モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 「時間がない」の英語表現

時間がないの英語表現まとめ

英会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、英会話のことをまとめて見る

時間がない英語表現の一覧表

焦り度や相手に合わせて選べる代表的な表現の一覧です。シチュエーションに応じた適切なフレーズを確認できます。

表は横にスクロールできます →

英語表現	カタカナ読み	ニュアンス・焦り度	使う相手・場面
I don't have time.	アイ・ドント・ハヴ・タイム	標準的（時間がない）	同僚・友人・日常全般
I have no time.	アイ・ハヴ・ノー・タイム	強い否定・切迫（一切時間がない）	強い拒否・重大な危機
I'm short on time.	アイム・ショート・オン・タイム	少し時間に余裕がない	同僚・知人・日常会話
I'm running out of time.	アイム・ラニング・アウト・オブ・タイム	残り時間が迫っている・カウントダウン	締め切り直前・試験中
We're out of time.	ウィーアー・アウト・オブ・タイム	時間がゼロになった・時間切れ	会議の終了時・テスト終了
There's no time to lose.	ゼアズ・ノー・タイム・トゥ・ルーズ	一刻の猶予もない	緊急事態・すぐ行動すべき時
I'm pressed for time.	アイム・プレスト・フォー・タイム	時間に追われている（丁寧）	ビジネス・目上の人
Time is running short.	タイム・イズ・ラニング・ショート	時間が押している（客観的）	会議・プレゼン・進行管理
I'm in a rush.	アイム・イン・ナ・ラッシュ	急いでいる（バタバタしている）	朝の支度・移動中
I'm strapped for time.	アイム・ストラップト・フォー・タイム	時間に余裕がまったくない（口語）	親しい同僚・友人
I couldn't get around to it.	アイ・クドゥント・ゲット・アラウンド・トゥ・イット	（時間がなくて）手が回らなかった	作業の遅れを説明する時

時間ない英語の基本構文ルール

単に「時間がない」と言うだけでなく、「〜する時間がない」「〜のための時間がない」と具体的に伝えるための2つの基本型を整理します。

構文1：I don't have time to + 動詞の原形

「〜する時間がない」と行動を指定する場合は、後ろに to + 動詞の原形 を続けます。

• I don't have time to eat breakfast.（朝食を食べる時間がありません。）
• I don't have time to talk right now.（今、話す時間がありません。）
• I didn't have time to check my email.（メールを確認する時間がありませんでした。）

構文2：I don't have time for + 名詞

「〜のための時間がない」と物事や対象を直接指定する場合は、前置詞 for を使います。

• I don't have time for lunch today.（今日は昼食の時間がありません。）
• I don't have time for games.（冗談に付き合っている時間はありません。）

I don't have time for this. は「こんなことをしている時間はない」「こんな面倒に構っていられない」という不満や苛立ちを表す口語フレーズとして頻繁に使われます。

発音と通じるコツ

I don't have time. は「アイ・ドント・ハヴ・タイム」と一語ずつ区切らず、don't の t を軽く飲み込むように発音し（ドウント）、have の v と time の t を滑らかに繋ぐと自然に聞こえます。

次の疑問時間だけでなく「〜がないと困る」と条件を伝えたい場面では、「ないと・無いと」の英語表現も役立ちます。

時間がない英語out of timeと切迫

締め切りが迫っているときや、残り時間がゼロになったときに使える緊迫感のある表現です。

残り時間が尽きかけている：running out of time

run out of 〜 は「〜を使い果たす」「〜が底をつく」という意味の句動詞です。進行形の be running out of time で「時間がなくなりつつある」という切迫したカウントダウン状態を表します。

• Hurry up, we're running out of time!（急いで、もう時間がないよ！）
• The deadline is 5 PM and I'm running out of time.（締め切りは午後5時で、もう時間がありません。）

時間切れ：out of time

完全に時間がなくなった状態を表すのが out of time です。

• Sorry, but we're completely out of time.（すみませんが、完全に時間切れです。）
• Time is up.（時間です / 終了です。）

会議の進行役が「本日の予定時間はここまでです」と告げる際にも We are out of time for today. のように使われます。

少ししか時間がない：short on time / don't have much time

「完全にゼロではないが、余裕がない」状態は short on time や much time の否定で表現します。

• I'm a little short on time today.（今日は少し時間に余裕がありません。）
• We don't have much time before the train leaves.（電車が出るまであまり時間がありません。）

次の疑問進行状況による使い分けをより正確に知りたい方は、run out ofとout ofの違いを整理しておくと迷いません。

時間がない英語ビジネス向けの言い方

仕事の場で I don't have time. をそのまま使うと、ぶっきらぼうで子どもっぽい印象を与えることがあります。ビジネスシーンでは、状況を客観的に表現するフレーズを選びます。

時間に追われている：be pressed for time

be pressed for time は、時間的な制約やプレッシャーを受けている状態を表すフォーマル寄りの表現です。

• I'm quite pressed for time this week due to the audit.（監査のため、今週はかなり時間に追われております。）
• Our team is pressed for time to finish this project.（私たちのチームはこのプロジェクトを終わらせるために時間に追われています。）

時間が押している：Time is running short

進行中の会議やプレゼンテーションで「残り時間が少なくなってきた」と周囲に促す表現です。

• Time is running short, so let's move on to the next agenda item.（時間が押してまいりましたので、次の議題に進みましょう。）
• We are running a bit behind schedule.（予定より少しスケジュールが押しています。）

「手が回らなかった」と言い訳・報告をする表現

サボっていたのではなく、他の業務との兼ね合いで「時間が取れなかった」と角を立てずに伝える言い回しです。

• I couldn't get around to it today because of urgent client requests.（緊急の顧客対応が入り、本日そちらまで手が回りませんでした。）
• I didn't have a chance to look at the document yet.（まだその資料に目を通す機会が取れておりません。）

次の疑問時間だけでなく気持ちや状況にゆとりがないときは、英語で「余裕がない」の言い方を合わせて押さえておくと便利です。

時間がない英語スラングと口語表現

映画やドラマ、親しい友人とのチャットで耳にする口語的なスラングやくだけた言い回しです。

時間に追われてカツカツ：strapped for time

strapped は本来「縛られた」という意味ですが、strapped for cash（金欠である）と同様に strapped for time で「時間にまったく余裕がない」という意味になります。

• I'd love to hang out, but I'm super strapped for time right now.（遊びに行きたいのは山々なんだけど、今めちゃくちゃ時間がないんだ。）

秒読み段階：down to the wire

競馬でゴール前の判定用ワイヤーに馬が飛び込む様子に由来するスラングで、「最後の最後まで決着がつかない」「締め切りギリギリである」ことを表します。

• This project is going down to the wire.（このプロジェクトは締め切りギリギリの戦いになりそうだ。）

直前まで放置して焦る：crunch time

crunch time は、締め切り直前などの「正念場」「最も切迫した山場」を指す名詞句です。

• It's crunch time before the product launch.（新製品の発売直前で、今が正念場の追い込み時期だ。）

英会話時間がないときのスマートな断り方

英会話レッスンや日常会話で、相手を不快にさせずに会話を終了させたり誘いを断ったりする型を身につけておくと便利です。基本は「クッション言葉（感謝・謝罪）＋ 理由 ＋ 代替案」の3要素です。

オンライン英会話レッスンを時間通りに切り上げる

講師が熱心に話し続けてレッスン時間を過ぎそうなときに、丁寧に退室を伝える定番フレーズです。

• I'm sorry to interrupt, but I have to go now.（お話し中すみませんが、もう退室しなければなりません。）
• I have another appointment coming up, so I need to wrap this up.（この後次の予定がありますので、ここで終了にさせてください。）
• Thank you for the great lesson! See you next time.（素晴らしいレッスンをありがとうございました！また次回。）

友人からの急な誘いを角を立てずに断る

I don't have time. とだけ答えると「あなたと過ごす時間はない」と冷淡に聞こえかねません。行きたい気持ちと別日の提案をセットにします。

• I'd love to, but I'm a bit short on time today. Can we reschedule for next week?（ぜひ行きたいのですが、今日は少し時間が取れなくて。来週にリスケジュールできませんか？）
• Unfortunately, I'm swamped with work right now. How about this weekend instead?（あいにく今は仕事に追われていて。代わりに今週末はどうですか？）

時間がない英語例文の実践会話シーン

日常生活や職場でそのまま使える実践的な会話例です。

会話例1：朝の忙しい支度（家族・同僚）

A: Do you want some coffee before leaving?
（出かける前にコーヒー飲む？）
B: I wish I could, but I'm running out of time. My train leaves in ten minutes!
（飲みたいけれど、もう時間がないんだ。

10分後に電車が出ちゃう！）
A: Grab a tumbler, then. Have a safe trip!
（じゃあタンブラーに入れて持っていきな。

気をつけてね！）
B: Thanks, see you tonight!
（ありがとう、また今夜！）

会話例2：急なタスク依頼を保留する（職場）

A: Could you review this presentation slide by noon?
（正午までにこのプレゼンスライドを確認してもらえますか？）
B: I'm currently pressed for time with the monthly report. Could I get back to you by 3 PM instead?
（現在月次レポートで時間に追われておりまして。

代わりに午後3時までにお返事する形でもよろしいでしょうか？）
A: That works. Thanks for letting me know.
（それで大丈夫です。教えてくれてありがとう。）

会話例3：相手から「時間がない」と言われたときの返し方

A: I'm so sorry, but I really don't have time to chat today.
（本当に申し訳ないんだけど、今日はゆっくり話す時間がなくて。

）
B: No worries at all! Let's catch up later when you're free.
（全然気にしないで！手が空いたときにまたゆっくり話そう。）

時間がないの英語でよくある文法ミス

日本語の話者が間違えやすい文法上の注意点を2点解説します。

ミス1：× I have no times / × I don't have a time

「時間」という一般的な概念を表す time は不可算名詞（数えられない名詞）です。そのため、複数形の s を付けたり、不定冠詞の a を付けたりすることはできません。

• 誤：I have no times.
• 誤：I don't have a time.
• 正：I don't have time. / I have no time.

なお、three times（3回）のように「回数」を表す場合や、have a good time（楽しいひとときを過ごす）のように特定の「経験・期間」を表す場合には可算名詞として扱われます。

ミス2：I don't have time と I have no time の響きの違い

I don't have time. は「都合がつかない」という中立的な客観的事実を伝えます。一方、I have no time. は no に強いアクセントが置かれ、「1秒たりともない」という完全な否定や切迫感を生みます。

会話で使うと相手を突き放すような冷たい響き（「あなたと話す気は一切ない」など）になりやすいため、日常的な断りでは I don't have time. または I'm a bit busy. を選ぶのが無難です。

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 締め切りまで時間がないの英語は？

「There's not much time before the deadline.」や「The deadline is approaching and we're running out of time.」と言います。

Q. 時間がないと言い換える丁寧な英語は？

ビジネスでは「I'm pressed for time.」や「My schedule is quite tight at the moment.」（スケジュールが立て込んでおります）と言い換えます。

Q. 「時間がなくてできなかった」の英語は？

「I didn't have time to do it.」や、より自然な「I couldn't find the time for it.」「I couldn't get around to it.」を使います。

Q. 「時間ない！」と一言で叫ぶ英語は？

焦っているときは「No time!」や「I'm in a rush!」、「We gotta run!」（急がなきゃ！）と短く叫ぶのが自然です。

Q. 時間ない英語と時間がない英語に違いは？

日本語の表記ゆれであり英語表現に差はありません。どちらも基本は「I don't have time.」で表現できます。

2026年10月16日更新・モチタン辞典編集部