モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 「物価」の英語表現まとめ

物価の英語表現と使い分けまとめ

物価を表す英語の基本と早見表

日本語の「物価」にぴったり当てはまる英単語は、伝えたいニュアンスによって使い分けられます。買い物や外食などの個々の商品価格の集まりを意識するときはprices（必ず複数形）を用い、家賃や公共料金、交通費などを含めた生活全体の水準を語るときはthe cost of livingを用います。

また、日常会話で「最近物価が高いよね」と愚痴や共感を伝えたいときは、直訳にこだわらずEverything is expensive.（何でも高い）やThings are getting expensive.（色々なものが高くなってきている）と言い換えるのが自然です。

表は横にスクロールできます →

表現	品詞・形態	ニュアンス・使われる場面	代表例文
prices	名詞（複数形）	商品やサービスの一般的な価格。経済ニュースから日常の買い物まで広く使える標準表現	Prices are rising quickly. （物価が急速に上がっています。）
the cost of living	名詞句（不可算扱い）	家賃、食費、光熱費などを含めた「生活費全般」「生活コスト」としての物価	The cost of living in Tokyo is high. （東京の物価［生活費］は高いです。）
Everything is...	文（代名詞主語）	直訳は「何もかもが〜」。日常会話で身近なモノの値段の高さを感情を込めて嘆く口語表現	Everything is so expensive these days. （最近は何もかもが高すぎます。）
inflation	名詞（不可算）	持続的な物価上昇。時事ニュースやビジネス会話、フォーマルな議論で多用される経済用語	Inflation is affecting our daily budget. （インフレ［物価高］が家計に影響を与えています。）

単数形のpriceは「1つの商品の値段（定価）」を指すため、社会全体の「物価」を表すときは原則として複数形のpricesにします。この単数・複数の違いはネイティブスピーカーが厳密に区別しているポイントです。

会話全体の表現力やスムーズな受け答えを伸ばしたいときは、英会話の総合ガイドを参考にしてください。

「物価が高い・安い」の英語表現ルール

日本人が最も間違えやすいのが、「物価が高い」「物価が安い」を英訳する際の形容詞の選び方です。主語に何を持ってくるかによって、組み合わせられる形容詞が文法上厳密に決まっています。

主語が prices / cost of living のときは high / low を使う

主語がprices（価格・物価）やthe cost of living（生活費）の場合、「高い・安い」はexpensiveやcheapではなく、highまたはlowを使います。priceそのものは「数値」であるため、数値が大きいか小さいかを表すhighとlowで修飾します。

• Prices are high here.
  （ここは物価が高いです。）※× Prices are expensive here. とは言えません。
• Prices are relatively low in that area.
  （その地域は物価が比較的安いです。）※× Prices are cheap. は誤りです。
• The cost of living is very high in New York.
  （ニューヨークは生活費［物価］がとても高いです。）
• The cost of living is quite low compared to Japan.
  （日本と比べて物価［生活費］はかなり低いです。）

expensive / cheap を使う場合はモノそのものを主語にする

expensive（高価な）やcheap（安価な）を使いたい場合は、価格そのものではなく、具体的な「品物」「サービス」「全体を指す代名詞」を主語にします。

• Food is expensive in Switzerland.
  （スイスでは食料品が高いです。）
• Rent is cheap in my hometown.
  （私の地元は家賃が安いです。）
• Everything in this supermarket is expensive.
  （このスーパーの商品はどれも高いです。）
• Public transportation is very cheap in that country.
  （あの国は公共交通機関がとても安いです。）

言いたいこと	正しい英語	誤った英語（不自然な表現）
物価が高い	Prices are high. / The cost of living is high.	Prices are expensive. / The cost of living is expensive.
物価が安い	Prices are low. / The cost of living is low.	Prices are cheap. / The cost of living is cheap.
何でも高い	Everything is expensive.	Everything is high.
何でも安い	Everything is cheap.	Everything is low.

inflation物価の上昇go up上がるexpensive高価なcheap安いsteep険しいpricey高価な

次の疑問物価だけでなく単品の価格について正しく言いたいときは、「値段が高い」の英語表現と使い分けを確認しておくと迷いません。

「物価高・物価上昇」を伝える動詞とフレーズ

「物価が上がっている」「物価が下がっている」「物価高が止まらない」という動的な変化を伝えるための英語表現を整理します。会話で使える平易な句動詞から、ニュースで使われるフォーマルな動詞まで揃えておくと表現の幅が広がります。

物価が上がる・上昇する

日常会話ではgo upが最もよく使われます。少し改まった表現やニュース英語ではrise、急激な高騰にはskyrocketやsurgeが用いられます。

• Prices are going up every month.
  （毎月物価が上がっています。）
• Food prices have risen significantly this year.
  （今年は食料品価格が大幅に上昇しました。）
• Gas prices are skyrocketing.
  （ガソリン価格が高騰しています。）
• Commodity prices surged due to supply chain issues.
  （サプライチェーンの問題により、一次産品価格が急騰しました。）

物価が下がる・下落する

下落を表す基本動詞はgo downです。フォーマルな表現ではfallやdrop、急落にはplummetが使われます。

• Prices are finally starting to go down.
  （物価がようやく下がり始めています。）
• Vegetable prices dropped after the harvest.
  （収穫期を迎えて野菜の価格が下がりました。）
• The cost of living rarely falls once it goes up.
  （物価［生活費］は一度上がると滅多に下がりません。）

「物価高」を一言で表す名詞表現

名詞として「物価高」や「物価の上昇」を表現したい場合の代表格です。

• rising prices（値上がり、物価の上昇）: 最も一般的で日常会話でも使いやすい表現です。
• surging prices / soaring prices（物価の高騰）: 勢いよく跳ね上がっている様子を強調します。
• inflation（物価高、インフレ）: 経済全体で持続的に物価が上がっている状態を指します。日常会話でも「物価高」の同義語として頻繁に登場します。
• price hikes（値上げ）: 企業や店舗による意図的な価格引き上げを指す語です。

日常会話で使える「最近なんでも高い」の英語

オンライン英会話のフリートークや同僚との雑談で、「最近本当に何でも高くて困るよね」と共感を求めたり愚痴をこぼしたりするときに重宝するナチュラルな短文フレーズです。直訳のPrices are high.よりも、生活実感がこもった自然な響きになります。

共感を得やすいカジュアルな愚痴フレーズ

• Everything is getting so expensive these days.
  （最近は本当に何でも高くなってきていますよね。）
• My grocery bill has doubled recently.
  （最近、スーパーでの食費の請求額が倍になりました。）
• It feels like prices keep going up while salaries stay the same.
  （給料は変わらないのに物価ばかり上がり続けている気がします。）
• Eating out has become a luxury lately.
  （最近は外食することが贅沢になってしまいました。）
• I cannot believe how much eggs cost now.
  （今や卵がいくらするか信じられません。）
• I am trying to cut back on spending because of rising prices.
  （物価高のせいで支出を切り詰めようとしています。）

groceries（スーパーで買う食料・日用品）やeating out（外食）など、具体的な出費項目を主語に置くことで、より臨場感のある生きた英語になります。

日々の暮らしで使える身近な表現をさらに増やしたいときは、日常会話の例文集が役立ちます。

相手の国の物価を聞く・日本と比較する質問表現

海外旅行の前や、海外在住の友人・オンライン英会話の講師と話す際、相手の国の物価を尋ねたり、日本と比べたりする場面で役立つ質問・比較フレーズです。

相手の国の物価について質問する

• How is the cost of living in your country?
  （あなたの国の物価［生活費］はどんな感じですか？）
• Are prices high in your city?
  （あなたの街は物価が高いですか？）
• Is it expensive to travel in Australia right now?
  （今、オーストラリアを旅行するのは費用がかかりますか？）
• How much does a cup of coffee usually cost there?
  （そちらではコーヒー1杯いくらくらいしますか？）
• Has inflation been bad in your country recently?
  （最近そちらの国でも物価高がひどいですか？）

日本と海外の物価を比較して話す

• Prices in London are much higher than in Tokyo.
  （ロンドンの物価は東京よりもずっと高いです。）
• Compared to Japan, the cost of living here is quite affordable.
  （日本と比べると、ここの物価［生活費］はかなり手頃です。）
• Japan used to be considered expensive, but now many things are cheaper than abroad.
  （かつて日本は物価が高いと思われていましたが、今では多くのものが海外より安いです。）
• Because of the weak yen, traveling overseas has become very expensive for Japanese people.
  （円安の影響で、日本人にとって海外旅行は非常に高価なものになりました。）

比較したい観点	便利な英語パターン	例文
AはBより物価が高い	Prices in A are higher than in B.	Prices in Hawaii are higher than in Japan. （ハワイの物価は日本より高いです。）
〜と比べて物価が手頃	The cost of living is reasonable compared to ~	It is reasonable compared to the US. （アメリカと比べると手頃です。）
以前より高くなった	~ is much more expensive than it used to be.	Dining out is more expensive than it used to be. （外食は以前よりずっと高くなりました。）

海外旅行先で「高すぎる！」と驚いたときの短表現

カフェの会計、タクシー、スーパーなどで、予想以上の金額を提示されて思わず声が出たときに使える短いリアクションフレーズです。感情の強さに応じて使い分けられます。

思わず口から出る驚きのひとこと

• That is so steep!
  （それは高すぎます！ / 値段が張りますね！）※steepは「（価格が）法外に高い、急勾配な」を意味する口語です。
• That is a bit pricey.
  （それはちょっとお高めですね。）※角を立てずに「割高だ」と伝えたいときの丁寧な表現です。
• What a rip-off!
  （ぼったくりだ！ / ぼったくりもいいところだ！）※法外な価格設定や詐欺まがいの金額に対して使います。親しい間柄での愚痴や独り言向けです。
• It is way over my budget.
  （完全に予算オーバーです。）
• Are you serious? For just a bottle of water?
  （本気ですか？ 水1本でその値段ですか？）

支払い前にやんわり断るフレーズ

• I think I will pass this time. It is a bit too expensive.
  （今回は遠慮しておきます。ちょっと高すぎますので。）
• Do you have a more affordable option?
  （もう少し手頃な選択肢はありますか？）

英会話で使える物価高と円安のスモールトーク例

オンライン英会話や海外の同僚との雑談ですぐに使えるロールプレイ形式の対話例です。「物価高（inflation）」と「円安（weak yen）」をテーマにした身近なやり取りをそのまま練習してみましょう。

対話スクリプト：海外の友人と物価について話す

Alex: Hey Ken, how have you been? Are you planning any trips this summer?
（やあケン、元気にしてた？ この夏どこか旅行に行く予定はある？）

Ken: I was thinking about visiting the US, but honestly, everything is too expensive right now.
（アメリカに行こうかと考えていたんだけど、正直、今は何でも高すぎてね。）

Alex: I know what you mean. Inflation has been pretty high here. A simple lunch easily costs twenty dollars now.
（言いたいこと分かるよ。

こっちもインフレがかなり進んでいてね。簡単なランチでも今や軽く20ドルはかかるよ。）

Ken: Twenty dollars? That is insane! On top of that, the yen is very weak against the dollar, so that feels like three thousand yen for lunch to me.
（20ドル？ 信じられないな！ その上、ドルに対して円安だから、僕にとってはランチに3000円払うような感覚だよ。）

Alex: Wow, that really adds up. How are prices in Japan right now?
（うわあ、それは積み重なると痛いね。今、日本の物価はどうなの？）

Ken: Prices are rising in Japan too, especially for groceries and energy, but the cost of living is still much lower than in major western cities.
（日本でも特に食費や光熱費を中心に物価が上がっているよ。

でも、欧米の主要都市に比べれば生活費はまだずっと低い方だよ。）

Alex: Maybe I should visit Japan instead! My dollars would go a long way there.
（それなら僕が日本に遊びに行くべきかもしれないね！ ドルを持っていけばかなりお得に過ごせそうだ。）

ビジネスやニュースで役立つ物価関連の英語用語

経済ニュースの読解や、会議・プレゼンなどのビジネスシーンで登場する「物価」関連のフォーマルな専門用語を整理しました。レポートや時事問題の議論で役立ちます。

専門用語	英語表記	意味と使い方
消費者物価指数	Consumer Price Index (CPI)	消費者が購入するモノやサービスの価格の変動を表す代表的な経済指標。CPI rose by 2.5% year-on-year.（消費者物価指数は前年比2.5%上昇した。）
インフレ率	inflation rate	物価の上昇率。Central banks aim to control the inflation rate.（中央銀行はインフレ率の抑制を目指している。）
購買力	purchasing power	お金の価値を表す力。物価が上がると購買力は落ちる。High prices reduce the purchasing power of consumers.（物価高は消費者の購買力を低下させる。）
生活費	cost of living	生計を維持するための総費用。cost-of-living adjustment（物価スライド制の賃金調整）などの複合語でも頻出。
価格転嫁	passing on costs	原材料高などのコストを販売価格に乗せること。Companies are passing on higher costs to consumers.（企業は高騰したコストを消費者に価格転嫁している。）
コスト削減	cut costs / cost reduction	物価高に対抗して支出を抑えること。We need to cut costs to maintain profit margins.（利益率を維持するためにコストを削減する必要がある。）

これらの語彙を頭に入れておくことで、英語の経済ニュース（CNN, BBC, The Wall Street Journalなど）で物価情勢が報じられた際に、すばやく正確に文脈を読み取ることができるようになります。

経済ニュースや仕事で使う表現を幅広く学びたいときは、ビジネス英語の英単語も合わせて確認してみてください。

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 「物価」の単数形 price は使えませんか？

単数形の price は「1つの商品の値段（定価）」を指します。社会全体の諸物価を表すときは、必ず複数形の prices を使います。

Q. Prices are expensive は本当に間違いですか？

文法的な誤りです。price（価格）は数値であるため、大小を表す high または low で修飾します。expensive は品物そのものを主語にして使います。

Q. 物価高を英語で1単語で言うなら何ですか？

最も自然な1単語は inflation（インフレーション）です。会話でもニュースでも「物価高」を指す表現として定着しています。

Q. 「日本は物価が安い」と外国人に伝えるには？

Prices are low in Japan. や The cost of living in Japan is relatively low.、会話なら Things are cheap in Japan. と言えます。

Q. living cost と cost of living の違いは？

意味は同じですが、英語の慣用としては the cost of living の語順が圧倒的に自然で標準的です。通常はこちらを使いましょう。

2026年9月27日更新・モチタン辞典編集部