モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 英語で「負けないで」の表現

負けない英語の使い分けと表現一覧

英会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、英会話のことをまとめて見る

「負けない」を表す英語表現の一覧表

日本語の「負けない」は、勝負に勝つ意志だけでなく、困難に挫けない気持ちや、相手への励まし、他社に引けを取らない品質など、多彩な意味を持ちます。文脈やニュアンスに応じた主な表現の一覧です。

表は横にスクロールできます →

表現	読み	ニュアンス	使う相手や場面
I won't lose.	アイ　ウォウント　ルーズ	勝負や試合で絶対に負けないという強い意志	スポーツ、対戦相手、競技全般
I won't give in.	アイ　ウォウント　ギヴ　イン	圧力や誘惑、困難に屈しない・降参しない	困難な状況、自分への甘え、対立関係
I will not give up.	アイ　ウィル　ノット　ギヴ　アップ	目標達成まで途中で諦めない・投げ出さない	試験勉強、夢の追求、過酷な訓練
You won't beat me.	ユー　ウォウント　ビート　ミー	お前には負けない（相手を主語にした自然な挑戦）	ライバル、友人との競争、対戦相手
Hang in there.	ハング　イン　ゼア	負けないで、踏ん張って、持ちこたえて	苦境に立つ友人や同僚への励まし
Don't give up.	ドント　ギヴ　アップ	諦めないで、投げ出さないで	挑戦中の仲間、落ち込んでいる人
Stay strong.	ステイ　ストロング	心を強く持って、気持ちで負けないで	闘病中の人、精神的につらい状況の相手
second to none	セカンド　トゥ　ナン	誰にも負けない、右に出るものはいない	ビジネスでの品質アピール、強みの紹介
competitive	コムペティティヴ	他社に負けない（価格や条件が魅力的である）	ビジネスの商談、価格交渉、市場競争
keep up with	キープ　アップ　ウィズ	ペースや体力で負けずについていく	子供の体力、速いペースの作業、トレンド
undefeated	アンディフィーティッド	負け知らずの、無敗の	公式戦の記録、スポーツチームの戦績
stand up to	スタンド　アップ　トゥ	理不尽やプレッシャーに怯まず立ち向かう	権力、いじめ、プレッシャー、逆境

自分の決意を表す「負けない」英語

自分自身の誓いや覚悟を言葉にする際、英語圏では「何に対して屈しないのか」によって動詞を選びます。

勝負で負けない：I won't lose.

勝敗が明確に存在する試合やゲームで使います。won't は will not の短縮形で、話者の揺るぎない意志を表します。

• I won't lose this match.（この試合には絶対に負けません。）
• I refuse to lose to myself.（自分自身に負けることだけは拒否します。）

発音のコツ: won't（ウォウント）は口をすぼめて「ウォ」から始め、鼻腔を意識して「ウント」と繋げます。過去形の want（ウォント／ワント）と混同されないよう、二重母音の「オウ」をしっかり意識することが大切です。

困難・プレッシャーに屈しない：I won't give in.

外部からの圧力、理不尽な要求、痛みや誘惑などに「屈しない」「膝を屈しない」と言いたいときは give in を用います。

• I won't give in to the pressure.（重圧になんて負けません。）
• I will never give in to adversity.（逆境になど決して屈しません。）

発音のコツ: give in は単語ごとに区切らず、give の末尾の「v」と in の先頭の「i」をリンキングさせて「ギヴィン」と発音すると自然です。

諦めない：I will not give up.

目的の達成に向かって「途中で投げ出さない」「挫折しない」という意味での負けないは give up の否定が適しています。短縮せずに will not と言うと、より改まった強い決意の響きになります。

• No matter what happens, I will not give up.（何が起きようと、私は諦めません。）

次の疑問困難にくじけず前を向き続けたいときは、英語で「諦めない」を伝える励ましフレーズも気持ちを後押ししてくれます。

相手を励ます「負けないで」の英語表現

日本語の「負けないで！」は相手を力づける便利な言葉ですが、英語では相手の置かれている状況に応じて適切なフレーズを使い分ける必要があります。

苦境に耐えている相手に：Hang in there.

困難な状況の渦中にいて、耐え忍んでいる人に対して「踏ん張って」「もう少しの辛抱だよ」と寄り添う温かい励ましです。

• Hang in there! The weekend is almost here.（負けないで踏ん張って！もうすぐ週末だから。）
• Things will get better soon. Hang in there.（状況はすぐによくなるはずです。持ちこたえてください。）

発音のコツ: Hang in there（ハング　イン　ゼア）は、Hang in を「ハンギン」と滑らかに繋げます。there の先頭の「th」は舌先を軽く上下の前歯で挟んで息を抜くように発音します。

挑戦を続けさせたいときに：Don't give up.

目標に向かって努力している人が挫折しそうなとき、「諦めないで」「最後までやり抜いて」と後押しする定番の表現です。

• Don't give up on your dreams.（夢に負けないで、諦めないでください。）
• You are almost there. Don't give up now.（ゴールはもうすぐです。今諦めたらもったいないですよ。）

つらい出来事や病気の相手に：Stay strong.

病気、家族の不幸、精神的なショックなど、重い試練に直面している相手に「負けないで」「気をしっかり持って」と伝える丁寧で心温まる表現です。安易に「頑張れ」と言えない場面でも適しています。

• I know it's hard, but please stay strong.（つらいとは思いますが、どうか心を強く持って負けないでください。）
• We are all here for you. Stay strong.（私たちがみんなついています。負けないでくださいね。）

ライバルに「負けない」と伝える英語

ライバルや競争相手に対して「あなたには負けない」「お前になんか負けるか」と伝える場合、日本語の語順に引きずられて I won't lose to you. と直訳するよりも、相手を主語に据えた表現が英語圏では頻繁に使われます。

相手を主語にした自然な言い回し：You won't beat me.

英語の発想では「お前が私を打ち負かすことはできない」という構文を好みます。敵対心だけでなく、親しい間柄での健全な競い合いでもよく用いられます。

• You won't beat me this time!（今度は君に負けないからね！）
• You can't beat me at tennis.（テニスでは君には負けないよ。）

引けを取らない：I'm not going down without a fight.

「簡単に負けは認めない」「一矢報いてやる」という気概を示す表現です。厳しい戦いが予想される場面で効果的です。

• I may be an underdog, but I won't go down without a fight.（勝ち目は薄いかもしれませんが、簡単には負けません。）

次の疑問勝敗の文脈でよく混同される単語の使い分けは、defeatとloseの違いで整理するとさらに理解が深まります。

シチュエーション別の「負けない」英語表現

文脈ごとに適した具体的な表現と構文を解説します。適切な動詞や形容詞を選ぶことで、意図が正確に伝わります。

ビジネスで「他社に負けない」

製品の品質、サービス、価格などが市場の競合他社より優れている、あるいは見劣りしないと言いたいときの表現です。

• Our service is second to none.（弊社のサービスはどこにも負けません／右に出るものはいません。）
• We offer high quality at competitive prices.（他社に負けない競争力のある価格で高品質を提供します。）
• We are determined to beat the competition.（競合他社には絶対に負けない構えです。）

体力やペースで「ついていく・負けない」：keep up with

子供の無尽蔵な体力や、若者の運動量、急速な技術の進歩などに「負けずについていく」という場面では keep up with が適しています。

• It's hard to keep up with my kids' energy.（子供たちの体力には負けそうです／ついていくのが大変です。）
• I do daily workouts to keep up with the younger players.（若い選手たちに負けないよう、毎日トレーニングをしています。）

暑さ・寒さ・病気に「負けない」

気候の厳しさに体調を崩さない、あるいは病魔に立ち向かうときの表現です。

• Drink plenty of water to beat the heat.（暑さに負けないよう、水分をしっかり摂ってください。）
• She is fighting bravely to overcome her illness.（彼女は病気に負けないよう、勇敢に立ち向かっています。）
• I won't let the cold weather slow me down.（寒さになんか負けていられません。）

「無敗・負けていない」を表す形容詞

競技の成績などで「まだ一度も負けていない」状態を説明する単語です。

• The champion remains undefeated.（王者は依然として無敗のままです。）
• Our team has an unbeaten record this season.（我がチームは今シーズン無敗の記録を保っています。）

日常会話で使える対話例と返答パターン

実践的な英会話で「負けない」や「負けないで」が登場する会話例と、言われた際の返答方法です。

会話例1：同僚とのプロジェクトの追い込み

A: The deadline is tomorrow, and we still have so much to do.（締め切りは明日なのに、まだやるべきことが山積みですね。

）
B: Hang in there! If we work together, we can make it.（負けないで踏ん張りましょう！力を合わせれば間に合いますよ。

）
A: Thanks. I won't give up until it's finished.（ありがとうございます。終わるまで負けずにやり切ります。）

会話例2：スポーツのライバル同士の対話

A: Are you ready for the finals? You know you can't beat me today.（決勝の準備はいいかい？今日の僕には負けると思うけどね。

）
B: Don't be so sure. You won't beat me that easily this time.（そう思い上がらないで。今度はそう簡単に負けないからね。）

会話例3：体調を崩しやすい季節の気遣い

A: It's extremely hot today. Take care of yourself.（今日は猛暑ですね。お体に気をつけてください。

）
B: You too! Let's eat well to beat the summer heat.（あなたもね！夏バテに負けないようにしっかり食べましょう。）

「負けないで」と励まされたときの返し方

相手から Hang in there! や Stay strong! と声をかけられたときは、感謝と前向きな姿勢を返すと好印象です。

• Thank you, I will.（ありがとう、負けずに頑張ります。）
• Thanks for the encouragement. It means a lot to me.（励ましてくれてありがとう。とても励みになります。）
• I'll do my best not to let you down.（期待を裏切らないよう負けずにやります。）

直訳の落とし穴と自然に伝える注意点

日本語の「負けない」を英語に直す際、直訳に頼りすぎると不自然な英語になったり、意図と違う伝わり方をしたりする典型例があります。

何でも「I won't lose.」にしてしまうミス

lose は基本的に「ゲーム、試合、賭け、法廷闘争」などの客観的な勝敗がある場に適した単語です。「病気に負けない」「誘惑に負けない」「暑さに負けない」という状況で I won't lose to sickness. と言うと、英語ネイティブには文脈によってやや不自然に聞こえます。

病気には fight / overcome、誘惑には resist / not give in to、暑さには beat を使うのが適切です。

相手に失礼にならない「負けないで」の選び方

目上の人や重病の方に対して Don't give up!（諦めないで！）と声をかけると、「すでに投げ出そうとしている」かのようなニュアンスを与えてしまう危険があります。

敬意を払うべき相手や深刻な境遇の相手には、Please stay strong. や My thoughts are with you.（応援しております／心よりお祈りしております）のような慎み深い表現を選ぶのがマナーです。

スローガンや座右の銘に使える短い英語フレーズ

SNSのプロフィール、スポーツチームのスローガン、手帳に記す座右の銘など、短く力強いフレーズをまとめました。

• Never back down.（決して退かない／決して屈しない）
• Defeat is not an option.（負けという選択肢はない）
• Unbreakable.（何があっても挫けない／壊れない心）
• Rise above.（困難に負けず乗り越える）
• Stand tall, stay strong.（胸を張り、強くあれ）
• Unstoppable.（誰にも止められない／負け知らずの進撃）

次の疑問心に留めて背中を押してくれる言葉をもっと探したいなら、自信が湧く英語の名言フレーズも参考になります。

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 「お前には負けない」を英語で短く言うには？

You won't beat me. や Not to you! が自然です。英語では自分が主語の I won't lose to you. より、相手を主語にして「お前に私を負かすことはできない」とする表現が好まれます。

Q. 「負けないで」の敬語表現は英語でどう言いますか？

ビジネスや目上の人には Please hang in there. や Please stay strong.、あるいは I'm wishing you continued strength.（ご健闘をお祈りしております）と丁寧に伝えます。

Q. 「暑さに負けない」の英語は？

beat the heat が定番の慣用表現です。「暑さに打ち勝つ・夏バテしない」という意味で、水分補給や食事のアドバイスとともに日常会話で非常によく使われます。

Q. 「他社に負けない価格」は英語で何と言いますか？

competitive price（競争力のある価格）や unbeatable price（他が真似できない価格）と表現します。広告や商談で頻出するビジネス英語です。

Q. 「誘惑に負けない」と言いたいときの英語は？

resist temptation や I won't give in to temptation. と言います。lose ではなく、屈しないという意味の give in や抵抗を意味する resist を使います。

2026年10月16日更新・モチタン辞典編集部