モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 英語で「心配です」と伝える表現

心配ですは英語で？状況別の自然な言い分けと実用例文

英会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、英会話のことをまとめて見る

一目で選べる心配ですの英語早見表

「心配です」を表す英語は、話す相手との関係性（カジュアルかフォーマルか）や、抱いている不安の強さによって使い分けます。まずは状況に応じた最適な表現を一覧表で確認しましょう。

表は横にスクロールできます →

英語表現	フォーマル度	不安の度合い	適した場面
I'm worried about...	日常・標準	中程度	日常会話全般、同僚との会話、家族・友人
I'm concerned about...	丁寧・ビジネス	中〜重度	職場の上司、取引先へのメール、公の場
I'm anxious about...	日常〜ビジネス	重度（焦り・緊張）	試験、面接、重大な結果待ち
I have concerns about...	フォーマル	中〜重度	業務上のリスク指摘、会議、正式な報告書
That sounds worrying.	丁寧・共感	中程度	相手のトラブルを聞いて「それは心配ですね」と寄り添うとき
I feel uneasy about...	日常〜ビジネス	軽〜中度（漠然とした不安）	何か違和感や胸騒ぎがあるとき

迷った場合は、日常会話なら I'm worried about...、仕事の相手やメールなら I'm concerned about... を選ぶと失敗しません。

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

心配ですを表す英語10選一覧表

場面やニュアンスに合わせて使い分けられる「心配です」の代表的な表現をまとめました。カタカナの読み方と使う相手の目安も記載しています。

表は横にスクロールできます →

表現	読みの目安	ニュアンス	使う相手や場面
I'm worried about you.	アイム・ワーリード・アバウト・ユー	「あなたが心配です」と直接気遣う標準的な表現	友人、家族、同僚
I'm worried about this.	アイム・ワーリード・アバウト・ディス	特定のできごとや状況について今心配している	日常全般
I'm a little worried.	アイム・ア・リトル・ワーリード	「少し心配です」と不安を控えめに伝える	日常〜職場での軽い相談
I'm concerned about the delay.	アイム・コンサーンド・アバウト・ザ・ディレイ	「遅延を懸念しています」と冷静・客観的に伝える	ビジネスメール、目上の人
I have some concerns.	アイ・ハヴ・サム・コンサーンズ	「いくつか懸念点があります」と角を立てずに伝える	企画会議、業務レビュー
I'm anxious about the result.	アイム・アンクシャス・アバウト・ザ・リザルト	結果が出るのをやきもきして待つ強い緊張・不安	試験、発表、医療検査
I feel uneasy about the plan.	アイ・フィール・アンイージー・アバウト・ザ・プラン	「計画に胸騒ぎ・不安を覚える」という直感的な心配	チーム内での検討時
That must be worrying.	ザット・マスト・ビー・ワーライング	「それはご心配ですね」と相手の状況に共感する	相談を受けたとき、聞き手
That sounds tough.	ザット・サウンズ・タフ	「それは大変ですね・心配ですね」と寄り添う口語	親しい同僚、友人
I'm scared that...	アイム・スケアード・ザット	「〜ではないかと不安でたまらない」という感情的吐露	親しい間柄での本音

worried不安なworry about～について心配するconcerned心配しているconcern懸念anxious不安なuneasy不安な

次の疑問心配を伝えるだけでなく、相手を思いやる優しい英語フレーズもあわせて覚えておくと表現の幅が広がります。

主要な単語のニュアンスの違いと発音のコツ

「心配」を表す英単語には、それぞれ特有の心理状態や語感が含まれています。代表的な3つの単語の違いを整理します。

1. worried（日常的・感情的な心配）

worried は最も広く使われる形容詞です。心の中に気がかりなことがあり、頭から離れない状態を指します。
発音のコツ：カタカナでは「ワーリード」と表記されますが、最初の「wo」は唇を丸めて小さく突き出し、「r」は舌を上あごに付けずに喉の奥を鳴らすように発音します。

語尾の「d」は強く破裂させず、舌先を上の前歯の裏につけて息を止める程度に抑えます。

2. concerned（理性的・建設的な懸念）

concerned は感情的にならず、問題やリスクを冷静に見つめて「注視・懸念している」というトーンを持ちます。ビジネスの場や公的な文書では、感情を排した表現として好まれます。

発音のコツ：カタカナでは「コンサーンド」です。「con-」の部分は弱く発音し、「cer」にアクセントを置いて長めに伸ばします。

3. anxious（焦りや緊張を伴う強い不安）

anxious は先行きが見えないことに対する落ち着かない気持ちや、ストレスを伴う強い心配を表します。「不安で落ち着かない」「やきもきする」という状態に適しています。

発音のコツ：カタカナでは「アンクシャス」です。「an-」の部分に強いアクセントがあり、「x」の部分で喉の奥を軽く鳴らすように「ク」の音が入ります。

文法でつまずかないための3つの判別法

「心配です」を英語にするとき、多くの方が迷う文法ルールを3点に絞って解説します。

1. 「I worry」と「I'm worried」の使い分け

動詞の現在形 I worry about... は、「普段からあれこれ心配する習慣や性格」を表します。一方、受動態由来の形容詞を用いた I'm worried about... は、「特定の事柄について、今まさに心配している心理状態」を表します。

• I worry about everything.（私は何でも心配してしまう性格です）
• I'm worried about tomorrow's weather.（明日の天気を今心配しています）

「今、心配です」と言いたいときは、必ず be動詞 + worried の形を選びましょう。

2. 人が主語の「worried」と物事が主語の「worrying」

心配している「人」が主語のときは過去分詞の worried を使い、心配を引き起こしている「物事・状況」が主語のときは現在分詞の worrying を使います。

• I am worried.（私は心配しています）
• The news is worrying.（そのニュースは心配を引き起こすものです＝心配なニュースです）
• That must be worrying for you.（あなたにとってそれはご心配なことでしょう）

3. be concerned about と be concerned with の前置詞の違い

concerned は後ろに続く前置詞によって意味が大きく変わります。ビジネスで混同しやすいため注意が必要です。

• be concerned about... ＝ 〜を心配している、懸念している
• be concerned with... ＝ 〜に関与している、〜を扱っている、〜に関心がある

We are concerned about the project. は「プロジェクトを懸念している」、Our department is concerned with the project. は「当部署はそのプロジェクトに関与している」という意味になります。

相手を気遣う会話フレーズと会話例3選

体調を崩した人や、困難な状況に直面している相手に「心配です」「大丈夫ですか」と伝える英会話のやり取りを紹介します。

会話例1：体調が悪そうな同僚を気遣う

A: You look pale today. Are you feeling alright?
（今日顔色が青白いよ。体調は大丈夫？）
B: I just have a slight headache, but I can manage.
（ちょっと頭痛がするだけだから、何とか大丈夫だよ）
A: I'm worried about you. Please don't push yourself too hard.
（心配だよ。

どうか無理はしすぎないでね）
B: Thank you for your concern. I'll take a break soon.
（心配してくれてありがとう。もうすぐ休憩を取るよ）

会話例2：トラブルに遭った友人の話を聞いて共感する

A: My flight was canceled, and I might miss the conference.
（飛行機が欠航になって、会議に間に合わないかもしれないんだ）
B: Oh no, that must be worrying. Have you contacted the hotel yet?
（それはご心配ですね。

もうホテルには連絡しましたか？）
A: Yes, I just did. Now I'm waiting for the next available flight.
（うん、たった今連絡した。

いま次の空席待ちをしているところ）
B: Let me know if there's anything I can do to help.
（何か手伝えることがあったら知らせてね）

会話例3：目上の人の状況を丁寧に気遣う

A: I heard that your return was delayed due to the heavy snow.
（大雪のためにお戻りが遅れていると伺いました）
B: Yes, the trains have stopped running, so I'm staying here tonight.
（ええ、電車が止まってしまったので、今夜はこちらに泊まります）
A: We were concerned about your safety. Please take care.
（皆様の安全をご心配申し上げておりました。

どうぞお気をつけて）
B: Thank you. I will keep you updated tomorrow morning.
（ありがとうございます。明日の朝、また状況をお知らせします）

次の疑問相手から「少しだるいんだ」と返されたときは、体調が優れないと伝える英語表現を知っておくと状態を正確に把握できます。

ビジネスメールで使える懸念の伝え方例文集

ビジネスメールで納期遅延や連絡不通などのリスクを指摘する際は、相手を責める印象を与えない「クッション言葉」を添えるのが実務上のマナーです。

1. 納期の遅延リスクを懸念しているとき

We are concerned about the tight schedule for the upcoming release. To avoid any delays, could you please share the current progress?
（次回のリリースに向けた過密なスケジュールについて懸念しております。

遅延を防ぐため、現在の進捗をご共有いただけますでしょうか。）

2. 品質や仕様に懸念があるとき

Having reviewed the latest prototype, we have some concerns regarding the durability. We would appreciate it if we could discuss this briefly.
（最新の試作品を確認いたしましたところ、耐久性に関して少々懸念がございます。手短にお打ち合わせの時間をいただけますと幸いです。）

3. 相手からの返信が途絶えているとき

I am writing to follow up on my previous email. Since I have not heard from you, I was a little worried if you had received it safely.
（前回のメールの件でご連絡いたしました。

その後お返事をいただいておりませんでしたので、無事に届いているか少々心配しておりました。）

クッション言葉の組み合わせ

直接 We are concerned と切り出す代わりに、以下のようなクッション言葉を前置きすると、角を立てずにこちらの意図を伝えられます。

• To be honest, we are concerned about...（率直に申し上げますと、〜について懸念しております）
• From our perspective, there are some concerns about...（私どもの視点からは、〜について多少の懸念がございます）
• While we appreciate your effort, we are concerned that...（ご尽力には感謝しつつも、〜という点を心配しております）

心配ですに添える気遣いフォロー表現

「心配です」と伝えるだけでは、相手に余計な気遣いや負担を感じさせてしまうことがあります。文末に安心感を与えるフォローの一言をセットで添えるのが自然なコミュニケーションのコツです。

フォロー表現	日本語訳	適した場面
Please take care of yourself.	どうぞご自愛ください・お大事に	日常〜ビジネスメール全般
Don't push yourself too hard.	無理をしすぎないでね	同僚や友人への気遣い
Let me know if there's anything I can do.	私にできることがあれば何でも言ってね	相手が困っているとき
No need to reply to this email.	このメールへの返信は不要です	病欠中の相手へのメール
I hope everything turns out well.	すべて順調にいくことを祈っています	試験や結果を控えている相手
I'm always here if you need to talk.	話したくなったらいつでも話を聞くよ	悩みを抱えている友人

心配されたときの返答とよくある間違い

相手から「心配です」と気遣われた際の返し方と、日本人がやってしまいがちな表現の間違いを解説します。

気遣われたときの返答フレーズ

• Thank you for your concern.（ご心配いただきありがとうございます［丁寧・ビジネス］）
• Thank you for worrying about me.（心配してくれてありがとう［親しい間柄］）
• I'm fine, don't worry.（私は大丈夫、心配しないでね）
• Everything is under control.（すべて順調に対処できています）

よくある間違いと不自然な英語

1. 「I worry you」と書いてしまう
日本語の「あなたを心配する」につられて I worry you. と言うと、英語では「私があなたを困らせる・心配させる」という意味になってしまいます。

必ず前置詞の about を入れて I'm worried about you. と表現してください。

2. ビジネスメールで「I'm so worried」を使う
so worried は非常に個人的で感情的な動揺を感じさせます。ビジネスの公信では、冷静な表現である I am concerned about... や We have concerns regarding... を用いるのが適切です。

3. 「Don't worry」を目上の人に使う
目上の人や取引先に対して「心配しないでください」という意味で Don't worry. を使うと、少しくだけすぎた命令形に聞こえることがあります。

ビジネスでは Please rest assured that...（〜ですのでご安心ください）という丁寧な言い回しを使うと失礼になりません。

次の疑問気遣ってくれた相手に感謝を伝えたいときは、お気遣いありがとうと返す英語フレーズも参考にしてみてください。

よくある質問

Q. 「ご心配ですね」は英語で何と言いますか？

相手の状況に共感して「それはご心配ですね」と言う場合は That must be worrying. や I imagine you must be worried. が適しています。より口語的には That sounds tough. もよく使われます。

Q. ビジネスで「ご心配をおかけしました」は何と言いますか？

I apologize for causing you concern. や Thank you for your patience and concern. と伝えます。謝罪だけでなく感謝を添えると丁寧な印象になります。

Q. 「心配性です」と自分の性格を言う英語は？

名詞の worrier を使って I'm a bit of a worrier. と表現するのが一般的です。動詞を用いて I tend to worry about small things.（細かいことを心配しがちです）とも言えます。

Q. worry aboutの後ろには動詞のing形を置けますか？

はい、前置詞 about の後ろには名詞だけでなく動名詞（〜ing）を置けます。例えば I'm worried about failing the test.（試験に落ちるのではないかと心配です）のように使えます。

Q. 「心配ありませんよ」と相手を安心させる表現は？

日常会話では No worries! や There's nothing to worry about. を使います。ビジネスの場では You have nothing to be concerned about. が丁寧です。

2026年10月16日更新・モチタン辞典編集部