モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 「近くの」を表す英語（near/nearby）

「近くの」を英語で言うには？場面別の使い分けと配置ルール

「近くの」は英語で何と言う？最短使い分けチャート

英語で「近くの」と言いたいとき、日本語の感覚でnearを名詞の前に置くと不自然な表現になります。まずは伝えたい状況に合わせて、次の4つの基本パターンから選びましょう。

言いたいこと	英語表現	例文
近くの〇〇（名詞の前）	nearby + 名詞	a nearby hospital（近くの病院）
場所Aの近く（基準がある）	near [場所] / close to [場所]	near the station（駅の近く）
この近くの〇〇（名詞の後ろ）	名詞 + near here	a cafe near here（この近くのカフェ）
この近くに／周辺に（文末）	around here / nearby	Is there an ATM around here?（この近くにATMはありますか？）

このように、「名詞を前から修飾するのか」「特定の場所を基準にしているのか」「文末で副詞として置くのか」によって使うべき語句が異なります。

次の疑問修飾ルールだけでなく単語そのものの使い方を深掘りしたいときは、「近く」の英語表現まとめで様々な言い回しを確認できます。

名詞の前なら「nearby ＋ 名詞」を使う

「近くのカフェ」「近くの病院」のように、名詞の直前に置いて「近くの〇〇」と言いたいときは形容詞のnearbyを使います。現代英語では、名詞の直前にnearを置くことは原則としてありません。

nearbyは1語で「近隣の」「手近な」という意味の形容詞として機能するため、名詞の前に自然に配置できます。

• We had lunch at a nearby cafe.（私たちは近くのカフェで昼食をとりました。）
• She was taken to a nearby hospital.（彼女は近くの病院に運ばれました。）
• Let's buy some drinks at a nearby convenience store.（近くのコンビニで飲み物を買いましょう。）
• I parked my car in a nearby parking lot.（近くの駐車場に車を停めました。）

冠詞のaやtheを伴う場合は、a nearby [名詞]の順に並べます。

nearby近くにnear～の近くにclose to〜の近くにnear hereこの近くに

2つの単語の詳しいニュアンスの差は、near・nearby の違いで解説しています。

英会話をひと通り身につけたいときは、英会話の総合ガイドから順に読むと全体がつかめます。

後ろから名詞を修飾する「名詞 ＋ near here」

「この近くの〜」と話者の今いる場所を基準にして名詞を修飾する場合、名詞の直後にnear hereやclose byを置く表現もよく使われます。

• Do you know a good restaurant near here?（この近くの良いレストランを知っていますか？）
• Is there a hotel near here?（この近くにホテルはありますか？）
• We found a quiet park close by.（私たちはすぐ近くにある静かな公園を見つけました。）

near hereは「ここから近い場所にある」という意味の前置詞句です。名詞の前にnearbyを置く形（a nearby restaurant）と言い換えても意味は通じますが、「話者の現在地から近い」というニュアンスを強調したいときはnear hereを名詞の後ろに添える形が好まれます。

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

「場所の近く」を表すnearとclose toの違い

「私の家の近く」「東京駅の近く」のように、基準となる特定の場所がある場合は前置詞のnearまたは形容詞句のclose toを使います。両者はほぼ同じ意味で置き換え可能ですが、ニュアンスと構文に違いがあります。

near：基準となる場所を直接後ろに置く

nearは前置詞なので、直後に前置詞（toなど）を挟まずに直接名詞を置きます。

• I live near the station.（私は駅の近くに住んでいます。）
• There is a supermarket near my house.（私の家の近くにスーパーがあります。）

close to：距離の近さを強調し、toが必要

closeは形容詞であり、基準の場所を示すには前置詞のtoを伴ってclose to [場所]と表します。nearに比べて「より物理的な距離が近い（目と鼻の先）」という強い近接感を表す傾向があります。

• My office is very close to the station.（私のオフィスは駅のすぐ近くにあります。）
• The hotel is close to the beach.（そのホテルはビーチの近くにあります。）

「この近くに」を表すaround hereとnearby

特定の基準地点を言わず、「この近くに」「この辺りに」と文末で場所を補足したい場合は、副詞句のaround hereや副詞のnearbyを使います。

around here：「この辺り・周辺に」

日常会話で最も頻繁に使われるカジュアルな表現です。話し手のいる場所を中心とした周辺エリア全般を指します。

• Are there any drugstores around here?（この近くにドラッグストアはありますか？）
• I don't think there is a post office around here.（この近くに郵便局はないと思います。）

nearby：「近所に・すぐ近くに」

nearbyは名詞の前に置くだけでなく、文末に単独で置いて副詞としても使えます。

• My parents live nearby.（私の両親は近くに住んでいます。）
• He works nearby, so we often have lunch together.（彼は近くで働いているので、私たちはよく一緒に昼食をとります。）

次の疑問日常会話で迷いやすい2つの単語のニュアンスの違いは、nearとaroundの違いを整理した解説でより詳しく学べます。

一目でわかる！4大「近く」表現の品詞と配置ルール

文中でどこに置くべきか迷ったときは、それぞれの品詞と語順ルールを確認すると間違いを防げます。

表は横にスクロールできます →

単語・フレーズ	主な品詞	文中での位置・ルール	正しい使い方
nearby	形容詞 / 副詞	名詞の前、または文末に単独で置く	a nearby shop / live nearby
near	前置詞	直後に基準となる名詞を置く（toは不要）	near the airport
close to	形容詞 ＋ 前置詞	基準となる名詞の前に置く（toが必要）	close to the airport
around here	副詞句	主に文末に置く（「この周辺」の意）	Is there a bank around here?

英語は品詞によって配置できる位置が厳密に決まっているため、日本語訳の「近く」という言葉だけで選ばず、単語の役割を意識することが大切です。

それぞれの品詞の働きを基礎から整理したいときは、英語の品詞一覧と見分け方をご覧ください。

旅行や街歩きで使える「近くに〜はありますか？」フレーズ

旅行先で施設や店を探すときにそのまま使える定番の質問テンプレートです。

Is there a [施設] around here?（この近くに〜はありますか？）

最も基本的で覚えやすい質問文です。単数形の名詞を入れて尋ねます。

• Is there a restroom around here?（この近くにお手洗いはありますか？）
• Is there a convenience store around here?（この近くにコンビニはありますか？）

Are there any [施設]s near here?（この近くに〜はいくつかありますか？）

カフェやレストランなど、複数の中から選びたい場合に適しています。

• Are there any good cafes near here?（この近くに良いカフェはありますか？）
• Are there any souvenir shops around here?（この近くにお土産屋さんはありますか？）

Where is the nearest [施設]?（一番近い〜はどこですか？）

最も近い特定の場所を具体的に知りたいときは、最上級のthe nearestを使います。

• Where is the nearest train station?（一番近い駅はどこですか？）
• Where is the nearest pharmacy?（一番近い薬局はどこですか？）

街中で目的地への行き方を尋ねたいときは、道案内・道を聞くの英会話フレーズを参考にしてください。

日常会話・チャットで役立つ「近く」の実践例文集

友人との待ち合わせや近況報告でよく使う、「近く」を含んだ実用的な会話フレーズです。

待ち合わせ・移動中のフレーズ

• I'm getting close to the station.（もうすぐ駅の近くに着きます／近づいています。）
• I'm almost there. I'm near the entrance.（もうすぐ着きます。入口の近くにいます。）
• Let me know when you're nearby.（近くに来たら教えてね。）
• I'm already in the neighborhood.（もう近所まで来ています。）

住まいや仕事に関するフレーズ

• I live close to my workplace, so I walk to work.（職場から近いところに住んでいるので、歩いて通勤しています。）
• Do you live near here?（この近くにお住まいですか？）
• She moved to a nearby town last month.（彼女は先月、近くの町へ引っ越しました。）

日本人が間違えやすい3大NGパターンと修正法

意味は伝わっても、ネイティブスピーカーにとって違和感のある典型的な誤用パターンです。

NG例1：「a near station」と名詞の前にnearを置く

名詞の直前にnearを置くのは誤りです。現代英語のnearは前置詞として使われるのが基本であり、限定用法の形容詞としては使いません。

• 誤り：We went to a near restaurant.
• 修正：We went to a nearby restaurant.（近くのレストランに行きました。）
• 修正：We went to a restaurant near here.（この近くのレストランに行きました。）

NG例2：「nearby my house」とnearbyを前置詞にする

nearbyは形容詞か副詞であり、前置詞ではありません。そのため、直後に目的語となる名詞を置くことはできません。

• 誤り：There is a park nearby my house.
• 修正：There is a park near my house.（私の家の近くに公園があります。）
• 修正：There is a park nearby.（近くに公園があります。）

NG例3：「close my house」のようにtoを落とす

特定の場所との距離を表す際、closeの直後に名詞を置いてはいけません。前置詞のtoを補う必要があります。

• 誤り：My school is close the station.
• 修正：My school is close to the station.（私の学校は駅の近くにあります。）

よくある質問

Q. nearは形容詞として名詞の前に置けないのですか？

現代英語では、物理的な距離を表す際に「a near station」のように名詞の直前には置きません。名詞の前に置く場合は「nearby」を使うか、最上級にして「the nearest station」と表します。ただし「in the near future（近い将来）」のような決まり文句では形容詞として用いられます。

Q. close friendのcloseも距離の近さですか？

「close friend（親しい友人）」のcloseは物理的な距離ではなく、心理的な親密さを表す形容詞です。距離を表す場合は「close to the station」のようにtoを伴いますが、関係性を表す場合は名詞の直前に修飾語として配置できます。

Q. close byとnearbyの違いは何ですか？

どちらも「すぐ近くに」という意味の副詞として文末などで使え、意味の違いはほとんどありません。「close by」は2語の句、「nearby」は1語の単語です。ただし名詞の直前に置く形容詞用法としては「nearby」の方が一般的です。

Q. 「駅の近く」はnear stationで通じますか？

会話では聞き取ってもらえる可能性がありますが、文法的には不自然です。駅は特定されることが多いため冠詞のtheを伴い、「near the station」とするのが正しい表現です。

Q. around hereとnear hereのニュアンスの違いは？

「near here」は現在地からの直線的な近さを指すのに対し、「around here」は現在地を中心とした周辺エリア（この界隈・この辺り）という面的な広がりを指します。日常会話で「この近くに〜ある？」と尋ねる際はどちらも自然に使われます。

2026年10月9日更新・モチタン辞典編集部

あわせて読みたい

英語の言い方の疑問をすべて見る