モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 「おすすめの本を教えて」の英語表現

おすすめの本を教えてくださいを英語で表現する定番フレーズ

おすすめの本を尋ねる基本フレーズ一覧

相手におすすめの本を尋ねる際は、相手との関係性や丁寧さの度合いによって表現を選びます。代表的な表現を用途別に整理しました。

英語フレーズ	日本語訳	ニュアンス・場面
What book do you recommend?	どの本がおすすめですか？	最も標準的で日常会話から英会話レッスンまで万能
Could you recommend a good book?	良い本を推薦していただけますか？	丁寧な依頼。講師や目上の人、店員向け
What is your favorite book?	一番好きな本は何ですか？	個人的な好みを尋ねるカジュアルな聞き方
Do you have any book recommendations?	何かおすすめの本はありますか？	特定の本に絞らず広く尋ねる自然な表現
Have you read any good books lately?	最近何か面白い本を読みましたか？	会話のきっかけとして自然に本の話を振る表現

日常会話では、What book do you recommend? のように疑問詞の直後に book を置く形や、名詞の recommendation（おすすめ）を使って Do you have any recommendations? と尋ねる形が頻繁に使われます。

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

条件やジャンルを指定して本を聞く表現

単に「おすすめの本」と聞くだけでなく、自分の英語力や好みのジャンルを付け加えると、相手も的確な本を選びやすくなります。

英語初心者向け・読みやすい本を聞く

英語学習者であることを伝え、難しすぎない本を教えてもらいたいときの言い回しです。

• Could you recommend a good book for beginners?
  （初心者におすすめの本を教えていただけますか？）
• I'm looking for an easy read in English. Any suggestions?
  （英語で気楽に読める本を探しています。何か提案はありますか？）
• Can you recommend a book that isn't too difficult to understand?
  （理解するのが難しすぎない本をおすすめしてもらえますか？）

an easy read は「読みやすい本・気軽に読める作品」を指す名詞表現としてネイティブスピーカーの間でよく使われます。

ジャンルや目的を指定して聞く

読みたい分野が決まっている場合は、前置詞 on や名詞を組み合わせて具体的に伝えます。

• Do you have any recommendations for mystery novels?
  （ミステリー小説で何かおすすめはありますか？）
• Could you recommend a book on business communication?
  （ビジネスコミュニケーションに関する本をおすすめしていただけますか？）
• What is a must-read non-fiction book?
  （必読のノンフィクション本は何ですか？）

must-read はハイフンで繋ぐことで「必読の、ぜひ読むべき」という意味の形容詞、または「必読書」という名詞として機能します。

recommend〜を勧めるsuggest〜を提案するcheck out～を調べる

次の疑問教えてもらうだけでなく自分のお気に入りも語りたいときは、英語で好きな本を紹介する表現を押さえておくと会話が弾みます。

おすすめの本を紹介する英語テンプレート

相手に尋ねるだけでなく、自分が気に入っているおすすめの本を紹介する英語（おすすめの本紹介英語）の型を身につけておくと、会話の幅が大きく広がります。あらすじや魅力を簡潔に説明するための構成テンプレートを用意しました。

おすすめの本を紹介する基本の流れ

本を紹介する際は、「タイトルの提示」→「あらすじの要約」→「おすすめする理由」の3段階で話すと明快に伝わります。

ステップ	使える構文・表現	例文
1. タイトルの提示	I highly recommend... You should definitely read...	I highly recommend a novel called "The Giver". （『ザ・ギバー』という小説を強くおすすめします。）
2. あらすじの要約	It's a story about... It tells the story of...	It's a story about a boy living in a society without memories. （記憶のない社会に生きる少年の物語です。）
3. おすすめする理由	What I love about it is... It's a real page-turner because...	What I love about it is its deep philosophical theme. （私がこの本を大好きな理由は、その深い哲学的テーマです。）

本の魅力を表すネイティブ定番フレーズ

作品を褒めるときに役立つ自然な表現です。

• This book is my all-time favorite.
  （この本は私の中で史上最高のお気に入りです。）
• It's a real page-turner; I couldn't put it down.
  （本当に先が気になる本で、途中でページをめくる手が止まりませんでした。）
• It completely changed the way I think about work.
  （私の仕事観を完全に変えてくれた一冊です。）
• It is written in simple English, so it's perfect for learners.
  （平易な英語で書かれているので、学習者にぴったりです。）

page-turner はページを次々にめくりたくなるほど面白い本を指す定番の名詞です。

次の疑問口頭での会話だけでなく文章で魅力を伝えたい場合は、おすすめの本を紹介する英語レビューの書き方が役に立ちます。

おすすめのお店を教えてください英語表現

「おすすめの本を教えてください」の構文は、名詞を入れ替えるだけでレストラン、カフェ、観光地などを尋ねる際にもそのまま活用できます。旅行先や日常会話で即座に使える表現です。

近場のおすすめ飲食店を尋ねる

• Could you recommend a good restaurant near here?
  （この近くでおすすめの良いレストランを教えていただけますか？）
• Can you recommend a nice cafe to work in?
  （仕事や作業をするのに良いおすすめのカフェはありますか？）
• Where is the best place to eat local food around here?
  （この周辺で地元の料理を食べるのに一番おすすめの場所はどこですか？）
• What is your favorite coffee shop in this town?
  （この街で一番お気に入りのコーヒーショップはどこですか？）

目的や対象に応じた入れ替え早見表

尋ねたい対象	置き換えフレーズ	完成例文
イタリアンレストラン	an authentic Italian restaurant	Can you recommend an authentic Italian restaurant? （本格的なイタリアンのお店をおすすめしてくれますか？）
静かなカフェ	a quiet cafe to read a book	Could you recommend a quiet cafe to read a book? （読書ができる静かなカフェを教えていただけますか？）
手頃なランチスポット	an affordable lunch spot	Do you know any affordable lunch spots around here? （この辺りで手頃なランチのお店をご存知ですか？）
人気の観光名所	a must-visit sightseeing spot	What is a must-visit sightseeing spot in this area? （この地域で訪れるべきおすすめの観光名所は何ですか？）

食事の場所を尋ねたいときは、おすすめのレストランを教えて英語表現を参考にしてください。

次の疑問飲食店を訪れた際に店員へ直接イチオシを聞きたいときは、注文で使えるお店のおすすめ英語表現をチェックしてみてください。

日本人が間違いやすい文法と注意点

「おすすめを教えてください」を直訳しようとすると、英語として不自然になったり、文法的な誤りになったりしやすいポイントがいくつかあります。

誤り1：Please tell me your recommended book

日本語の「あなたのおすすめの本を教えてください」を直訳して Please tell me your recommended book. と言う人が多く見られますが、不自然に聞こえます。

英語の recommended は「推薦された」という意味の過去分詞であり、「公的に推奨された品」のような客観的・公式な響きを持ちます。個人の好みを尋ねる際は、動詞を使って What book do you recommend? と言うか、名詞の recommendation を用いて What are your recommendations? とする方が自然です。

誤り2：Can you recommend me a book? の語順

日常会話で口語的に使われることもありますが、文法上 recommend は give me a book のような第4文型（SVOO：人＋物）を取りません。標準的な文型規則では「物」を直接目的に取り、「人」を続ける場合は前置詞 to を置きます。

• 不自然な形：Recommend me a good book.
• 正しい形：Recommend a good book to me.
• より自然な疑問文：Could you recommend a good book?（文脈から自分向けであることは明らかなため to me は通常省略されます）

recommend と suggest のニュアンスの違い

どちらも「勧める」「提案する」と訳されますが、話し手の確信度と根拠に違いがあります。

紹介の後に会話を広げるフォローアップ表現

本をおすすめしてもらったり、自分が紹介したりした後に、一言付け加えることで会話をスムーズに継続できます。オンライン英会話のフリートークなどでも役立ちます。

相手におすすめを教えてもらった後の返し

• That sounds interesting! I'll definitely check it out.
  （面白そうですね！ぜひ読んでみます。）
• I've actually heard of that title before. What did you like most about it?
  （実はそのタイトル、以前聞いたことがあります。どの部分が一番気に入りましたか？）
• Is it suitable for someone with intermediate English skills?
  （中級レベルの英語力の人でも読めそうですか？）
• Thanks for the recommendation! I just added it to my reading list.
  （おすすめをありがとうございます！読みたい本リストに追加しました。）

自分が本を紹介した後の問いかけ

• Have you ever read anything by this author?
  （この作家の作品を読んだことはありますか？）
• What kind of genres do you usually enjoy reading?
  （普段はどのようなジャンルの本をよく読まれますか？）
• Let me know what you think if you decide to read it!
  （もし読んだら、ぜひ感想を教えてくださいね！）

話題を広げてやり取りを深めたい方は、英会話の総合ガイドもあわせて確認してみましょう。

よくある質問

Q. 「おすすめの本」を意味する名詞は？

名詞としては recommendation（おすすめ、推薦）や、必読書を意味する must-read、特にお気に入りの一冊を指す favorite が使われます。

Q. Which book と What book はどう違う？

目の前に並んでいる本や特定の候補群から選ぶ場合は Which book、世の中のすべての本から幅広く尋ねる場合は What book を使います。

Q. 書店員に探している本を聞くときの丁寧な表現は？

Excuse me, could you recommend a good fiction book for beginners? のように、Could you recommend... で切り出すと丁寧です。

Q. 「おすすめの本を紹介する」を英語で何と言う？

「おすすめの本を紹介する」は introduce my recommended book よりも、share my favorite books や recommend a book と表現するのが自然です。

2026年10月8日更新・モチタン辞典編集部