モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 「塾の宿題」の英語表現

塾の宿題は英語で何と言う？場面別例文と表現の使い分け

「塾の宿題」を表す基本の英語表現一覧

英語で「塾の宿題」を表現する場合、一般的には通っている塾の形態（進学塾、個別指導塾、補習塾など）に合わせた単語と homework を組み合わせて使います。

最も直感的に使われるのは、名詞を重ねた cram school homework や、前置詞の for（〜のための）や from（〜から出された）を用いた形です。

英語表現	日本語訳	ニュアンス・使われる場面
cram school homework	塾の宿題	試験対策や受験を目的とした進学塾の宿題を指す一般的な表現です。
homework for cram school	塾の宿題	「塾に持って行く宿題」「塾のための宿題」という目的を明確にする形です。
homework from cram school	塾から出た宿題	「塾で出された宿題」と、宿題の出所を強調する言い方です。
tutoring homework	個別指導・補習塾の宿題	家庭教師や個別指導塾、苦手克服のための補習塾の宿題に適しています。
homework for prep school	予備校・進学塾の宿題	大学受験や高校受験に向けた本格的な進学指導を行う教室の宿題に使われます。

日常会話や日記では、前置詞を使った homework for cram school がよく使われます。一方、学校の宿題と明確に対比させたい時は cram school homework とひとまとまりの名詞として扱うとスムーズです。

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

「塾」の種類に合わせた英語の言い分け

英語圏には日本と完全に同一の教育システムが存在しないため、「塾」の種類や目的に応じて適切な単語を選ぶことが大切です。特に cram には「知識を短期間で詰め込む」という意味が含まれるため、文脈によっては別の単語を選んだほうが好印象を与える場合があります。

進学塾・受験対策塾を表す英語

受験合格を目的とした進学塾には、次の表現が適しています。

• cram school: 受験に向けた集中的な学力向上を目指す学習塾の最も一般的な英訳です。
• prep school: preparatory school の略称で、主に進学対策や大学受験・高校受験の予備校・進学塾を指します。
• exam prep classes: 「試験対策クラス」という意味で、詰め込みの印象を避けて客観的に説明したいときに便利です。

個別指導・補習塾を表す英語

学校の授業の遅れを取り戻すための補習塾や、1対1・少人数で学ぶ個別指導塾には、tutoring を使った表現が最も自然です。

• tutoring center: 個別指導塾や学習支援センターを指す一般的な表現です。
• tutoring school: 個別または少人数制で授業を補う私塾を表します。
• after-school classes: 放課後の補習授業や習い事全般を指す表現で、柔らかい響きを持ちます。

日常の会話で「詰め込み」というネガティブなニュアンスを避けたいときは、tutoring classes や after-school lessons と言い換えると自然でポジティブに伝わります。

次の疑問宿題だけでなく塾そのものの呼び方をさらに深掘りしたいなら、「塾」の英語表現と使い分けでニュアンスの違いを確認できます。

生徒向け・日記や会話で使える塾の宿題例文集

学習者自身が日記を書く際や、英会話の相手に自分のスケジュールを伝える際にそのまま使える実用例文を紹介します。「宿題をする」という動作には、動詞 do を用いるのが基本です。

宿題をする・取り組むときの表現

• I am doing my cram school homework right now.
  （私は今、塾の宿題をしています。）
• I need to do my homework for cram school before dinner.
  （夕食の前に塾の宿題をやらなければなりません。）
• I usually work on my tutoring homework after school.
  （私は普段、放課後に個別指導の宿題に取り組みます。）

「取り組む」という進行のニュアンスを出したい場合は、work on を使うと表現の幅が広がります。

宿題の進み具合や完了を伝える表現

• I finally finished my cram school homework.
  （やっと塾の宿題を終わらせました。）
• I haven't finished my homework for cram school yet.
  （まだ塾の宿題が終わっていません。）
• I am behind on my cram school homework this week.
  （今週は塾の宿題が遅れてしまっています。）

予定より遅れている状態は be behind on で表せます。締め切りが迫っているときに重宝するフレーズです。

宿題の量や大変さを伝える表現

• I have too much cram school homework today.
  （今日は塾の宿題が多すぎます。）
• My prep school assigns a lot of homework every week.
  （私の進学塾は毎週たくさんの宿題を出します。）
• I have to finish my school homework and cram school homework by tomorrow.
  （明日までに学校の宿題と塾の宿題の両方を終わらせなければなりません。）

保護者向け・子どもへの声かけや進捗確認フレーズ

家庭内でお子様に対して塾の宿題の進捗を尋ねたり、励ましたりする際に使える英語表現です。家庭内英語やバイリンガル育児でも活用できます。

日本語の声かけ	英語フレーズ	使いどころ
塾の宿題はもうやったの？	Have you done your cram school homework yet?	着手の有無を確認する基本的な質問です。
塾の宿題は終わった？	Did you finish your homework for cram school?	完全に終わったかどうかを尋ねる表現です。
宿題はあとどれくらい残ってる？	How much cram school homework do you have left?	残り分量を尋ねる定番のフレーズです。
何ページ残っているの？	How many pages do you have left to do?	テキストの残ページ数を具体的に尋ねる表現です。
塾に行く前に宿題を終わらせなさい。	Finish your homework before you go to cram school.	出かける前の行動を促す指示表現です。
何か手伝えるところはある？	Do you need any help with your tutoring homework?	困っている様子の子どもに寄り添う声かけです。

分量を尋ねる際は、homework が数えられない名詞（不可算名詞）であるため、How many ではなく How much を用いる点に注意してください。ページ数など具体的な数を尋ねる場合は How many pages とします。

次の疑問宿題の進み具合だけでなく日々の暮らしでも英語を使いたい方は、日常で使える英語の声かけを参考にしてみてください。

オンライン英会話やフリートークで使える会話例

外国人講師とのフリートークで「今日はなぜ忙しいのか」「週末は何をしていたか」を説明する場面を想定した会話例です。学校の宿題との違いを明確に伝える練習にもなります。

会話例：放課後の忙しさを説明する場面

Teacher: How was your day today? You look a bit tired.
（今日はどんな一日でしたか？少し疲れているように見えますね。）

Student: I had a long day. I had a lot of school homework, and on top of that, I have to do my cram school homework tonight.
（長い一日でした。

学校の宿題がたくさんあり、その上、今夜は塾の宿題もしなければならないんです。）

Teacher: Oh, you attend an after-school program? How often do you go there?
（放課後のスクールに通っているんですね。どれくらいの頻度で行っているのですか？）

Student: I go to a prep school three times a week to prepare for high school entrance exams. They assign quite a bit of homework each time.
（高校受験の準備のために週3回進学塾に通っています。毎回かなりの量の宿題が出されるんです。）

Teacher: That sounds tough, but it will help your future. Good luck with your studies!
（大変そうですが、将来のためになりますね。勉強を頑張ってくださいね！）

会話の中で on top of that（その上に・さらに）を使うと、学校の課題に加えて塾の課題もあるという負担感を自然に伝えることができます。

英会話全体の学習手順やコツを体系的に学びたい方は、英会話の総合ガイドを参考にしてください。

通う回数や頻度を自然に伝える表現は、頻度の副詞・回数の表現の英単語で詳しく学べます。

外国人に向けて日本の放課後学習を説明する表現

日本の民間学習施設や受験に向けた補習文化に馴染みがない外国人に対して、その役割や宿題の背景を簡潔に説明するための英語テンプレートです。

1〜2文で手短に説明するパターン

• In Japan, many students attend private tutoring schools called cram schools after regular school hours.
  （日本では、多くの生徒が通常の学校の授業の後に進学塾と呼ばれる民間の私塾に通います。）
• These after-school classes help students prepare for competitive entrance examinations and review school subjects.
  （こうした放課後の授業は、厳しい入学試験の準備をしたり、学校の科目を復習したりするのに役立ちます。）

宿題の重要性について補足するパターン

• Students often receive separate homework from these schools, so managing both school assignments and exam prep can be challenging.
  （生徒はこれらの塾から別途宿題を受け取るため、学校の課題と受験勉強の両立は大変なことがあります。）
• Private tutoring centers are essential for many students who want to keep up with their classes or pass entrance exams.
  （授業についていきたい生徒や入試に合格したい生徒にとって、個別指導塾は欠かせない存在です。）

相手が教育事情に詳しくない場合は、単語の直訳を投げかけるだけでなく、private tutoring school や after-school classes for exam preparation といった説明的な言葉を補うと理解が深まります。

「homework」を使う際の文法ルールと注意点

英語の homework を使う際には、日本語の感覚とは異なる重要な文法ルールがいくつか存在します。英作文やスピーキングで減点されないよう整理しておきましょう。

不可算名詞（数えられない名詞）である点

homework は不可算名詞です。宿題の課題がどれほどたくさんあっても、複数形の語尾に -s をつけて homeworks とすることはできません。また、1つの宿題を指して a homework と言うこともできません。

• × I have many cram school homeworks.
• ○ I have a lot of cram school homework.（塾の宿題がたくさんあります。）
• ○ I have two homework assignments from cram school.（塾から出た宿題の課題が2つあります。）

宿題を「1つ、2つ」と数えたい場合は、可算名詞である assignment（課題）を使い、an assignment や two assignments と表現します。

宿題にまつわる主要な動詞・コロケーション

宿題を「する」「出す」「提出する」などの動作に対応する動詞の組み合わせ（コロケーション）は決まっています。

動作・状態	英語表現	例文
宿題をする	do homework	I did my homework.（宿題をしました。）
宿題を出す（講師側）	assign homework / give homework	The teacher assigned homework.（先生が宿題を出しました。）
宿題を提出する（生徒側）	submit homework / turn in homework	I submitted my homework on time.（期限通りに宿題を提出しました。）
宿題を採点・確認する	check homework	The tutor checked my homework.（講師が宿題を確認しました。）
宿題が遅れている	be behind on homework	I am behind on my homework.（宿題が遅れています。）

「宿題をする」に make を使って make homework と言ってしまう誤りが初級者によく見られます。必ず do homework を使いましょう。

英語塾の宿題が追いつかない時の効率的な進め方

検索者の中には「英語の塾で課される宿題（英単語暗記、長文読解、文法問題など）の量が多すぎて終わらない」という悩みを抱えている方も少なくありません。限られた時間で英語の宿題をこなすための学習手順を紹介します。

1. 単語暗記は隙間時間に分散する

まとまった机の学習時間で単語帳を眺めるのは効率的ではありません。単語暗記は通学電車や入浴前などの5〜10分の隙間時間に割り振るのが有効です。1日の中で同じ単語に何度も触れる分散学習を行うと、机に向かう本番の宿題時間を短縮できます。

2. 長文読解は時間を区切って解く

長文読解の宿題で時間がかかりすぎる原因の多くは、わからない単語ごとに辞書を引いて立ち止まることにあります。まずは制限時間を決めて初見で最後まで解き、その後で解説を確認しながら復習する2段階方式に切り替えることで、宿題の進行速度が大幅に上がります。

3. わからない問題は質問マークをつけて次へ進む

文法や英作文の難問で何十分も悩んで手が止まってしまうと、全体の進捗が滞ります。5分考えて手がかりが掴めない問題には印をつけておき、塾の担当講師に質問する前提で次の問題へ進む習慣をつけると、宿題を計画通りに完了させやすくなります。

次の疑問英語の課題全般をより短時間で片付けたいときは、英語の宿題を早く終わらせるコツを試してみるのがおすすめです。

よくある質問

Q. 「塾の宿題をする」の最も自然な英語は？

do cram school homework や do my homework for cram school が自然です。動詞は make ではなく do を使います。

Q. 個別指導の宿題は何と言いますか？

tutoring homework や homework from my tutor と言います。進学詰め込みのニュアンスを含まず、個別サポートを受けている状況を正確に表せます。

Q. 塾の宿題を「homeworks」と複数形にできますか？

できません。homework は不可算名詞（数えられない名詞）のため、常に単数形で扱います。たくさんある時は a lot of homework と言います。

Q. 「宿題を提出する」は英語で何と言いますか？

submit homework や turn in homework と言います。学校でも塾でも同じ表現が使えます。

Q. 「宿題を出す」は英語で何と言いますか？

先生や講師が宿題を出す場合は、動詞 assign（割り当てる）や give を使って assign homework または give homework と言います。

2026年9月25日更新・モチタン辞典編集部

関係する文法可算名詞と不可算名詞の見分け方