モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 英語で「おかけください」の表現

「おかけください」の英語表現！丁寧な使い分けと例文

英会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、英会話のことをまとめて見る

「おかけください」の英語一覧表！10通りの使い分け

英語には相手との関係性やシチュエーションに応じて、「座ってください」「おかけください」を表すフレーズが数多く存在します。まずは代表的な10通りの言い方を一覧で比較してみましょう。

表は横にスクロールできます →

表現	読みの目安	ニュアンス	使う相手や場面
Please have a seat.	プリーズ・ハヴ・ア・シート	最も標準的で丁寧。座ってくつろぐことを促す	ビジネス来客・面接・店舗接客・同僚
Please take a seat.	プリーズ・テイク・ア・シート	丁寧で理路整然とした響き。着席を促す	会議・面接・病院の診察室・受付
Have a seat.	ハヴ・ア・シート	丁寧さを残しつつ親しみやすい表現	職場の同僚・知人・カジュアルなオフィス
Take a seat.	テイク・ア・シート	簡潔で明快。物理的な席への着席を促す	同僚・打ち合わせ・カジュアルな案内
Please be seated.	プリーズ・ビー・シーティド	極めて厳粛・形式的。「ご着席ください」の直訳	式典・司会進行・法廷・機内アナウンス
Make yourself comfortable.	メイク・ユアセルフ・カムファタブル	「どうぞ楽になさってください」というもてなし	自宅に招いた来客・オフィスの応接ソファ
Please sit down.	プリーズ・スィット・ダウン	指示的・事務的。やや上からの響きになりやすい	学校の教室（教師から生徒）・医師から患者
Please sit wherever you like.	プリーズ・スィット・ウェアエヴァー・ユー・ライク	「お好きな席へどうぞ」と自由度を与える案内	カフェ・自由席のセミナー・カジュアルな会議
Grab a chair.	グラブ・ア・チェア	くだけた口語。「そこらへんの椅子座って」	気心の知れた友人・親しいチームメンバー
Sit anywhere.	スィット・エニウェア	短く気さくな表現。「どこでも適当に座って」	友人宅・カジュアルな集まり

初対面の取引先やお客様には、Please have a seat. か Please take a seat. を選べば間違いありません。親しい間柄であれば、Please を省いた Have a seat. や、相手にくつろいでほしい時の Make yourself comfortable. が適しています。

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

Sit down, please.が失礼とされる理由とは

日本の学校英語の初期に習う Sit down, please.（スィット・ダウン・プリーズ）は、大人同士の日常会話やビジネスシーンでは避けるのが通例です。文頭や文末に please を添えても、相手を見下したような響きや指示的なトーンが残ってしまうためです。

動作への着目か、場への案内か

動詞の sit は「腰を下ろす」という肉体的な動作そのものを直接指す語です。そのため、Sit down. は「座れ」という号令や命令の骨格を持っています。

これに please を足しても、「座りなさい」「お座り」といった学校の先生が生徒に向ける指示や、大人が子どもを静止させるときの物言いに聞こえてしまいます。

一方、Please have a seat. や Please take a seat. では、動詞に sit ではなく名詞の seat（座席）を用いています。

名詞を使うことで「座る動作を強制する」のではなく、「あなたのために用意された席・場所を提供する」というニュアンスに変わります。英語では、相手の身体動作を直接指図せず、選択肢やスペースを提供する形を取るほうが敬意の高い表現とみなされます。

have a seatおかけくださいtake a seat席におかけくださいsit down座るover there向こうにshortlyじきに

次の疑問命令っぽく響く理由をさらに掘り下げたい方は、sitとsit downの細かなニュアンスの違いも確認しておくと納得できます。

have a seatとtake a seatの決定的な違い

どちらも「おかけください」と訳せる have a seat と take a seat ですが、英語ネイティブの感覚では動詞が持つコアイメージによって微妙なニュアンスの差が存在します。

have a seat：くつろぎと歓迎のニュアンス

動詞 have には「自分の状態として持っておく・経験する・楽しむ」という感覚があります。そのため、Please have a seat. は「どうぞ座って、ゆったりお過ごしください」というおもてなしの気持ちが強くにじみ出ます。応接室での来客対応や美容サロン、ホテルのラウンジなどでよく使われます。

take a seat：着席という行動へのフォーカス

動詞 take には「自ら手を伸ばして確保する・選んで占める」という積極的な動作のイメージがあります。したがって、Please take a seat. は「特定の席にお座りください」「所定の位置に着席してください」という実務的・機能的な案内として響きます。

会議室で席に着いて議事を始めるときや、病院の診察室、面接会場などで選ばれやすい表現です。

迷ったときは、相手にくつろいで待ってほしいときは have、これから話し合いや手続きを始めるときは take と覚えると自然な使い分けができます。

ビジネス・接客で使える状況別の実践フレーズ

実際の仕事や接客現場では、「ただ座る」ことだけでなく、場所を指定したり、待ち時間を伝えたりする追加のフレーズが必要になります。

1. 場所を案内する表現

席の場所を手で示しながら使える表現です。

• Please have a seat right here.
  （どうぞこちらにおかけください。）
• Please take a seat over there.
  （あちらの席におかけください。）
• Please take a seat at the table by the window.
  （窓側のテーブル席へどうぞ。）

2. 「おかけになってお待ちください」の接客表現

受付や店舗で相手に待機をお願いする際の決まり文句です。

• Please have a seat and wait a moment.
  （おかけになって少々お待ちください。）
• Please have a seat here while you wait.
  （お待ちの間、こちらにおかけください。）
• Please have a seat. Someone will be with you shortly.
  （おかけになってお待ちください。担当の者がすぐに参ります。）

3. 「お好きな席へどうぞ」の自由案内

席が固定されていない場面での案内です。

• Please sit wherever you like.
  （どうぞお好きな席におかけください。）
• Please take any seat you prefer.
  （お好みの席へ自由にお座りください。）
• Feel free to sit anywhere.
  （ご自由にどこでもお座りください。）

次の疑問席への案内に続いて資料の確認などを頼みたい場面では、ビジネスで役立つご確認くださいの英語表現が重宝します。

式典やアナウンス専用のPlease be seated.

セミナー、式典、結婚式、教会の礼拝、あるいは航空機内などで耳にするのが Please be seated.（プリーズ・ビー・シーティド）です。

受動態を用いた極めて厳粛な表現

この表現は、動詞 seat（座らせる）を受動態にした形です。個人の意思というよりは、プログラムや儀式の手順として「全員が一斉に着席した状態を作る」という公的な響きを持ちます。日本語の「皆様、ご着席ください」にぴったり一致します。

司会者が登壇者や来賓を迎え入れ、全員が起立して拍手したあと、会場全体に向けて着席を促す場面などに最適です。反対に、1対1のビジネス商談や店舗の接客で Please be seated. を使うと、大げさで不自然に聞こえてしまうため注意が必要です。

そのまま使える場面別の英会話スクリプト3選

実務でそのまま役立つ会話例を3つの典型的なシチュエーションで紹介します。

会話例1：オフィスの受付・応接室（来客対応）

A: Good afternoon. I have an appointment with Mr. Tanaka at two.
（こんにちは。

2時に田中様とお約束をいただいております。）
B: Good afternoon, Mr. Smith. Welcome. Please have a seat in this conference room. He will be right with you.
（スミス様、いらっしゃいませ。

こちらの会議室におかけください。田中はすぐにお伺いいたします。）
A: Thank you very much.
（ありがとうございます。）

会話例2：サロン・クリニックの待合室（接客）

A: Hello, I made a reservation for 3 o'clock under the name of Davis.
（こんにちは。

3時にデイビスの名で予約している者です。）
B: Welcome, Ms. Davis. Please have a seat in the waiting area for a few minutes. We will call your name soon.
（デイビス様、お待ちしておりました。

待合スペースにおかけになって数分お待ちください。すぐにお名前をお呼びします。）
A: Sure, thanks.
（分かりました、ありがとう。）

会話例3：職場のデスク・会議前の雑談（同僚間）

A: Hey, do you have a minute to talk about the project?
（ねえ、プロジェクトの件でちょっと今話せる？）
B: Yeah, of course. Pull up a chair and have a seat.
（うん、もちろん。

椅子を持ってきて座って。）
A: Thanks. Here is the draft.
（ありがとう。これが草案だよ。）

伝わる発音のコツと案内時のボディランゲージ

英語のフレーズを口に出す際、発音のポイントと動作を意識するだけで、相手への伝わりやすさと丁寧な印象が格段に高まります。

発音とリンキング（音の連結）のコツ

Please have a seat. を発音する際、単語を1つずつ区切って「ハブ・ア・シート」と発音すると硬い印象になります。have の末尾の「v」と a をつなげて「ハヴァ」と発音するのがポイントです。

• have a の連結：have a seat はカタカナ表記の目安としては「ハヴァシート」に近いリズムになります。
• seat の長母音：seat は「スィート」としっかり伸ばします。短く「スィット」と発音すると、動詞の sit や汚い単語に聞き間違えられる恐れがあります。

手のひらを上に向けたボディランゲージ

英語圏でも、来客を案内するときに人差し指1本で席を指差すのは非礼にあたります。指を揃えて手のひらを斜め上に向け、座ってほしい席の方向へ柔らかく差し出しながら Please have a seat right here. と伝えると、洗練された国際基準のビジネスマナーとして非常に好印象を与えられます。

「おかけください」と言われたときの返し方

相手から「おかけください」と勧められた側の返答もあらかじめ準備しておくと、スムーズに会話が進みます。

シンプルに感謝を伝える返答

• Thank you.
  （ありがとうございます。）
• Thank you very much.
  （どうもありがとうございます。）
• Thanks, I will.
  （ありがとうございます、そうさせていただきます。）

相手が立っている場合の気遣い

相手（ホスト側）がまだ立ったまま書類を配ったり準備をしている場合、「お先に失礼します」というニュアンスを込めて返すこともできます。

• Thank you. After you.
  （ありがとうございます。どうぞお先に。）
• Thank you. Please, go ahead.
  （ありがとうございます。どうぞお気遣いなくお進めください。）

よくある質問

Q. 「お座りください」は英語で何と言いますか？

最も標準的で丁寧な言い方は Please have a seat. です。日常会話や親しい同僚相手であれば Have a seat. と言うことができます。

Q. Sit downは絶対に使ってはいけない表現ですか？

絶対禁止ではありませんが、命令や指示の響きがあります。学校で教師が生徒に言う場合や、親が子に言い聞かせる場合、医師が患者に診察台への着席を指示する場合などに限られます。

Q. Have a seatとTake a seatの使い分けは？

相手にくつろぎや待機を促したいときは have a seat、会議の開始や面接など特定の席に着く動作を促したいときは take a seat が好まれます。

Q. 「どうぞお楽になさってください」と言いたい時は？

Please make yourself comfortable. や Make yourself at home.（我が家のようにくつろいでください）という表現がぴったりです。

Q. 機内や式典で流れる「ご着席ください」の英語は？

受動態を用いたフォーマルなアナウンス表現である Please be seated. が定型句として用いられます。

2026年10月16日更新・モチタン辞典編集部