モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 英語で「めったにない」を表す表現

めったにないの英語表現と使い分け

英会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、英会話のことをまとめて見る

一目でわかる頻度チャートと基本表現

英語の頻度を表す表現の中で、「めったにない」がどの位置にあるのかをパーセンテージの目安で整理しました。頻度の副詞は、発生する確率によって使い分けられます。

表は横にスクロールできます →

表から分かるように、rarely、hardly ever、seldom はどれも「5〜10%程度」の低い頻度を表します。ゼロを意味する never ではないものの、極めて発生回数が少ない状態を指すときに用います。

次の疑問英語の頻度表現を覚えたら、目標スコアに向けたTOEIC受験の最適な頻度と間隔もあわせて確認してみませんか。

めったにないの英語表現一覧10選

状況やトーンに合わせて使い分けられる代表的な10の表現一覧です。

表は横にスクロールできます →

表現	読みの目安	ニュアンス	使う相手や場面
rarely	レアリー	現代英語で最も汎用性が高い標準表現	友人から同僚、ビジネスまで幅広く対応
hardly ever	ハードリー エヴァー	親しみやすい口語表現（「ほぼない」）	友人同士の雑談、カジュアルなチャット
seldom	セルダム	格式高く古典的な響きのある文語表現	公式スピーチ、論文、契約書などの文書
rare	レア	「珍しい・めったにない」を表す形容詞	名詞の前や補語として修飾する場面全般
not often	ノット オフン	平易で中学生レベルの分かりやすい否定形	簡潔に伝えたい会話、英語初級者同士
once in a blue moon	ワンス イン ナ ブルー ムーン	「極めて稀にしか起きない」比喩イディオム	親しい間柄の会話、エッセイ、SNS
scarcely ever	スケアスリー エヴァー	hardly everより硬く古風な強調表現	文学的表現、格式高い書き言葉
uncommon	アンコモン	「一般的ではない、珍しい」形容詞	客観的な報告、学術的な記述、評価
almost never	オールモスト ネヴァー	「ほぼゼロに近い」ことを明快に示す表現	日常会話全般、分かりやすさ重視の対話
few and far between	フュー アンド ファー ビトゥイーン	「数が少なく発生間隔が非常に長い」慣用句	状況の説明、口語・文章の両方

rarelyめったに〜ないseldomめったに〜ないhardly everめったに〜しないrare珍しいbarelyかろうじてscarcelyほとんど～ない

動作かモノかで迷わない品詞の選択手順

日本語の「めったにない」は、動詞を修飾する「めったに〜しない（副詞）」と、名詞を修飾する「めったにない〇〇（形容詞）」の2通りの意味を持っています。品詞を取り違えると不自然な英文になるため、以下の手順で選択します。

1. 文の主語が何らかの動作を行う場合（動詞を修飾）

「めったに外食しない」「めったに怒らない」のように、動作の頻度を言いたいときは副詞の rarely、hardly ever、seldom を使います。

• I rarely eat out on weekdays.
  平日はめったに外食しません。
• She hardly ever loses her temper.
  彼女が怒ることはめったにありません。

2. 「めったにない機会」「めったにない出来事」と言う場合（名詞を修飾）

名詞を直接修飾したいときは、形容詞の rare を使います。

• This is a rare opportunity to study abroad.
  これはめったにない留学の機会です。
• It is a rare event in this region.
  それはこの地域ではめったにない出来事です。

「めったにない」の対象が「動作（動詞）」なら rarely、「名詞（機会・チャンス・才能など）」なら rare を選ぶと判断できます。

副詞の語順ルールと頻度・程度の違い

rarely や seldom などの準否定副詞は、文中の配置位置が厳格に決まっています。基本ルールは以下の通りです。

副詞の配置場所の原則

• 一般動詞の前：I rarely watch television.（私はめったにテレビを見ません。）
• be動詞の後ろ：He is seldom late for meetings.（彼が会議に遅れることはめったにありません。）
• 助動詞の後ろ（最初の助動詞と本動詞の間）：We have rarely seen such dedication.（私たちはこれほど熱心な姿をめったに見たことがありません。）

頻度の準否定と程度の準否定の違い

英語学習者が混同しやすい表現として、hardly や barely があります。これらは「回数の少なさ（頻度）」ではなく「度合いの低さ（程度）」を表すため、使い分けに注意が必要です。

表は横にスクロールできます →

分類	語句	対象	例文と意味
頻度の準否定	rarely / seldom / hardly ever	回数・頻度	I rarely go there.（めったに行かない）
程度の準否定	hardly / scarcely	度合い（ほとんど〜ない）	I can hardly hear you.（声がほとんど聞こえない）
限界の準否定	barely	余裕（かろうじて〜する）	I barely passed the exam.（かろうじて試験に合格した）

「回数が少ない」と言いたいときは hardly 単体ではなく、必ず hardly ever を使います。hardly だけを置くと「能力や程度が不足している」という意味に変わってしまいます。

場面別の使い分けと発音のコツ

各単語の通じる発音のコツと、状況に応じた使い分けを解説します。

1. rarely（標準・日常会話からビジネスまで）

発音の目安は「レアリー」です。語頭の「r」は舌を上あごに触れさせずに丸めて出し、続く「l」は舌先を前歯の裏の歯茎にしっかり押し当てます。2つの異なる子音が連続するため、意識して区別します。ビジネスメールや商談で頻度の低さを伝える際、最も安全に使える語です。

2. hardly ever（カジュアルな会話・SNS）

発音の目安は「ハードリー エヴァー」です。hardly の語末の母音「リー」と ever の頭の母音「エ」がなめらかにつながり、「ハードリーエヴァー」と一続きに発音されます。ever の「v」は上の前歯で下唇を軽く押さえて息を振動させます。友人や同僚との会話で非常によく好まれます。

3. seldom（文語・公的文書・論文）

発音の目安は「セルダム」です。アクセントは第1音節の「セ」に置き、後半の「ダム」は曖昧母音で弱く発音します。会話で多用すると硬すぎる印象を与えるため、主にレポートや契約書、演説などで活用されます。

4. rare（形容詞・名詞修飾）

発音の目安は「レア」です。語末の「r」は舌を引いて響かせます。日本語の「レアな商品」の感覚で名詞の前に置きます。

場面別ダイアログと実践フレーズ

日常会話やビジネスシーンですぐに使える会話例です。

会話例1：職場の同僚とランチの話題（カジュアルな日常会話）

A: Do you want to try the new sushi restaurant down the street?
（通り沿いに新しくできた寿司屋に行ってみない？）
B: Sounds great! I hardly ever eat sushi for lunch, so I'm excited.
（いいね！昼食に寿司を食べることはめったにないから楽しみだな。

）
A: Really? They have reasonable lunch sets.
（本当に？あそこはお手頃なランチセットがあるよ。）
B: Perfect. Let's go right away.
（最高だね。すぐ行こう。）

会話例2：ビジネスの進捗報告（丁寧な業務連絡）

A: Have you noticed any system errors after the recent software update?
（先日のソフトウェア更新後、システムエラーには気づきましたか？）
B: The system is very stable now. Such glitches rarely happen during operations.
（システムは現在非常に安定しています。

運用の最中にそうした不具合はめったに発生しません。）
A: That is good to hear. Please monitor the logs carefully.
（それを聞いて安心しました。

引き続きログの確認を慎重にお願いします。）
B: Understood. I will report immediately if anything unusual occurs.
（承知しました。何か異常があれば即座に報告します。）

会話例3：相手から「めったにない」と言われたときの返し方

A: You are wearing a formal suit today! That's a rare sight.
（今日はフォーマルなスーツを着ているね！めったに見られない光景だよ。

）
B: I know! I rarely dress up like this, but I have a client meeting this afternoon.
（そうだよね！こんなふうに着飾ることはめったにないんだけど、午後に取引先との商談があるんだ。

）
A: Good luck with your meeting. You look very sharp.
（商談がんばって。とても似合っているよ。

）
B: Thank you, I appreciate it!
（ありがとう、そう言ってもらえて嬉しいよ！）

よくある間違いと添削ビフォーアフター

日本人が犯しやすい文法上の誤用パターンと、その修正方法です。

誤用1：not を重ねて二重否定にしてしまう

rarely や seldom は、単語そのものに否定の意味（準否定語）が含まれています。そのため、don't や not を重ねると誤った文になります。

• 不自然：I don't rarely drink alcohol.
• 自然：I rarely drink alcohol.（私はめったにお酒を飲みません。）
• 平易な言い換え：I don't drink alcohol very often.（私はあまり頻繁にお酒を飲みません。）

誤用2：副詞を文末に置いてしまう

日本語の「お酒は飲みません、めったに」の語順に引きずられ、文末に rarely を置くケースが見られますが、基本の語順を守る必要があります。

• 不自然：He cooks dinner rarely.
• 自然：He rarely cooks dinner.（彼はめったに夕食を作りません。）

文末に置くことができるのは、once in a blue moon のような前置詞句や、very often（否定文で使用）などの表現です。

• 自然：He cooks dinner once in a blue moon.（彼は極めて稀にしか夕食を作りません。）

誤用3：動作に対して形容詞 rare を使ってしまう

動作について話す際に、形容詞 rare を副詞の位置に置いてしまうミスです。

• 不自然：She rare visits her hometown.
• 自然：She rarely visits her hometown.（彼女はめったに地元に帰省しません。）
• 自然（It is rare to...構文）：It is rare for her to visit her hometown.（彼女が地元に帰省することは稀です。）

次の疑問添削前後の変化を英語で説明したいときは、日常で使えるビフォーアフターの英語表現が役に立ちます。

動詞とセットで覚える頻出コロケーション

日常会話やビジネスで頻繁に組み合わされる動詞との組み合わせ一覧です。そのまま丸暗記して使用できます。

英語フレーズ	日本語訳	使用場面・文脈
rarely happen	めったに起こらない	事故、不具合、例外的な事象の発生頻度
rarely see	めったに見かけない	珍しい生き物、普段見ない人物の姿
rarely eat / drink	めったに食べない・飲まない	食生活、食事制限、好き嫌いの説明
rarely speak	めったに話さない	無口な人柄、滅多に言葉を発しない様子
rarely change	めったに変わらない	規則、方針、性格などの恒常性
hardly ever go	めったに行かない	特定の店舗、場所への訪問頻度
hardly ever use	めったに使わない	道具、機能、サービスなどの利用実績
a rare opportunity	めったにない機会（好機）	留学、昇進、面会などの貴重な好機
a rare privilege	めったにない特権・名誉	特別な許可、格式ある場への参加

次の疑問自然な英語表現を効率よく増やすために、まずはコロケーションの基本と効果的な覚え方を押さえておきましょう。

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. rarelyとseldomの違いは？

意味や頻度（5〜10%）は同じですが、使われる場面が異なります。rarelyは口語・文語を問わず現代英語で最も一般的です。一方、seldomは硬く文語的な響きを持ち、主に演説や学術論文、公式文書で用いられます。

Q. 中学生レベルで簡単に言い換えるには？

not ... very often（あまり頻繁には〜しない）や almost never（ほぼ決して〜しない）を使います。例えば I rarely cook は I don't cook very often や I almost never cook と平易に言い換えられます。

Q. hardlyとhardly everの違いは？

hardlyは「ほとんど〜ない」という程度や量を表し（例：I can hardly breathe）、hardly everは「めったに〜ない」という頻度を表します（例：I hardly ever travel）。回数の少なさを言いたい場合はeverを添えます。

Q. 「めったにないことですね」と相槌を打つには？

That's rare! や That doesn't happen very often. と返します。より格式高く言う場合は That is a rare occurrence.、少し大げさに驚きを伝えるなら That's once in a blue moon! とも表現できます。

Q. rarelyを文頭に置くことはできますか？

強調のために文頭に置くことは可能ですが、その場合は倒置が発生します。例えば Rarely have I seen such beauty.（これほどの美しさはめったに見たことがない）のように「Rarely ＋ 助動詞 ＋ 主語 ＋ 動詞」の語順になります。

2026年10月16日更新・モチタン辞典編集部