モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 英語で「こちらでお待ちください」の言い方

こちらでお待ちくださいの英語表現

英会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、英会話のことをまとめて見る

こちらでお待ちくださいの英語一覧表

接客の現場やビジネス、日常会話で使える「こちらでお待ちください」の表現を丁寧度順に整理しました。相手との距離感や状況に合わせて選んでください。

表は横にスクロールできます →

英語表現	カタカナ読み	ニュアンス	使う相手や場面
Please wait here.	プリーズ・ウェイト・ヒア	標準的・明確	店舗・レジ・一般的な案内
Please wait right here.	プリーズ・ウェイト・ライト・ヒア	場所を限定（まさにここで）	列の先頭や特定の足元マーク
Please wait here for a moment.	プリーズ・ウェイト・ヒア・フォア・モウメント	少し柔らかい（少々お待ちを）	受付・飲食店での案内
Could you please wait here?	クジュ・プリーズ・ウェイト・ヒア	丁寧（お待ちいただけますか）	ホテル・オフィス来客
Would you mind waiting here?	ウジュ・マインド・ウェイティング・ヒア	非常に丁寧（恐縮ですが）	VIP対応・改まったビジネス
Please have a seat here.	プリーズ・ハヴ・ア・シート・ヒア	丁寧（おかけになってお待ちを）	ロビー・待合室・ソファ案内
Please take a seat.	プリーズ・テイク・ア・シート	丁寧（どうぞお座りください）	サロン・クリニック・応接室
Someone will be with you shortly.	サムワン・ウィル・ビー・ウィズ・ユー・ショートリー	プロ的（まもなく担当が参ります）	企業の受付・レストラン入口
Wait here for a sec.	ウェイト・ヒア・フォア・セック	くだけた表現（ちょっと待ってて）	親しい友人・同僚
Hang on here.	ハンゴン・ヒア	カジュアル（ここで待ってて）	友人・日常会話
Hold on right here.	ホウルド・オン・ライト・ヒア	カジュアル（その場で待ってて）	同僚・家族
Kindly wait here until called.	カインドリー・ウェイト・ヒア・アンティル・コールド	書面・公的案内	案内板・掲示・メール

次の疑問「その場に留まる」と「待つ」のニュアンスを整理したいときは、stayとwaitの使い分け解説で違いをすっきり確認できます。

基本フレーズの発音と通じるコツ

カタカナ読みだけでなく、英語特有の音のつながり（リンキング）や脱落を意識すると、相手に聞き取りやすく洗練された印象を与えられます。

Please wait here. の発音

発音の目安は「プリーズ・ウェイト・ヒア」です。

• wait の語末の「t」は、破裂させずに息を止めるように軽く発音します。「ウェイト」と強く母音の「オ」を響かせず、「ウェイッ」に近い感覚で止めると自然です。
• here の「h」は息をしっかり吐き出します。

Could you please wait here for a moment? の発音

発音の目安は「クジュ・プリーズ・ウェイト・ヒア・フォア・モウメント」です。

• Could you は音がつながって「クジュ」または「クヂュ」となります。
• for a は連結して「フォラ」や「ファラ」のように流れるように発音します。
• moment の語頭の「mo」にアクセントを置き、「モウメント」のリズムを意識します。

非言語コミュニケーションのポイント

言葉だけでなく、仕草を添えることで親切なニュアンスがより明確に伝わります。案内したい方向や待機場所に向かって、指を1本で指すのではなく、手のひらを上に向けて斜め前へ柔らかく差し出す動作を合わせると、国際的にも丁寧で礼儀正しい印象になります。

wait待つhave a seatおかけくださいshortlyじきにfor a moment少しの間take a seat席におかけください

座ってお待ちくださいと案内する表現

お客様に椅子やソファへ座って待ってほしいときに Please wait here. だけを伝えると、立ったまま待つべきか座ってよいのか迷わせてしまうことがあります。「座ってお待ちください」と具体的に案内する表現を使い分けましょう。

Please have a seat. と Please take a seat.

英語で「座る」を表す丁寧な言い回しは、動詞の sit 単体ではなく、have a seat または take a seat を用いるのが一般的です。

• Please have a seat here.（こちらにおかけになってお待ちください）: have a seat は相手をもてなす響きが強く、ホテル、飲食店、サロンなどで最も頻繁に使われます。
• Please take a seat over there.（あちらにおかけになってお待ちください）: take a seat も同様に丁寧ですが、空いている席を1つ選んで座るニュアンスを含みます。病院の待合室やオフィスのロビーなどでよく耳にします。

ソファを指し示したい場合は、Please make yourself comfortable on the sofa.（ソファでどうぞお楽になさってお待ちください）と添えると、いっそう上質なおもてなしの表現になります。

次の疑問着席を促す丁寧な言い回しをもっと知りたいときは、「お座りください」の英語表現まとめが役立ちます。

理由や目安時間を添える案内英語

単に「待ってください」とだけ伝えるよりも、なぜ待つ必要があるのか、どれくらいで案内できるのかを添えると、相手の不安やストレスを大幅に和らげることができます。

理由を付け加えるパターン

• Please wait here until your table is ready.（お席の準備が整うまで、こちらでお待ちください。）
• Please wait here until your name is called.（お名前が呼ばれるまで、こちらでお待ちください。）
• Someone will be with you shortly.（すぐに担当の者が参ります。）
• Our staff will guide you in a moment.（まもなくスタッフがご案内いたします。）

待ち時間の目安を伝えるパターン

• It will be about 10 minutes.（およそ10分ほどかかります。）
• The wait is approximately 15 minutes.（待ち時間は約15分でございます。）

場面別の接客英会話ダイアログ

案内から待ち時間の確認、そして席への誘導までの一連の流れをまとめた会話例です。

会話例1: 飲食店の受付（満席時の案内）

Staff: Good evening. Do you have a reservation?
（こんばんは。ご予約はされていますでしょうか？）
Guest: No, we don't. Table for two, please.
（いいえ、していません。

2名です。）
Staff: Certainly. Could you please wait here until your table is ready? It will be about 10 minutes.
（かしこまりました。

お席の準備が整うまで、こちらでお待ちいただけますか？ およそ10分ほどでございます。）
Guest: Sure, no problem.
（わかりました、大丈夫です。）

会話例2: オフィスの受付（来訪者の対応）

Receptionist: Welcome. How may I help you today?
（いらっしゃいませ。本日はどのようなご用件でしょうか？）
Visitor: Hello, I have a 2 o'clock appointment with Mr. Tanaka.
（こんにちは。

2時に田中様とお約束をいただいております。）
Receptionist: Thank you, Mr. Smith. Please have a seat in the lobby. Someone will be with you shortly.
（ありがとうございます、スミス様。

ロビーにおかけになってお待ちください。まもなく担当者が参ります。）
Visitor: Thank you.
（ありがとうございます。）

会話例3: サロン・クリニック（施術前の待合）

Staff: Good afternoon, Ms. Davis. Please take a seat over there and fill out this form.
（こんにちは、デイビス様。

あちらにおかけになってこちらの問診票にご記入ください。）
Guest: All right. How long will the wait be?
（わかりました。

どれくらい待ちますか？）
Staff: It should be around 5 minutes. We will call your name soon.
（5分ほどかと存じます。

まもなくお名前をお呼びいたします。）
Guest: Sounds good.
（わかりました。）

お待たせしましたから案内への一連フロー

案内したあと、準備が整った際にお客様を呼び出して誘導するまでの声かけです。待ってもらったことに対する感謝を述べ、スムーズに案内しましょう。

1. お客様にお声がけする

• Thank you for waiting, Mr. Davis.（デイビス様、お待たせいたしました。）
• Thank you for your patience.（お待ちいただき誠にありがとうございます。）

2. 席へ誘導する

• Your table is ready. This way, please.（お席の用意ができました。こちらへどうぞ。）
• Please follow me.（私についてお越しください。）
• Right this way, please.（どうぞこちらへお進みください。）

次の疑問待機後の席への誘導をスムーズに進めたいなら、「こちらへどうぞ」の英語表現を押さえておくと便利です。

失礼なNG表現とよくある文法ミス

日本語の感覚のまま直訳したり、単語を省略したりすると、ぶっきらぼうで命令的な印象を与えたり文法的な間違いになったりします。

失礼に聞こえる避けるべき表現

• Wait here.: Please がない命令形は、軍隊の指示や厳しい命令のように響きます。接客やビジネスでは必ず Please を付けるか、Could you please... の形にします。
• Sit down.: 「座れ」という強い命令文です。学校の教室で生徒に着席を命じる際や、犬へのしつけのように聞こえるおそれがあるため、必ず Please have a seat. を使います。
• Stay here.: 「その場所から動くな」という意味合いが強く、ペットに「待て」と命じるような印象を与えることがあります。

文法上のよくある間違い

• 誤: Please wait me here. → 正: Please wait for me here.
  解説: wait は自動詞です。「人を待つ」と言いたいときは目的語の前に前置詞 for が必要です。
• 誤: Please wait at here. → 正: Please wait here.
  解説: here は「ここに／ここで」という意味の副詞です。単体で場所を表すため、直前に at や in などの前置詞を置いてはいけません。

現場で使える接客カンペまとめ

店舗やフロントの受付カウンターに貼ってすぐに確認できる、実務用の一覧表です。

表は横にスクロールできます →

場面	英語フレーズ	カタカナ発音	日本語訳
基本案内	Please wait here.	プリーズ・ウェイト・ヒア	こちらでお待ちください。
少々お待ち	Please wait here for a moment.	プリーズ・ウェイト・ヒア・フォア・モウメント	少々こちらでお待ちください。
丁寧な依頼	Could you please wait here?	クジュ・プリーズ・ウェイト・ヒア	こちらでお待ちいただけますか？
着席案内	Please have a seat here.	プリーズ・ハヴ・ア・シート・ヒア	こちらにおかけになってお待ちください。
担当者呼び出し	Someone will be with you shortly.	サムワン・ウィル・ビー・ウィズ・ユー・ショートリー	すぐに担当者が参ります。
時間案内（10分）	It will be about 10 minutes.	イット・ウィル・ビー・アバウト・テン・ミニッツ	10分ほどお待ちいただきます。
誘導	Thank you for waiting. This way, please.	サンキュー・フォア・ウェイティング。ディス・ウェイ・プリーズ	お待たせしました。こちらへどうぞ。

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. こちらでお待ちいただけますか？の英語は？

より丁寧にお願いしたいときは Could you please wait here? や Would you mind waiting here? を使います。受付やホテルの接客に最適です。

Q. 案内板に書くときの英語は？

看板や案内表示には、短く明確な Please wait here. や、公的な掲示でよく見られる Please queue here.（こちらでお並びください）が使われます。

Q. お客様に待ち時間を聞かれたら？

How long will it take? と聞かれたら、About 10 minutes.（10分ほどです）や Around 15 to 20 minutes.（15〜20分ほどです）と答えます。

Q. 「こちらでお待ちくださいね」は英語で？

親しみやすく柔らかいニュアンスを出したいときは、語尾のイントネーションを上げながら Please wait here, okay? と言うか、笑顔で Please wait right here. と伝えます。

Q. wait hereと言われたときの返答は？

案内された客側の立場であれば、Sure.（わかりました）、Okay, thank you.（了解しました、ありがとう）、No problem.（問題ありません）と返します。

2026年10月16日更新・モチタン辞典編集部