対立していたオランダ人の合理的な気質を「自分の分しか払わないケチな性格」として皮肉ったことに由来しています。現代では侮蔑的なニュアンスは薄れ、日常的な割り勘の表現として広く使われています。

Q. ビジネスメールで「オランダ支社」と書くときの英語表記は？

our Netherlands branch または our Dutch office / Dutch subsidiary と表現します。文中で国名をそのまま用いる場合は our office in the Netherlands と書くのが正確です。

Q. オランダの英語発音で「th」が苦手な場合はどうすればいいですか？

カタカナの「ザ」ではなく、舌先を上の前歯に軽く当てて隙間から有声音の息を出す練習をします。母音を伸ばさず「ネ・ザ・ランズ」と意識し、最初の「ネ」にアクセントを置いて発音すると相手に聞き取られやすくなります。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部

「オランダ 英語」の疑問をすべて見る（11 本）