モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 「例えば〜がある」の英語表現

「例えば〜などがあります」の英語表現と自然な文型

例えばなどがありますの基本文型2選

日本語の「例えば〜などがあります」を英語にする際、多くの学習者がThere are examples like...のように直訳してしまいがちです。しかし、英語圏の実務や日常会話では、主に次の2つの文型が広く定着しています。

型1：洗練された無生物主語構文（Examples include...）

ビジネスメール、報告書、学術論文、プレゼンテーションなどで最も重宝されるのが、Examples include [具体例A, B, and C].という構文です。この構文自体に「例えば」と「〜などがある」の意味が最初から組み込まれているため、短い語数で明快に事実を述べることができます。

• Examples include Tokyo, Osaka, and Fukuoka.
  （例えば東京、大阪、福岡などがあります。）
• Examples include cost reduction and efficiency improvement.
  （例えばコスト削減や業務効率化などが挙げられます。）

例を1つだけ挙げる場合は、主語と動詞を単数形にしてAn example is [具体例].またはOne example is [具体例].とします。

• One clear example is the new remote work policy.
  （明確な例の1つとして、新しい在宅勤務制度があります。）

型2：親しみやすいThere構文＋such as

会話や一般的な解説文では、まず「いくつかの〜が存在する」と全体枠を提示してから、such asで例示を添える形が好まれます。

• There are several options, such as taking a train or booking a bus.
  （例えば電車を使う、バスを予約するなどの選択肢があります。）
• There are many benefits, such as saving time and cutting costs.
  （例えば時間の節約やコスト削減などのメリットがあります。）

この2つの文型を押さえておけば、大半の「例えば〜などがあります」に対応できます。

単語ごとの詳しい解説や訳語は、「例えば」の英語（和英辞典）で確認できます。

次の疑問例を挙げるだけでなく提案として伝えたいときは、「例えば〜はどう？」と提案する英語表現も役立ちます。

例えば～がありますを自在に表す文型テンプレート

「例えば〜があります」「例えば〜がある」と述べる場合、文構造のバリエーションを持っておくと表現が単調になりません。主語（S）と動詞（V）の組み合わせごとに、そのまま単語を入れ替えて使えるテンプレートをまとめました。

1. We have... 構文（組織や状況における所有・存在）

自分たちの手元に選択肢や具体例がある状況では、There is / areよりもWe haveを用いる方が能動的で自然です。

• We have several potential solutions, for example, upgrading the software.
  （例えばソフトウェアの更新など、いくつか考えられる解決策があります。）
• We have various features, such as real-time tracking and automated reporting.
  （例えばリアルタイム追跡や自動レポート作成といった機能があります。）

2. For example, there is / are... 構文（文頭に置く王道の形）

前文で総論を述べた後、改まった文として「例えば〜があります」と提示する形です。後ろには必ず完全な文（主語＋動詞）を続けます。

• For example, there is a risk of data loss.
  （例えば、データ損失のリスクがあります。）
• For example, there are three major challenges in this project.
  （例えば、このプロジェクトには3つの大きな課題があります。）

3. [具体例] is / are available 構文（利用可能性を示す存在）

サービス、商品、制度などが「ある（利用できる）」と言いたいときは、availableを組み合わせると洗練された響きになります。

• Several payment methods, such as credit cards and electronic money, are available.
  （例えばクレジットカードや電子マネーなどの決済方法があります。）

for exampleたとえばsuch as〜などfor instance例えばand so onなど

ほかの場面の言い回しや話す練習の進め方は、英会話の総合ガイドで探せます。

例えばが挙げられるの英語表現と論文・ビジネス構文

論文、学術報告、公的な提案書などで「例えば〜が挙げられる」と格調高く記述したい場合、includeのほかにmentionやciteを用いた受動態が威力を発揮します。

1. can be cited as examples（〜が例として挙げられる）

学術的な根拠や先行研究、過去の実績を例として挙げる際に多用される表現です。

• The cases of Sweden and Germany can be cited as examples.
  （例えばスウェーデンやドイツの事例などが挙げられます。）
• Several factors can be cited as examples of this phenomenon.
  （この現象の例として、いくつかの要因が挙げられます。）

2. can be mentioned as...（〜として挙げることができる）

議論の中で検討すべき項目や代表例を挙げる際に使いやすい表現です。

• Renewable energy development can be mentioned as an example of sustainable growth.
  （持続可能な成長の例として、再生可能エネルギーの開発が挙げられます。）
• Among the key advantages, high durability can be mentioned.
  （主な利点として、例えば高い耐久性が挙げられます。）

3. To give an example / As an example（文頭の導入フレーズ）

プレゼンテーションの口頭発表などで、聞き手の注意を惹きつけてから例を示す表現です。

• To give an example, our customer retention rate increased by fifteen percent.
  （例えば、当社の顧客維持率は15パーセント向上しました。）
• As an example, let us consider the following scenario.
  （一例として、次のシナリオを考えてみましょう。）

実務で使える例文をもっと知りたいときは、ビジネスの例文集が役立ちます。

such asとfor exampleの文法的違いと使い分け

「例えば」の英訳として頻出するsuch asとfor exampleですが、文法上の接続ルールが明確に異なります。ここを取り違えると不自然な英文になるため注意が必要です。

such as：直後には名詞または名詞句を置く

such asは前置詞のように機能するため、直後には名詞、名詞句、動名詞（-ing）を並べます。原則として直後に完全な文（主語＋動詞）を置くことはできません。

• Oils from plants, such as olive oil and sesame oil, are healthy.
  （例えばオリーブ油やごま油のような植物性の油は健康的です。）
• He enjoys outdoor activities, such as hiking and camping.
  （彼は例えばハイキングやキャンプなどのアウトドア活動を楽しんでいます。）

for example：文頭・文中・文末に置き、文全体を修飾する

for exampleは副詞句です。前後にカンマを伴って文頭、文中、文末に柔軟に挿入でき、直後に主語＋動詞からなる完全な文を導くことができます。

• Many countries face this issue. For example, Japan is experiencing rapid population aging.
  （多くの国がこの問題に直面しています。例えば、日本は急速な少子高齢化を経験しています。）
• You can use other tools—for example, a spreadsheet application.
  （他のツール、例えば表計算ソフトなどを使うこともできます。）

直後に完全な文（S+V）を続けたいときはfor example（またはfor instance）、名詞だけを並べて名詞句の一部に組み込みたいときはsuch asを選ぶのが基本ルールです。

やってはいけないNG文法と二重表現の添削

日本語の「例えば〜など」という言葉をそのまま直訳しようとすると、英語として文法的な誤りや冗長な二重表現が生じやすくなります。代表的な注意点を整理しました。

NG例1：for example と etc. / and so on の重複

最も多い誤りが、文頭にFor exampleを置きながら文末にetc.やand so onを付けてしまうケースです。for exampleもsuch asも、言葉自体に「これらは一部の例である」という意味が含まれています。

そのため、文末にさらに「など」を意味するetc.を重ねると、意味の重複（二重表現）とみなされます。

• 不自然：For example, we sell fruits, vegetables, and drinks, etc.
• 自然：For example, we sell fruits, vegetables, and drinks.
  （例えば、果物や野菜、飲料を販売しています。）
• 自然：We sell items such as fruits, vegetables, and drinks.
  （果物や野菜、飲料などを販売しています。）

NG例2：There are examples like... の不自然な直訳

「〜などの例があります」と言おうとしてThere are examples like A and B.と書く学習者が多く見られます。文法的に間違いとは言い切れないものの、英語としては回りくどく、ネイティブスピーカーはExamples include A and B.と表現します。

• 不自然：There are examples of success like Company A.
• 自然：Examples of success include Company A.
  （成功例としては、例えばA社などが挙げられます。）

「〜など」をスマートに添えたいときの推奨表現

どうしても「ほんの一握りの例に過ぎない」というニュアンスを品よく強調したい場合は、文末にto name a fewを添える方法が自然です。

• We offer various services: design, marketing, and consulting, to name a few.
  （デザイン、マーケティング、コンサルティングなど、様々なサービスを提供しています。）

文書で必須の略語egとieの正しい書き方と違い

英語のビジネスメール、報告書、仕様書、論文の注記やカッコ内では、for exampleの代わりに略語e.g.が頻繁に使用されます。似た略語であるi.e.との違いを含め、正確な用法を身につけましょう。

e.g. の意味と表記ルール

e.g.はラテン語のexempli gratia（例えば／例として）の省略表記です。使う際は以下の表記ルールを守ります。

• 文字の後にそれぞれピリオドを打つ（e.g.）。
• アメリカ英語の標準的なスタイルでは、直後にカンマを置く（e.g., A and B）。
• 通常はカッコ( )の中で使用し、地の文ではfor exampleと綴ることが望ましい。

• Choose a seasonal fruit (e.g., strawberries, peaches, or apples).
  （季節の果物［例えばイチゴ、モモ、リンゴなど］を選んでください。）

i.e. との混同に注意

形が似ているi.e.は、ラテン語のid est（すなわち／つまり／言い換えれば）の略号です。例を挙げて列挙するのではなく、直前の言葉を別の言葉で厳密に言い直す際に用います。

• e.g.（例えば）：範囲の中から一部の具体例を拾い出す（例：e.g., milk and cheese）
• i.e.（すなわち）：直前の語句を同義語や明確な定義で言い換える（例：the final month of the year, i.e., December）

「例えば〜などがあります」の文脈でi.e.を使うと、「挙げたものだけがすべてである」という意味に変わってしまうため、取り違えないよう注意してください。

文書で使われる記号や短縮表記については、英語の略語の書き方・読み方で詳しく解説しています。

次の疑問メールやメモでよく見かけるexとの違いも知りたいなら、「例えば」を表す英語略語e.g.とexの違いを確認してみてください。

会話とビジネスでのフォーマル度別使い分け表

「例えば〜などがある」というフレーズは、会話相手との距離感や文書のフォーマル度によって選ぶべき語彙が異なります。3段階のフォーマル度に応じた表現の使い分けを整理しました。

表は横にスクロールできます →

フォーマル度	英語表現	主なニュアンスと使い方	典型的な使用場面
高（公式文書・学術論文）	Examples include...	客観的で簡潔。前置きなしに例を列挙できる	報告書、論文、仕様書
高（公式文書・学術論文）	...can be cited as examples	「〜が例として挙げられる」と論理的に主張する	学術論文、公的発表資料
中（ビジネス文書・実務）	For example, / For instance,	文頭に置いて具体的な事実や状況を展開する	ビジネスメール、会議での発言
中（ビジネス文書・実務）	There are several [名詞], such as...	選択肢や具体策を丁寧に例示する標準的な形	顧客への案内、社内連絡
低（日常会話・口頭）	Like...	such asよりくだけた響きで名詞を並べる	同僚との雑談、カジュアルな会話
低（日常会話・口頭）	Say... / Let's say...	「例えば〜だとして」と仮定の例を提示する	アイデア出し、口頭での打ち合わせ

日常会話のくだけた場面では、such asの代わりにlikeを使ったり、仮定の例を出す際にLet's say we have two weeks.（例えば2週間あるとしましょう）のように切り出すと、英語らしい生き生きとしたリズムになります。

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. for exampleとfor instanceの違いは？

意味や文法上の違いは基本的にありません。どちらも「例えば」として完全な文を導けます。強いて言えばfor instanceの方がやや硬めで、具体的な状況・実例を根拠として1つ取り上げるニュアンスがわずかに強くなります。

Q. 例が1つだけの場合はどう書く？

複数形ではなく単数形を用います。Examples include...ではなくAn example is...やOne example is...、あるいは文頭にFor instance,...と置いて具体的な1件の事例を述べると自然です。

Q. likeとsuch asの使い分けルールは？

意味は同じですがフォーマル度が異なります。ビジネスメールや公的文書、学術論文ではsuch asを使い、日常会話や気軽なやり取りではlikeを使うのが標準的なマナーです。

Q. ex.は英語の文書で「例えば」として使える？

ex.は英語圏ではexercise（練習問題）やextraなどの略として認識されることが多く、「例えば」の意味ではe.g.を用いるのが国際標準です。例示の略号にはe.g.を使用してください。

2026年9月25日更新・モチタン辞典編集部